Thais_C's avatar
Thais_C

Aug. 28, 2022

0
Una cantante para una tarde de domingo

Hace algunos días que yo no escribo por acá. Pero pensé en volver y hablar de una cantante que me encanta. Se llama Rita Payés y su voz tiene algo de viejo y suave. Ella costumbra cantar canciones de bossa nova brasileña que son muy buenas, pero mis favoritas son sus originales. Hablan de amor con melodías perfectas a una tarde de domingo. Dos sugestiones para oír hoy: Algo contigo y Nunca vas a comprender.

Corrections
Kindred Spirit

Una cantante para una tarde de domingo

Hace algunos días que (yo) no escribo por acá.

Pero pensé en volver y hablar de una cantante que me encanta.

Se llama Rita Payés y su voz tiene algo de viejo y suave.

Gramaticalmente perfecto, pero, ¿qué quieres decir con «su voz tiene algo de viejo»?

(Ella ) acostumbra a cantar canciones de «bossa nova» brasileña que son muy buenas, pero mis favoritas son sus originales.

Hablan de amor con melodías perfectas para una tarde de domingo.

Dos sugestionerencias para escuchar hoy: «Algo contigo» y «Nunca vas a comprender».

No recomiendo usar «sugestión» porque tiene otra connotación (https://dle.rae.es/sugestionar). La mayoría de los nativos utilizaría simplemente «recomendaciones» o «sugerencia», que —supongo— era adonde estabas apuntando.
Oír = ser capaz de percibir un sonido con los oídos
Escuchar = prestar atención a aquello que se oye

Thais_C's avatar
Thais_C

Aug. 29, 2022

0

Se llama Rita Payés y su voz tiene algo de viejo y suave.

Algo como una voz con "alma", sabes? Que sona como la voz de alguien que vivió muchas cosas

Thais_C's avatar
Thais_C

Aug. 29, 2022

0

Dos sugestionerencias para escuchar hoy: «Algo contigo» y «Nunca vas a comprender».

Aaaa...ahora comprendí! Gracias por la explicación! :)

Kindred Spirit

Aug. 29, 2022

Algo como una voz con "alma", sabes? Que sona como la voz de alguien que vivió muchas cosas

Puedes decirlo entonces como has puesto en este mensaje. Piensa que «viejo» no tiene ninguna connotación de sabiduría o experiencia, simplemente denota que lleva existiendo desde hace mucho.

Thais_C's avatar
Thais_C

Aug. 30, 2022

0

Gracias!

Una cantante para una tarde de domingo


This sentence has been marked as perfect!

Hace algunos días que yo no escribo por acá.


Hace algunos días que (yo) no escribo por acá.

Pero pensé en volver y hablar de una cantante que me encanta.


This sentence has been marked as perfect!

Se llama Rita Payés y su voz tiene algo de viejo y suave.


Se llama Rita Payés y su voz tiene algo de viejo y suave.

Gramaticalmente perfecto, pero, ¿qué quieres decir con «su voz tiene algo de viejo»?

Ella costumbra cantar canciones de bossa nova brasileña que son muy buenas, pero mis favoritas son sus originales.


(Ella ) acostumbra a cantar canciones de «bossa nova» brasileña que son muy buenas, pero mis favoritas son sus originales.

Hablan de amor con melodías perfectas a una tarde de domingo.


Hablan de amor con melodías perfectas para una tarde de domingo.

Dos sugestiones para oír hoy: Algo contigo y Nunca vas a comprender.


Dos sugestionerencias para escuchar hoy: «Algo contigo» y «Nunca vas a comprender».

No recomiendo usar «sugestión» porque tiene otra connotación (https://dle.rae.es/sugestionar). La mayoría de los nativos utilizaría simplemente «recomendaciones» o «sugerencia», que —supongo— era adonde estabas apuntando. Oír = ser capaz de percibir un sonido con los oídos Escuchar = prestar atención a aquello que se oye

You need LangCorrect Premium to access this feature.

Go Premium