Monsieur_Elephant's avatar
Monsieur_Elephant

Aug. 11, 2025

224
Una cosa che me dispiace nell'italiano?

Onestamente, non ci sono cose che realmente mi dispiacciono nell'apprendimento dell'italiano. Naturalmente, a volte mi dimentico di alcune doppie, o scrivo le vocali sbagliate (particolarmente sotto l'influenza dello spagnolo). Non penso sempre alle elisioni, e persino mi capita di formare una parola di una manera morfologicamente sbagliata, per esempio dire "pensamento" invece di "pensiero" perché ho pensato allo spagnolo "pensamiento". Anche in questi casi, si sente l'influenza di altre lingue, compreso la mia lingua madre. Ma va tutto bene. Il passato remoto e l'imperfetto del congiuntivo ancora rapprensentano una difficoltà per me, perché non sono tempi naturali per noi francofoni, sebbene alcuni anni di spagnolo mi aiutino molto con le coniugazioni italiane. Tuttavia, nemmeno queste cosine mi arrabbiano. Al contrario, mi fanno apprezzare tutta la bellezza e la diversita delle lingue latine e mi incoraggiano a imparare ancora di più!

Corrections

Una cosa che mei dispiace n/che non mi piace dell'italiano?

Onestamente, non ci sono cose che realmente mi dispiacciono nell'apprendimento dell'italiano.

Naturalmente, a volte mi dimentico di alcune doppie, o scrivo le vocali sbagliate (particolarmente sotto l'influenza dello spagnolo).

Non penso sempre alle elisioni, e persino mi capita persino di formare una parola din una maniera morfologicamente sbagliata, per esempio dire "pensamento" invece di "pensiero" perché ho pensato allo spagnolo "pensamiento".

Anche in questi casi, si sente l'influenza dielle altre lingue, compresoa la mia lingua madre.

Ma va tutto bene.

Il passato remoto e l'imperfetto del congiuntivo ancora rapprensentano ancora una difficoltà per me, perché non sono tempi naturali per noi francofoni, sebbene alcuni anni di studio dello spagnolo mi aiutino molto con le coniugazioni italiane.

Oppure "Aver studiato lo spagnolo per alcuni anni mi aiuti..."

Tuttavia, nemmeno queste piccole cosine mi fanno arrabbianore.

Al contrario, mi fanno apprezzare tutta la bellezza e la diversitaà delle lingue latine e mi incoraggiano a imparare ancora di più!

Monsieur_Elephant's avatar
Monsieur_Elephant

Aug. 12, 2025

224

Moltissime grazie!

Una cosa che me dispiace nell'italiano?


Una cosa che mei dispiace n/che non mi piace dell'italiano?

Onestamente, non ci sono cose che realmente mi dispiacciono nell'apprendimento dell'italiano.


This sentence has been marked as perfect!

Naturalmente, a volte mi dimentico di alcune doppie, o scrivo le vocali sbagliate (particolarmente sotto l'influenza dello spagnolo).


This sentence has been marked as perfect!

Non penso sempre alle elisioni, e persino mi capita di formare una parola di una manera morfologicamente sbagliata, per esempio dire "pensamento" invece di "pensiero" perché ho pensato allo spagnolo "pensamiento".


Non penso sempre alle elisioni, e persino mi capita persino di formare una parola din una maniera morfologicamente sbagliata, per esempio dire "pensamento" invece di "pensiero" perché ho pensato allo spagnolo "pensamiento".

Anche in questi casi, si sente l'influenza di altre lingue, compreso la mia lingua madre.


Anche in questi casi, si sente l'influenza dielle altre lingue, compresoa la mia lingua madre.

Ma va tutto bene.


This sentence has been marked as perfect!

Tuttavia, nemmeno queste cosine mi arrabbiano.


Tuttavia, nemmeno queste piccole cosine mi fanno arrabbianore.

Il passato remoto e l'imperfetto del congiuntivo ancora rapprensentano una difficoltà per me, perché non sono tempi naturali per noi francofoni, sebbene alcuni anni di spagnolo mi aiutino molto con le coniugazioni italiane.


Il passato remoto e l'imperfetto del congiuntivo ancora rapprensentano ancora una difficoltà per me, perché non sono tempi naturali per noi francofoni, sebbene alcuni anni di studio dello spagnolo mi aiutino molto con le coniugazioni italiane.

Oppure "Aver studiato lo spagnolo per alcuni anni mi aiuti..."

Al contrario, mi fanno apprezzare tutta la bellezza e la diversita delle lingue latine e mi incoraggiano a imparare ancora di più!


Al contrario, mi fanno apprezzare tutta la bellezza e la diversitaà delle lingue latine e mi incoraggiano a imparare ancora di più!

You need LangCorrect Premium to access this feature.

Go Premium