maymarie's avatar
maymarie

Jan. 30, 2025

4
Un road trip en France

Récemment, j'ai planifié un road trip en France.

La destination serait plusieurs villes dans le ouest de la France.
Avec chatgpt j'ai crée l'itinéraire suivant:

Nantes -> Rocheforte-en-Terre -> Brest -> Mont-Saint-Michel -> Rennes

J'ai décidé ce itinéraire avant tout en raison du beau paysage. Les plages, les côtes et la mer offrent un flaire formidable.

Je trouve ce serait un vrai aventure.
Par le voyage en voiture, on a aussi l'option de faire de nouvelles dévcouvertes.

En outre, on peux laisser les bagages dans la voiture, c'est super outile. (Tant que ne personne force le coffre).

Pour faire un road-trip il faut qu'on est un peu plus ouvert et spontané. C'est pas possible de le planifier à 100 %.
Il faut s'attendre avec l'imprévu. Mais cela offre aussi la possiblité de découvrir quelque chose de nouveau.

Quand je suis en voyage, je cherche aussi toujours quelques souvenirs.
J'aime surtout les bracelets, les portes-clés et des petits tableaux.

Mon comapgnon de voyage serait probablement mon copain ou une copine qui est aussi une grande amie de la France.

Tout compte fait, ce serait un éxperience inoubliable!


Heute mache ich ein kleines Experiment.
Chatgpt hat mir 10 Worte vorgegeben mit denen ich meinen heutigen Text Schreibe:

Sie lauten: Wortschatz: Reisen und Abenteuer (B1-B2)
Destination – Reiseziel
Itinéraire – Reiseroute
Paysage – Landschaft
Aventure – Abenteuer
Découverte – Entdeckung
Bagages – Gepäck
Imprévu – Unvorhergesehenes / Überraschung
Souvenir – Erinnerung (auch Souvenir als Mitbringsel)
Compagnon de voyage – Reisebegleiter
Expérience inoubliable – Unvergessliches Erlebnis

Corrections

Un road trip en France

Récemment, j'ai planifié un road trip en France.

La destination serait plusieurs villes dans le 'ouest de la France.

Avec chatgpt j'ai crée l'itinéraire suivant:


Nantes -> Rocheforte-en-Terre -> Brest ->
le Mont-Saint-Michel -> Rennes


J'ai décidé
de cet itinéraire avant tout en raison du beau paysage.

Ou " j'ai choisi cet itinéraire"

Les plages, les côtes et la mer offrent un flaire formidable.

What did you mean by "flaire" ? Maybe "air" ou "flore" ?

Je trouve que ce serait une vraie aventure.

Par le voyage en voiture, on a aussi l'optccasion de faire de nouvelles dévcouvertes.

En outre, on peux laisser les bagages dans la voiture, c'est super outile.

(Tant que ne personne ne force le coffre).

Pour faire un road-trip il faut qu'on estêtre un peu plus ouvert et spontané.

C'est pas possible de le planifier à 100 %.

Il faut s'attendre avecà l'imprévu.

Ou "s'attendre à des imprévus"

Mais cela offre aussi la possiblité de découvrir quelque chose de nouveau.

Quand je suis en voyage, je cherche aussi toujours quelques souvenirs.

J'aime surtout les bracelets, les portes-clés et des petits tableaux.

Mon comapagnon de voyage serait probablement mon copain ou une copine qui est aussi une grande amie de la France.

Tout compte fait, ce serait un éexpeérience inoubliable!

Ou "sera " puisque ça va se réaliser :)

Feedback

Bon voyage !!

maymarie's avatar
maymarie

Jan. 30, 2025

4

Merci beaucoup !😊

maymarie's avatar
maymarie

Jan. 30, 2025

4

And I meant "flair" like ambience :)

We use flair a lot in German

Monsieur_Elephant's avatar
Monsieur_Elephant

Jan. 30, 2025

86

Das wäre dann „l'ambiance“ oder „l'atmosphère“
„Le flair“ ist der Geruchssinn eines Tieres. Das wird auch im übertragenen Sinne über Menschen, wenn jemand eine gute Nase hat und Sachen/Menschen leicht finden kann. Z.B. kann ein Polizeiinspektor „avoir du flair“ ;-)

Monsieur_Elephant's avatar
Monsieur_Elephant

Jan. 30, 2025

86

*über Menschen benutzt

maymarie's avatar
maymarie

Jan. 30, 2025

4

Ich bin froh, dass du es sagst.

Die Bedeutung im Deutschen ist anders : https://www.duden.de/rechtschreibung/Flair (da klaut man ein Wort aus dem französischen und ändert dann einfach die Bedeutung xD).

Aber ich wäre mir sehr doof vorgekommen, wenn ich sage, dass jemand "flair" hat und er denkt ich vergleiche ihn mit dem Geruchssinn eines Tieres xD

Un road trip en France


This sentence has been marked as perfect!

Récemment, j'ai planifié un road trip en France.


This sentence has been marked as perfect!

La destination serait plusieurs villes dans le ouest de la France.


La destination serait plusieurs villes dans le 'ouest de la France.

Avec chatgpt j'ai crée l'itinéraire suivant: Nantes -> Rocheforte-en-Terre -> Brest -> Mont-Saint-Michel -> Rennes J'ai décidé ce itinéraire avant tout en raison du beau paysage.


Avec chatgpt j'ai crée l'itinéraire suivant:


Nantes -> Rocheforte-en-Terre -> Brest ->
le Mont-Saint-Michel -> Rennes


J'ai décidé
de cet itinéraire avant tout en raison du beau paysage.

Ou " j'ai choisi cet itinéraire"

Les plages, les côtes et la mer offrent un flaire formidable.


Les plages, les côtes et la mer offrent un flaire formidable.

What did you mean by "flaire" ? Maybe "air" ou "flore" ?

Je trouve ce serait un vrai aventure.


Je trouve que ce serait une vraie aventure.

Par le voyage en voiture, on a aussi l'option de faire de nouvelles dévcouvertes.


Par le voyage en voiture, on a aussi l'optccasion de faire de nouvelles dévcouvertes.

En outre, on peux laisser les bagages dans la voiture, c'est super outile.


En outre, on peux laisser les bagages dans la voiture, c'est super outile.

Mais cela offre aussi la possiblité de découvrir quelque chose de nouveau.


This sentence has been marked as perfect!

Quand je suis en voyage, je cherche aussi toujours quelques souvenirs.


This sentence has been marked as perfect!

J'aime surtout les bracelets, les portes-clés et des petits tableaux.


This sentence has been marked as perfect!

Mon comapgnon de voyage serait probablement mon copain ou une copine qui est aussi une grande amie de la France.


Mon comapagnon de voyage serait probablement mon copain ou une copine qui est aussi une grande amie de la France.

Tout compte fait, ce serait un éxperience inoubliable!


Tout compte fait, ce serait un éexpeérience inoubliable!

Ou "sera " puisque ça va se réaliser :)

Mon comapgnon de voyage serait probablement mon copain ou une copine qui est aussi un grand ami de la France.


(Tant que ne personne force le coffre).


(Tant que ne personne ne force le coffre).

Pour faire un road-trip il faut qu'on est un peu plus ouvert et spontané.


Pour faire un road-trip il faut qu'on estêtre un peu plus ouvert et spontané.

C'est pas possible de le planifier à 100 %.


This sentence has been marked as perfect!

Il faut s'attendre avec l'imprévu.


Il faut s'attendre avecà l'imprévu.

Ou "s'attendre à des imprévus"

You need LangCorrect Premium to access this feature.

Go Premium