Oct. 31, 2023
Un voyage en train
Mon ami vit dans les montagnes. Il possède une petite maison cachée dans la forêt.Il l’appelle sa retraite dans les bois. Le paysage est très pittoresque avec des arbres denses et des collines ondulantes. Il m’a invitée à y passer quelques jours. Quelle belle idée.
J’avais le choix soit prendre le train, soit aller en voiture. J’ai décidé de prendre le train. J’aime voyager en train car c’est plus détendu. Il n’y a pas de stress, pas de circulation, pas de klaxons. On est à l’aise et on peut regarder le paysage, prendre un verre ou manger une collation dans le wagon-restaurant. Souvent, je me fais des amis parmi les autres passagers. On partage nos expériences et raconte les belles histoires.
Cette fois-ci, j’ai rencontré deux jeunes étudiantes qui viennent de l’Espagne. Heureusement, elles parlaient anglais couramment. Elles faisaient un stage à l’université. Pendant leurs vacances, elles ont fait de la randonnée le pays. Elle ont déjà visité beaucoup d’endroits touristiques : plus que je ne l’ai fait. Désormais, je pense qu’elles connaissent mon pays mieux que moi.
Un voyage en train
Mon ami vit dans les montagnes.
Il possède une petite maison cachée dans la forêt.Il l’appelle sa retraite dans les bois.
Le paysage est très pittoresque avec des arbres denses et des collines ondulantes.
Il m’a invitée à y passer quelques jours.
Quelle belle idée. / Quelle merveilleuse idée !
Bizarrement, je trouve que "belle idée" ne sonne pas naturel. Comme les gens qui disent "belle journée" au lieu de "bonne journée". Je ne sais pas pourquoi.
J’avais le choix soit de prendre le train, soit d'y aller en voiture.
- le choix de
- aller + quelque part. Ici, c'est "y" qui remplace "le lieu où habite ton ami"
J’ai décidé de prendre le train.
J’aime voyager en train car c’est plus détendu /reposant / tranquille /calme.
Il n’y a pas de stress, pas de circulation, pas de klaxons.
On est à l’aise et on peut regarder le paysage, prendre un verre ou manger une collation dans le wagon-restaurant.
Souvent, je me fais des amis parmi les autres passagers.
On partage nos expériences et on se raconte lesde belles histoires.
Cette fois-ci, j’ai rencontré deux jeunes étudiantes qui viennent de l’Espagne.
Heureusement, elles parlaient anglais couramment.
Elles faisaient un stage à l’université.
Pendant leurs vacances, elles ont fait de la randonnée dans tout le pays.
Elle ont déjà visité beaucoup d’endroits touristiques : plus que je ne l’ai fait (moi-même).
Désormais, je pense qu’elles connaissent mon pays mieux que moi.
Feedback
C'est étonnant, ces deux étudiantes doivent être hyperactives, car à lire tes textes j'ai l'impression que tu es curieuse de tout et que tu fais beaucoup de visites. En tous cas, moi j'en sais beaucoup plus sur l'Australie depuis que je suis sur LangCorrect !
|
Un voyage en train This sentence has been marked as perfect! |
|
Mon ami vit dans les montagnes. This sentence has been marked as perfect! |
|
Il possède une petite maison cachée dans la forêt.Il l’appelle sa retraite dans les bois. This sentence has been marked as perfect! |
|
Le paysage est très pittoresque avec des arbres denses et des collines ondulantes. This sentence has been marked as perfect! |
|
Il m’a invitée à y passer quelques jours. This sentence has been marked as perfect! |
|
Quelle belle idée. Quelle belle idée. / Quelle merveilleuse idée ! Bizarrement, je trouve que "belle idée" ne sonne pas naturel. Comme les gens qui disent "belle journée" au lieu de "bonne journée". Je ne sais pas pourquoi. |
|
J’avais le choix soit prendre le train, soit aller en voiture. J’avais le choix soit de prendre le train, soit d'y aller en voiture. - le choix de - aller + quelque part. Ici, c'est "y" qui remplace "le lieu où habite ton ami" |
|
J’ai décidé de prendre le train. This sentence has been marked as perfect! |
|
J’aime voyager en train car c’est plus détendu. J’aime voyager en train car c’est plus détendu /reposant / tranquille /calme. |
|
Il n’y a pas de stress, pas de circulation, pas de klaxons. This sentence has been marked as perfect! |
|
On est à l’aise et on peut regarder le paysage, prendre un verre ou manger une collation dans le wagon-restaurant. This sentence has been marked as perfect! |
|
Souvent, je me fais des amis parmi les autres passagers. This sentence has been marked as perfect! |
|
On partage nos expériences et raconte les belles histoires. On partage nos expériences et on se raconte |
|
Cette fois-ci, j’ai rencontré deux jeunes étudiantes qui viennent de l’Espagne. This sentence has been marked as perfect! |
|
Heureusement, elles parlaient anglais couramment. This sentence has been marked as perfect! |
|
Elles faisaient un stage à l’université. This sentence has been marked as perfect! |
|
Pendant leurs vacances, elles ont fait de la randonnée le pays. Pendant leurs vacances, elles ont fait de la randonnée dans tout le pays. |
|
Elle ont déjà visité beaucoup d’endroits touristiques : plus que je ne l’ai fait. Elle ont déjà visité beaucoup d’endroits touristiques : plus que je ne l’ai fait (moi-même). |
|
Désormais, je pense qu’elles connaissent mon pays mieux que moi. This sentence has been marked as perfect! |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium