Sept. 25, 2020
Una carta para un amigo
Mi amiga ha empezado un círculo de cartas entre nuestros amigos. Envió una carta, dos sellos y una lista de direcciones a cada persona y le invitó a escribir a ella y a cualquier otro amigo del grupo. Elegí mi amigo Chris porque quiero conocerle mejor (no hablamos a menudo) y quiero invitarle a practicar español conmigo.
****************
Hola Chris,
Estos días he querido pasar mas tiempo afuera haciendo deporte en vez de estar sentada todo el día. También me gustaría acostumbrarme de nuevo al ejercicio cardiovascular. Lo hice mucho al inicio de la cuarentena, pero paré cuando los días empezaban a ser más largos y calurosos. He ido a correr las dos últimas tardes para conseguir este deseo.
Quiero compartir contigo algunas cosas bonitas de mi ruta:
1. En el parque cerca de mi casa hay arbustos de enebro que huelen muy bien. Me recuerdan a los bosques de pino.
2. Algunos de mis vecinos tienen plantas con flores azules o hojas rojas. No sé si es por la calidad de la luz durante la puesta del sol, pero los colores son muy brillantes y me gustan mucho.
3. Esto no es bonito pero me parece interesante: hoy vi un monopatín escondido entre los arbustos y el transformador. Me pregunto quien lo dejó allí (y en el fondo me encantaría intentar montarlo).
Recuerdo que te gusta mucho explorar tu ciudad de noche en bicicleta. ¿Tienes alguna zona favorita de la ciudad o algún recuerdo bonito que te gustaría compartir?
Un saludo,
Cordero
Una carta para un amigo
Mi amiga ha empezado un círculo de cartas entre nuestros amigos.
Envió(Ella) nos ha enviado una carta, dos sellos y una lista de direcciones a cada persona y ley nos ha invitóado a escribirle a ella y/o a cualquier otro amigo del grupo.
Creo que suena más natural de este modo.
Elegí a mi amigo Chris porque quiero conocerleo mejor (no hablamos a menudo) y quiero invitarleo a practicar español conmigo.
Conocerlo o conocerle son correctos, aunque el "leismo" sólo es válido en masculino en este caso:
https://www.rae.es/consultas/uso-de-los-pronombres-los-las-les-leismo-laismo-loismo
Hola Chris,
Estos días he querido pasar mas tiempo afuera haciendo deporte en vez de estar sentada todo el día.
También me gustaría acostumbrarme de nuevo al ejercicio cardiovascular.
Lo hice mucho al inicio de la cuarentena, pero paré cuando los días empezabaron a ser más largos y calurosos.
He ido a correr las dos últimas tardes para conseguir este desepoder lograrlo.
Quiero compartir contigo algunas cosas bonitas de mi ruta:
1. En el parque cerca de mi casa hay arbustos de enebro que huelen muy bien.
Me recuerdan a los bosques de pino.
2. Algunos de mis vecinos tienen plantas con flores azules ou hojas rojas.
No sé si es por la calidadel tipo de la luz durante la puesta del sol, pero los colores son muy brillantes y me gustan mucho.
Me pregunto quieén lo dejó allí (y en el fondo me encantaría intentar montarlo).
¿Tienes alguna zona favorita de la ciudad o algún recuerdo bonito que te gustaría compartir?
Un saludo,
Cordero
Feedback
¡Bien hecho!
Una carta para un amigo
Mi amiga ha empezado un círculo de cartas entre nuestros amigos.
Envió una carta, dos sellos y una lista de direcciones a cada persona y lenos invitó a escribir a ella y a cualquier otro amigo del grupo.
Elegí mi amigo Chris porque quiero conocerle mejor (no hablamos a menudo) y quiero invitarle a practicar español conmigo.
****************
Hola Chris,
Estos días he queridoUltimamente me apetece pasar maás tiempo afuera haciendo deporte en vez de estar sentada todo el día.
Tu frase es correcta pero creo que así suena más natural.
También me gustaría acostumbrarme de nuevo al ejercicio cardiovascular.
Lo hHice mucho ejercicio al inicio de la cuarentena, pero paré cuando los días empezaban a ser más largos y calurosos.
Este "lo" es ambiguo. No queda claro si te refieres a "hacer ejercicio" o a "acostumbrarte al cardio". Yo creo que lo primero.
He salido a correr las dos últimas tardes para conseguir este desemi objetivo.
Otra vez, no estaba mal pero es más normal decir "salir a correr" (a no ser que lo hagas en una cinta) y en este caso también me parece más natural decir objetivo que deseo.
Quiero compartir contigo algunas cosas bonitas de mi ruta:
1. En el parque cerca de mi casa hay arbustos de enebro que huelen muy bien.
Me recuerdan a los bosques de pino.
2. Algunos de mis vecinos tienen plantas con flores azules o hojas rojas.
No sé si es por la calidad de la luz durante la puesta del sol, pero los colores son muy brillantes y me gustan mucho.
3. Esto no es bonito pero me parece interesante: hoy vi un monopatín escondido entre los arbustos y el transformador.
No tengo ni idea de que quieres decir con transformador aquí :?
Me pregunto quien lo dejó allí (y en el fondo me encantaría intentar montarlo).
Recuerdo que te gusta mucho explorar tula ciudad de noche en bicicleta.
¿Tienes alguna zona favorita de la ciudad o algún recuerdo bonito que te gustaría compartir?
Un saludo,
Cordero
Feedback
Good work!
Sept. 25, 2020
3. Esto no es bonito pero me parece interesante: hoy vi un monopatín escondido entre los arbustos y el transformador.
La palabra en inglés es padmount transformer
https://www.ameren.com/-/media/images/400x200/padmount--400-x-200.png?la=en-us-mo&h=200&w=400&hash=1C187113D500E69CA90CED9CACE4360749B410AE
Sept. 25, 2020
Gracias!
|
Una carta para un amigo This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
|
Mi amiga ha empezado un círculo de cartas entre nuestros amigos. This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
|
Envió una carta, dos sellos y una lista de direcciones a cada persona y le invitó a escribir a ella y a cualquier otro amigo del grupo. Envió una carta, dos sellos y una lista de direcciones a cada persona y
Creo que suena más natural de este modo. |
|
Elegí mi amigo Chris porque quiero conocerle mejor (no hablamos a menudo) y quiero invitarle a practicar español conmigo. This sentence has been marked as perfect! Elegí a mi amigo Chris porque quiero conocerl Conocerlo o conocerle son correctos, aunque el "leismo" sólo es válido en masculino en este caso: https://www.rae.es/consultas/uso-de-los-pronombres-los-las-les-leismo-laismo-loismo |
|
**************** This sentence has been marked as perfect! |
|
Hola Chris, This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
|
Estos días he querido pasar mas tiempo afuera haciendo deporte en vez de estar sentada todo el día.
Tu frase es correcta pero creo que así suena más natural. This sentence has been marked as perfect! |
|
También me gustaría acostumbrarme de nuevo al ejercicio cardiovascular. This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
|
Lo hice mucho al inicio de la cuarentena, pero paré cuando los días empezaban a ser más largos y calurosos.
Este "lo" es ambiguo. No queda claro si te refieres a "hacer ejercicio" o a "acostumbrarte al cardio". Yo creo que lo primero. Lo hice mucho al inicio de la cuarentena, pero paré cuando los días empeza |
|
He ido a correr las dos últimas tardes para conseguir este deseo. He salido a correr las dos últimas tardes para conseguir Otra vez, no estaba mal pero es más normal decir "salir a correr" (a no ser que lo hagas en una cinta) y en este caso también me parece más natural decir objetivo que deseo. He ido a correr las dos últimas tardes para |
|
Quiero compartir contigo algunas cosas bonitas de mi ruta: This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
|
1. En el parque cerca de mi casa hay arbustos de enebro que huelen muy bien. This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
|
Me recuerdan a los bosques de pino. This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
|
2. Algunos de mis vecinos tienen plantas con flores azules o hojas rojas. This sentence has been marked as perfect! 2. Algunos de mis vecinos tienen plantas con flores azules |
|
No sé si es por la calidad de la luz durante la puesta del sol, pero los colores son muy brillantes y me gustan mucho. This sentence has been marked as perfect! No sé si es por |
|
3. Esto no es bonito pero me parece interesante: hoy vi un monopatín escondido entre los arbustos y el transformador. 3. Esto no es bonito pero me parece interesante: hoy vi un monopatín escondido entre los arbustos y el transformador. No tengo ni idea de que quieres decir con transformador aquí :? |
|
Me pregunto quien lo dejó allí (y en el fondo me encantaría intentar montarlo). Me pregunto qui This sentence has been marked as perfect! |
|
Recuerdo que te gusta mucho explorar tu ciudad de noche en bicicleta. Recuerdo que te gusta mucho explorar |
|
¿Tienes alguna zona favorita de la ciudad o algún recuerdo bonito que te gustaría compartir? This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
|
Un saludo, This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
|
Cordero This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium