yellowman's avatar
yellowman

July 7, 2025

1
Una comprensión

Hoy tuve que enfrentarme a una verdad muy grave. Tal vez te parecerá algo ligero, pero tiene grandes ramificaciones para mí. El sueño tiene mucha influencia en una gama de aspectos de la vida humana: la salud corporal, el pensamiento crítico, etcétera. Porque somos criaturas sociales, es antisocial no tomar el sueño en serio. Si deberíamos ser la mejor versión de nosotros mismos, no podemos pensar que el sueño es un área para comprometer.

españolinglés
Corrections

Una comprensión

Hoy tuve que enfrentarme a una verdad muy grave.

Tal vez te parecerá algo ligerosin importancia, pero tiene grandes ramificaciones para mí.

El sueño tiene mucha influencia en una gama de aspectos de la vida humana: la salud corporal, el pensamiento crítico, etcétera.

PorDado que somos criaturas sociales, es antisocial no tomar el sueño en serio.

No se suele empezar una frase con "porque". Es más normal decir "dado que", "ya que", "como"...

Si deberíamos ser la mejor versión de nosotros mismos, no podemos pensar que el sueño es un área para comprometer.

No entiendo muy bien esta frase.

yellowman's avatar
yellowman

July 8, 2025

1

Gracias por estas correcciones, especialmente la de "dado que" y otras opciones--tengo que romper mi costumbre de copiar frases y estructuras en inglés.

y la última frase, quería decir que "robar" el tiempo del sueño para hacer otras cosas es un error, especialmente si la persona quiere mejorar la vida

Una comprensión


This sentence has been marked as perfect!

Si deberíamos ser la mejor versión de nosotros mismos, no podemos pensar que el sueño es un área para comprometer.


Si deberíamos ser la mejor versión de nosotros mismos, no podemos pensar que el sueño es un área para comprometer.

No entiendo muy bien esta frase.

Hoy tuve que enfrentarme a una verdad muy grave.


This sentence has been marked as perfect!

Tal vez te parecerá algo ligero, pero tiene grandes ramificaciones para mí.


Tal vez te parecerá algo ligerosin importancia, pero tiene grandes ramificaciones para mí.

El sueño tiene mucha influencia en una gama de aspectos de la vida humana: la salud corporal, el pensamiento crítico, etcétera.


This sentence has been marked as perfect!

Porque somos criaturas sociales, es antisocial no tomar el sueño en serio.


PorDado que somos criaturas sociales, es antisocial no tomar el sueño en serio.

No se suele empezar una frase con "porque". Es más normal decir "dado que", "ya que", "como"...

You need LangCorrect Premium to access this feature.

Go Premium