March 10, 2021
¿Un tenedor o cuchara?
Hoy en Reddit, había un post en el que se habla de la ética del aprendizaje de idiomas. Específicamente, se habla de la manera de que tratamos a los hablantes nativos de nuestro idioma objetivo. El autor del post usa el ejemplo de la elección entre un tenedor y una cuchara. Ambos son herramientas que se usan para hacer algo, o en este caso, comer. Igualmente, los idiomas deberían ser una herramienta de que puedes usar para comunicarte mejor con los hablantes nativos, no el revés. Nunca es apropiado usar un hablante nativo solo para mejorar tus habilidades lingüísticas, es inmoral. Es diferente si tienes un intercambio de idiomas donde vais a medias y ambos de vosotros os practicáis vuestros idiomas objetivos.
Al fin y al cabo, el propósito del aprendizaje de idiomas debería conectarte a otra gente y culturas nuevas. Aunque creo que todos los idiomas son fascinantes y se merecen estudiar, también creo que es importante que tratemos cada persona con respeta. Hay muchas conversaciones en línea de si pagamos a los tutores de idiomas, especialmente los de países donde la mayoría de personas no gana mucho, bastante o no. No sé demasiado de ellos, pero es necesario que seamos justos a todos.
Dos oraciones con "dar algo/alguien por participio/adjetivo".
1. Diste la máquina por rota antes de que empezara a zumbar.
2. La dan por feliz pero todos nosotros sabemos que está abrumada.
¿Un tenedor o cuchara?
Se entiende perfecto.
Pero regularmente, sería más común escribir: “¿Tenedor o cuchara?” o “Un tenedor o una cuchara?”.
Hoy en Reddit, había un post en el que se habla de la ética del aprendizaje de idiomas.
Específicamente, se habla de la manera den que tratamos a los hablantes nativos de nuestro idioma objetivo.
El autor del post usa el ejemplo de la elección entre un tenedor y una cuchara.
Ambos son herramientas que se usan para hacer algo, o en este caso, comer.
Igualmente, los idiomas deberían ser una herramienta de que puedes usar para comunicarte mejor con los hablantes nativos, no el revés.
También puedes decir “una herramienta de la que puedes hacer uso”
Nunca es apropiado usar a un hablante nativo solo para mejorar tus habilidades lingüísticas, es inmoral.
Es diferente si tienes un intercambio de idiomas donde vais a medias y ambos de vosotros os practicáis vuestros idiomas objetivos.
Creo que así se entiende mejor y es menos complicado
Al fin y al cabo, el propósito del aprendizaje de idiomas debería conectarte a otra gente y culturas nuevas.
Aunque creo que todos los idiomas son fascinantes y se merecen estudiar, también creo que es importante que tratemos cada persona con respetao.
Hay muchas conversacdiscusiones en línea de si pagamos a los tutores de idiomas, especialmente los de países donde la mayoría de las personas no ganan mucho, bastante o no.
Creo que te refieres a “discusiones”, porque así implicas que se comparten diferentes puntos de vista.
No sé a qué te refieres con “bastante o no”. ¿A si se les paga caro o barato por clase? 🤔
No sé demasiado acerca de ellos, pero es necesario que seamos justos acon todos.
También puedes decir: “No sé demasiado de ese tema”
Dos oraciones con "dar algo/alguien por participio/adjetivo".
1. Diste la máquina por rota antes de que empezara a zumbar.
2. La dan por feliz pero todos nosotros sabemos que está abrumada.
Feedback
Muy bien! 👏🏻👏🏻👏🏻
March 10, 2021
¡Le agradezco mil veces por todas sus correcciones y notas! ¡Me ayudan muchísimo!
|
¿Un tenedor o cuchara? ¿Un tenedor o cuchara? Se entiende perfecto. Pero regularmente, sería más común escribir: “¿Tenedor o cuchara?” o “Un tenedor o una cuchara?”. |
|
Hoy en Reddit, había un post en el que se habla de la ética del aprendizaje de idiomas. This sentence has been marked as perfect! |
|
Específicamente, se habla de la manera de que tratamos a los hablantes nativos de nuestro idioma objetivo. Específicamente, se habla de la manera |
|
El autor del post usa el ejemplo de la elección entre un tenedor y una cuchara. This sentence has been marked as perfect! |
|
Ambos son herramientas que se usan para hacer algo, o en este caso, comer. This sentence has been marked as perfect! |
|
Igualmente, los idiomas deberían ser una herramienta de que puedes usar para comunicarte mejor con los hablantes nativos, no el revés. Igualmente, los idiomas deberían ser una herramienta También puedes decir “una herramienta de la que puedes hacer uso” |
|
Nunca es apropiado usar un hablante nativo solo para mejorar tus habilidades lingüísticas, es inmoral. Nunca es apropiado usar a un hablante nativo solo para mejorar tus habilidades lingüísticas, es inmoral. |
|
Es diferente si tienes un intercambio de idiomas donde vais a medias y ambos de vosotros os practicáis vuestros idiomas objetivos. Es diferente si tienes un intercambio de idiomas donde vais a medias y ambos Creo que así se entiende mejor y es menos complicado |
|
Al fin y al cabo, el propósito del aprendizaje de idiomas debería conectarte a otra gente y culturas nuevas. This sentence has been marked as perfect! |
|
Aunque creo que todos los idiomas son fascinantes y se merecen estudiar, también creo que es importante que tratemos cada persona con respeta. Aunque creo que todos los idiomas son fascinantes y se merecen estudiar, también creo que es importante que tratemos cada persona con respet |
|
Hay muchas conversaciones en línea de si pagamos a los tutores de idiomas, especialmente los de países donde la mayoría de personas no gana mucho, bastante o no. Hay muchas Creo que te refieres a “discusiones”, porque así implicas que se comparten diferentes puntos de vista. No sé a qué te refieres con “bastante o no”. ¿A si se les paga caro o barato por clase? 🤔 |
|
No sé demasiado de ellos, pero es necesario que seamos justos a todos. No sé demasiado acerca de ellos, pero es necesario que seamos justos También puedes decir: “No sé demasiado de ese tema” |
|
Dos oraciones con "dar algo/alguien por participio/adjetivo". This sentence has been marked as perfect! |
|
1. Diste la máquina por rota antes de que empezara a zumbar. This sentence has been marked as perfect! |
|
2. La dan por feliz pero todos nosotros sabemos que está abrumada. This sentence has been marked as perfect! |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium