March 17, 2022
Una carta para mi amiga
¡Gracias por tu carta!
Disfruto mi trabajo y mis estudiantes, pero siempre estoy cansada al final del día. ¡Los niños pequeños están tan llenos de energía que me agotan!
En cuanto a libros, mis géneros preferidos son el misterio y la fantasía. Me gustan mucho los libros de Agatha Christie. Ella es una de mis autoras favoritas. Estoy leyendo uno de sus libros, “Evil Under the Sun”. ¿Estás leyendo algunos buenos libros en este momento?
¡Voy a incluir una foto de mi perro! Se llama Jonah, y tiene dos años. Él es un perro muy tímido porque era un perro callejero. A él no le gustan muchas personas, ¡pero me quiere! ¡Tus mascotas suenan tan lindas! Me encantaría ver fotos de ellos si quieres compartirlas. Dijiste que amarías tener una estética para animales domésticos. ¿Crees que dejarías tu trabajo actual para hacer eso?
¡Ese mole poblano que mencionaste suena muy significativo para ti! Nunca he tenido mole poblano, pero me gustaría probarlo. Conozco una rima de los niños se llama “Bate Bate Chocolate” que es sobre hacer mole. El año pasado, lo enseñé a mis estudiantes. ¿Lo conoces?
Pues, creo que mi comida favorita es el helado. Mi familia tiene una tradición en la cual comemos un poco helado casi cada día antes la hora de dormir. También me gustan las verduras frescas que cultivo en mi jardín. Por supuesto, ¡a mi también me gusta la pizza y la pasta!
A propósito de la música, puedo escuchar de todo. Actualmente, he estado escuchando un grupo llamado “Lucky Chops”. ¡A mis estudiantes les gustan mucho! Aquí está una de sus canciones: [link] ¿Y tú? ¿Qué tipo de música es tu favorito? ¿Tienes una canción favorita?
Puedo tocar muchos instrumentos, pero mi favorito es el ukulele. El sonido es muy tranquilo. Es muy relajante tocarlo. ¡Es un instrumento fácil si alguna vez quieres aprender!
¡Ten un lindo día!
Una carta para mi amiga.
Disfruto de mi trabajo y mis estudiantes, pero siempre estoy cansada al final del día.
¡Los niños pequeños están siempre tan llenos de energía que me agotan!
En cuanto a libros, mis génerosMis géneros de novela preferidos son el misterio y la fantasía.
Ella es una de mis autoras favoritas.
¿Estás leyendo algunosún buenos libros en este momento?
Se llama Jonah, y tiene dos años.
Él eEs un perro muy tímido porque era un perro callejero.
A él nNo le gustan much estar con otras personas, ¡pero me quiere!
¡Tus mascotas suenaparecen tan lindas!
Me encantaría ver fotos de ellosuyas si quieres compartirlas.
Dijiste que amte gustaría/encantarías tener una clínica estética para animales domésticos, ¿no es así?.
¿Crees que dejarías tu trabajo actual para hacerdedicarte a eso?
¡Ese mole poblano que me mencionaste suena muy significativobien para ti!
Nunca he tenidocomido antes mole poblano, pero me gustaría probarlo.
Conozco una rima de lospara niños se llama “Bate Bate Chocolate” que es sobre hacer la mole.
El año pasado, lose la enseñé a mis estudiantealumnos.
"la rima"
¿Loa conoces?
"La rima"
Mi familia tiene unla tradición den la cual comemosr un poco de helado casi cada día antes la hora de dormir.
¡Por supuesto, ¡ que a mi también me gusta la pizza y la pasta!
A propósito de lEn cuanto a música, puedo escuchar de todo.
Actualmente,hora he estado escuchando un grupo llamado “Lucky Chops”.
¡A mis estudiantes les gustan mucho!
Este grupo (singular)
Aquí tienestá una de sus canciones: [link] ¿Y tú?
¿"Qué tipo de música es tute gusta más/Cuál es tu género musical/de música favorito"?
El sonido es muy tranquilorelajante/suave.
¡Es un instrumento fácil si alguna vez quieres aprenderde aprender por si alguna vez estás interesado!
Lo he reescrito de una forma algo más natural, pero está bien como lo has puesto.
¡TenQue tengas un lindo día!
¡Que tengas un buen día! (en España)
Feedback
Está todo muy bien, sólo te he propuesto algunos cambios para que suene un poco más natural.
April 5, 2022
Muchas gracias!
Una carta para mi amiga
¡Gracias por tu carta!
Disfruto de mi trabajo y mis estudiantes, pero siempre estoy cansada al final del día.
"disfrutar de algo"
¡Los niños pequeños están tan llenos de energía que me agotan!
En cuanto a librosa lectura, mis géneros preferidos son el misterio y la fantasía.
Me gustan mucho los libros de Agatha Christie.
[Ella] es una de mis autoras favoritas.
Suena más natural así.
Estoy leyendo uno de sus libros, “Evil Under the Sun”.
¡Voy a incluirTe adjunto una foto de mi perro!
to attach a photo = adjuntar una foto
Se llama Jonah, y tiene dos años.
Él es un perro muy tímido porque era un perro callejero.
A él no le gustan muchas personas, ¡pero me quiere!
¡Tus mascotas suenaparecen tan lindas!
Your pets sounds so cut... was the original sentence, what about "should be" > Tus mascotas deben de ser muy lindas... Another choice, parecer = to look like / seem
Me encantaría ver fotos de ellos si quieres compartirlas.
Dijiste que amte gustarías tener una estética [1] para animales domésticos.
[1] no entiendo de la palabra estética. ¿Quizás abrir una "peluquería canina"?
¿Crees que dejarías tu trabajo actual para hacer eso?
¡Ese mole poblano [?] que mencionaste suena muy significativoparece muy importante para ti!
[?] I am lost here. Is it a dish?
Nunca he tenido [1] mole poblano, pero me gustaría probarlo.
quizás... he hecho, he visto...
Conozco una rima de lospara niños se llama “Bate Bate Chocolate” que es sobre hacer mole.
El año pasado, lose la enseñé a mis estudiantes.
The logic of the pronouns goes at follows... this is the standard expression "enseñar algo (CD) a alguien (CI)" > enserñar_le (CI) algo (CD) > enseñar_se (CI)_lo (CD) > se (CI) la (CD) enseñé a mis estudiantes (CI).
¿Loa conoces?
La rima es femenino.
Pues, creo que mi comida favorita es el helado.
Mi familia tiene una tradición en la cual comemos un poco helado casi cada día [1] antes la hora dede [2] dormir.
[1] "casi a diario" sería otra posibilidad, [2] he omitido la hora de dormir.
También me gustan las verduras frescas que cultivo en mi jardín.
Por supuesto, ¡a mi también me gusta la pizza y la pasta!
A propósito de [1] la música, puedo escuchar de todo.
Yo usaría "En lo que a música se referiere", pero no puedo decir que sea incorrecto.
ActualÚltimamente, he estado escuchando un grupo llamado “Lucky Chops”.
lately = últimamente.
¡A mis estudiantes les gustan mucho!
AquíEsta está una de sus canciones: [link] ¿Y tú?
¿Qué tipo de música es tu favoritoA?
¿Tienes una canción favorita?
Puedo tocar muchos instrumentos, pero mi favorito es el ukulele.
ElSu sonido es muy tranquilo.
Es muy relajante tocarlo.
¡Es un instrumento fácil [1] si alguna vez quieres aprender!
[1] something is missing here as "de aprender", "de tocar".
¡Ten un lindo día!
March 17, 2022
Muchas gracias!
|
Una carta para mi amiga This sentence has been marked as perfect! Una carta para mi amiga. |
|
¡Gracias por tu carta! This sentence has been marked as perfect! |
|
Disfruto mi trabajo y mis estudiantes, pero siempre estoy cansada al final del día. Disfruto de mi trabajo y mis estudiantes, pero siempre estoy cansada al final del día. "disfrutar de algo" Disfruto de mi trabajo y mis estudiantes, pero siempre estoy cansada al final del día. |
|
¡Los niños pequeños están tan llenos de energía que me agotan! This sentence has been marked as perfect! ¡Los niños pequeños están siempre tan llenos de energía que me agotan! |
|
En cuanto a libros, mis géneros preferidos son el misterio y la fantasía. En cuanto a l
|
|
Me gustan mucho los libros de Agatha Christie. This sentence has been marked as perfect! |
|
Ella es una de mis autoras favoritas. [Ella] es una de mis autoras favoritas. Suena más natural así. E |
|
Estoy leyendo uno de sus libros, “Evil Under the Sun”. This sentence has been marked as perfect! |
|
¿Estás leyendo algunos buenos libros en este momento? ¿Estás leyendo alg |
|
¡Voy a incluir una foto de mi perro! ¡ to attach a photo = adjuntar una foto |
|
Se llama Jonah, y tiene dos años. This sentence has been marked as perfect! Se llama Jonah, |
|
Él es un perro muy tímido porque era un perro callejero. This sentence has been marked as perfect!
