Sept. 3, 2020
Una Canción Preferida
No diría que esta canción es mi favorita, pero una canción que me gusta escuchar cuando me encuentro algo triste o deprimido es “Come Sail Away” por la banda Styx. Es una canción rock de los 70. La melodía del estribillo es muy conmovedora y esperandazora, y escucharla siempre me sirve para animarme.
I wouldn't say that this song is my favorite, but a song that I like to listen to when I'm sad or depressed is "Come Sail Away" by Styx. It's a rock song from the 70s. The tune of the refrain is very moving and hopeful, and listening to the song always manages to cheer me up.
Una Canción Preferida
No diría que esta canción esea mi favorita, perosino que es una canción que me gusta escuchar cuando me encuentro algo triste o deprimido es “Come Sail Away” por la banda Styx.
1. This is subjective (not all natives do this), but technically speaking, if you deny the truth/reality of something, then you often want to use the subjunctive.
"No digo que BLAH" generally requires BLAH to use the subjunctive.
2. I'd use "sino que" instead of "pero", because you are contradicting the first statement. "No digo que FOO, sino que BAR" is a pretty common pattern.
La melodía del estribillo es muy conmovedora y esperandazzadora, y escucharla siempre me sirve para animarme.
Feedback
1. Small typo
2. Seems more concise with the same meaning to say "me anima" instead of "sirve para animarme" (actually I'd make the exact same suggestion in English too).
Una Canción Preferida
No diría que esta canción es mi favorita, pero una canción que me gusta escuchar cuando me encuentro algo triste o deprimido es “Come Sail Away” porde la banda Styx.
Es una canción de rock de los 70.
La melodía del estribillo es muy conmovedora y esperandazzadora, y escucharla siempre me sirve para animarme.
Feedback
¡Excelente nivel! :)
|
Una Canción Preferida This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
|
No diría que esta canción es mi favorita, pero una canción que me gusta escuchar cuando me encuentro algo triste o deprimido es “Come Sail Away” por la banda Styx. No diría que esta canción es mi favorita, pero una canción que me gusta escuchar cuando me encuentro algo triste o deprimido es “Come Sail Away” No diría que esta canción 1. This is subjective (not all natives do this), but technically speaking, if you deny the truth/reality of something, then you often want to use the subjunctive. "No digo que BLAH" generally requires BLAH to use the subjunctive. 2. I'd use "sino que" instead of "pero", because you are contradicting the first statement. "No digo que FOO, sino que BAR" is a pretty common pattern. |
|
Es una canción rock de los 70. Es una canción de rock de los 70. |
|
La melodía del estribillo es muy conmovedora y esperandazora, y escucharla siempre me sirve para animarme. La melodía del estribillo es muy conmovedora y esperan La melodía del estribillo es muy conmovedora y esperan |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium