Sono rimaste abbastanzaRimangono ancora tante/troppe ore fino alla fine del turno.

La tua versione suona un po' male.

Dopo che avrò finito di lavorare, incontreremo un'amica dagli Stati Uniti.

Meglio "una nostra/mia amica americana"; usa "nostra" se è anche amica di tuo marito

Faremo una passeggiata per la città e poi vedremo (che succederà).

Purtroppo oggi è l'unica volta in cui ci possiamo incontrare, ho visto alcune foto su Facebook in cui si diventartiva.

Il mio Paese ha molti posti da vedere, daper bere e daper mangiare.

Scritta così sembra adesso che tu ti possa bere un lago o mangiare un castello.
Secondo me ci starebbe bene anche l'espressione "... posti da vedere, per non parlare poi del cibo/mangiare e del bere"

Qui c'è un gran problema con la corruzione, abbiamo un'espressione che si tratta di questone parla :"Abbiamo un Paese meraviglioso, purtroppo è abitato."

Puoi dire "... espressione a riguardo"
Forse intendi dire "viziato" più che "abituato"?

Però ne sono fiera, ma non direi che sonodi essere nazionalista, manzi patriota.

Se vuoi dire che sei patriota tienila così, se vuoi dire che non sei né nazionalista né patriota usa "essere nazionalista o patriota"

Quando viene la notte e ci si andaresi va a dormire i pensieri riempiono la mente.

Sono fortunata ad avere una buonella vita e un (buon) lavoro, ma la società e le spese della vita mi spaventano.

"buona vita" suona strano

Credo che molte persone abbiano queste paure.

Meglio "abbiano paure del genere" o "paure di questo genere"

Fortunatamente siamo i tipi de persone che risparmiamo i soldi.

O "siamo il tipo di persone che risparmia..."

Non ho molti amici, ma so che posso contare su della mia famiglia ( i miei genitori, ammetto che non sono interessata/legata così tanto dei relativi parenti).

Se scrivi "Interessata" sembra proprio che li schifi tipo, o comunque potresti dare un'idea molto sbagliata; "legata" (chiaramente nel senso affettivo) penso renda meglio l'idea.

Sono rimaste abbastanza ore finoRimangono molte ore alla fine del turno.

La tua frase ha quasi il senso che sei contenta che hai molte ore di lavoro davanti, perché ti piace lavorare.

Dopo che avrò finito di lavorare, io e [persona x] incontreremo un'amica dagli Stati Uniti.

Immagino che l'altra persona sia tuo marito, però noi che leggiamo non ne abbiamo la certezza, specificalo.

Purtroppo oggi è l'unica volta in cui ci possiamo incontrare, ho visto alcune foto su Facebook in cui si diventartiva.

Hai usato il verbo "diventare" invece che "divertire", ma immagino sia una svista.

Il mio Paese ha molti posti da vedere, dain cui bere e dain cui mangiare.

Nella tua frase sembra che possiamo mangiare e bere i luoghi turistici.
"Dammi una fettina del Castello del Conte Dracula!" (scusa, mi ha fatto troppo ridere l'immagine mentale).

Qui c'la corruzione è un gran problema con la corruzione, abbiamo un'espressione che si tratta di quesl'argomento: "Abbiamo un Paese meraviglioso, purtroppo è abitato."

Girando un po' la prima frase diventa tutto più naturale.
Il "di questo" è un po' vago.
Se sei curiosa, in Italia diciamo: "L'Italia è meravigliosa, peccato ci siano gli italiani."

Però ne sono fiera, non direi che sono nazionalista, anzisono semplicemente patriottica.

Nazionalista e patriottica sono due termini molto vicini, quindi "anzi" non funziona molto bene.
"Non sono patriottica, anzi voglio cambiare nazionalità!"
Patriota oramai ha preso il senso di "persona che ha lottato contro gli invasori", come per esempio i partigiani durante la resistenza contro i tedeschi e i fascisti durante la seconda guerra mondiale.

Quando viene la notte e ci si andare a dormidovrebbe riposare, i pensieri riempiono la mente.

"e bisognerebbe dormire"
"e bisognerebbe riposarsi"

Sono fortunata ad avere una buona vita e un lavoro, ma la società e le spese della vita mi spaventano.

Evitiamo la ripetizione.

Fortunatamente siamo i tipi dei persone che risparmiamno i soldi.

"Siamo quei tipi di persone che..." è usato come riferimento per sé stessi, però stai parlando di un gruppo generico di persone.
"Siamo quel tipo di persone che fanno la doccia la sera."
"Siamo quel tipo di persone che saltano la colazione."

Non ho molti amici, ma so che posso contare su della mia famiglia ( dei miei genitori almeno, ammetto che non sono così interessata così tanto dei relativi dei miei parenti).

"Posso contare su + la famiglia" > sulla, il "della" non serve qua.
Tra parentesi "almeno" unisce la frase interna con quella esterna: "Almeno posso contare sui miei genitori".
Attenta che "relativi" è un falso amico!