|
|
A él no le gustan muchas personas, ¡pero me quiere! This sentence has been marked as perfect!
|
|
¡Tus mascotas suenan tan lindas! ¡Tus mascotas Your pets sounds so cut... was the original sentence, what about "should be" > Tus mascotas deben de ser muy lindas... Another choice, parecer = to look like / seem ¡Tus mascotas |
|
Me encantaría ver fotos de ellos si quieres compartirlas. This sentence has been marked as perfect! Me encantaría ver fotos |
|
Dijiste que amarías tener una estética para animales domésticos. Dijiste que [1] no entiendo de la palabra estética. ¿Quizás abrir una "peluquería canina"? Dijiste que |
|
¿Crees que dejarías tu trabajo actual para hacer eso? This sentence has been marked as perfect! ¿Crees que dejarías tu trabajo actual para |
|
¡Ese mole poblano que mencionaste suena muy significativo para ti! ¡Ese mole poblano [?] que mencionaste [?] I am lost here. Is it a dish? ¡Ese mole poblano que me mencionaste suena muy |
|
Nunca he tenido mole poblano, pero me gustaría probarlo. Nunca he tenido [1] mole poblano, pero me gustaría probarlo. quizás... he hecho, he visto... Nunca he |
|
Conozco una rima de los niños se llama “Bate Bate Chocolate” que es sobre hacer mole. Conozco una rima Conozco una rima |
|
El año pasado, lo enseñé a mis estudiantes. El año pasado, The logic of the pronouns goes at follows... this is the standard expression "enseñar algo (CD) a alguien (CI)" > enserñar_le (CI) algo (CD) > enseñar_se (CI)_lo (CD) > se (CI) la (CD) enseñé a mis estudiantes (CI). El año pasado, "la rima" |
|
¿Lo conoces? ¿L La rima es femenino. ¿L "La rima" |
|
Pues, creo que mi comida favorita es el helado. This sentence has been marked as perfect! |
|
Mi familia tiene una tradición en la cual comemos un poco helado casi cada día antes la hora de dormir. Mi familia tiene una tradición en la cual comemos un poco helado casi cada día [1] antes [1] "casi a diario" sería otra posibilidad, [2] he omitido la hora de dormir. Mi familia tiene |
|
También me gustan las verduras frescas que cultivo en mi jardín. This sentence has been marked as perfect! |
|
Por supuesto, ¡a mi también me gusta la pizza y la pasta! This sentence has been marked as perfect! ¡Por supuesto |
|
A propósito de la música, puedo escuchar de todo. A propósito de [1] la música, puedo escuchar de todo. Yo usaría "En lo que a música se referiere", pero no puedo decir que sea incorrecto.
|
|
Actualmente, he estado escuchando un grupo llamado “Lucky Chops”.
lately = últimamente. A |
|
¡A mis estudiantes les gustan mucho! ¡A mis estudiantes les gusta ¡A mis estudiantes les gusta Este grupo (singular) |
|
Aquí está una de sus canciones: [link] ¿Y tú?
Aquí tienes |
|
¿Qué tipo de música es tu favorito? ¿Qué tipo de música es tu favorit ¿"Qué tipo de música |
|
¿Tienes una canción favorita? This sentence has been marked as perfect! |
|
Puedo tocar muchos instrumentos, pero mi favorito es el ukulele. This sentence has been marked as perfect! |
|
El sonido es muy tranquilo.
El sonido es muy |
|
Es muy relajante tocarlo. This sentence has been marked as perfect! |
|
¡Es un instrumento fácil si alguna vez quieres aprender! ¡Es un instrumento fácil [1] si alguna vez quieres aprender! [1] something is missing here as "de aprender", "de tocar". ¡Es un instrumento fácil Lo he reescrito de una forma algo más natural, pero está bien como lo has puesto. |
|
¡Ten un lindo día! This sentence has been marked as perfect! ¡ ¡Que tengas un buen día! (en España) |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium