Una bussola magica

Una bussola magica

Timur viveva in una piccola città.
Gli piaceva molto passeggiare nel parco.
Ogni mattina ci andava per prendere un po' d'aria fresca.

Un giorno, passando accanto a un vecchio albero, Timur notò una strana scatola.
La scatola era nascosta tra le radici dell'albero.
Timur la aprì.
Nella scatola c'era un'antica bussola.

Timur pensò che fosse molto insolita.
Prese la bussola tra le mani.
Quando girò la freccia, questa cominciò a muoversi da sola.

Timur decise di seguire la bussola.
Attraversò il parco e poi passò davanti al lago.
La bussola lo condusse nel profondo della foresta.

Timur continuò a camminare, senza sapere cosa lo aspettasse.
Giunse a una grande grotta.
La bussola indicò l'ingresso.

Timur entrò nella grotta.
All'interno era buio, ma c'era una piccola lampada che brillava in un angolo.
Si avvicinò ad essa.
La lampada era magica.

Non appena Timur la toccò, la lampada si illuminò di una luce intensa.
Dalla lampada uscì un piccolo genio.
Disse:
- Grazie per avermi liberato.

Timur era sorpreso.
- Chi sei tu? Chiese.
- Sono un genio e posso esaudire un tuo desiderio.

Timur pensò per un momento.
Sapeva di dover scegliere bene.
Disse:
- Voglio che questa bussola aiuti le persone a trovare la strada giusta nella vita.

Il genio sorrise.
- Il tuo desiderio è stato esaudito.
Ora la bussola guiderà chiunque la trovi.

Timur tornò a casa con la bussola.
La mise sullo scaffale, sapendo di aver fatto una buona azione.
Ora chiunque trovi questa bussola sarà aiutato.

A magic compass

Timur lived in a small town.
He really liked to walk in the park.
Every morning he went there to get some fresh air.

One day, passing by an old tree, Timur noticed a strange box.
The box was hidden in the roots of the tree.
Timur opened it.
In the box was an ancient compass.

Timur thought it was very unusual.
He took the compass in his hands.
When he turned the arrow, it began to move by itself.

Timur decided to follow the compass.
He walked through the park, then past the lake.
The compass led him deep into the forest.

Timur walked on, not knowing what awaited him.
He came to a large cave.
The compass pointed to the entrance.

Timur entered the cave.
It was dark inside, but there was a small lamp glowing in the corner.
He walked over to it.
The lamp was magical.

As soon as Timur touched the lamp, it lit up with a bright light.
A little genie came out of the lamp.
He said:
- Thank you for freeing me.

Timur was surprised.
- Who are you? He asked.
- I am a genie, and I can fulfill one wish of yours.

Timur thought for a moment.
He knew he had to choose right.
He said:
- I want this compass to help people find the right path in life.

The genie smiled.
- Your wish has been granted.
Now the compass will guide everyone who finds it.

Timur came home with the compass.
He put it on the shelf, knowing that he had done a good deed.
Now everyone who finds this compass will be helped.