toobatea's avatar
toobatea

March 22, 2024

0
Un regalo inesperado

El año pasado vivía en un lugar que apenas parecía un hogar. Ni siquiera había mucha luz solar, así que las plantas no podían crecer. Ahora que tengo un espacio que me permite cuidar plantas, me preguntaba si podría encontrar plantas en la oficina para hacer esquejes. Sabía que había algunas plantas colgadas en la cafetería que me servían para eso, pero quería asegurarme de que estaba permitido cortarlas.

Hace una semana, me encontré con la persona que gestiona las instalaciones y que, por lo tanto, sabe si está permitido o no. Así que le pregunté si podía cortar las plantas de la cafetería para hacer esquejes. En vez de dar me una respuesta directa, sonrío y me dijo que me pasara por su escritorio más tarde. Acabó regalándome unos esquejes bastante grandes de una planta serpiente que él había cortado de plantas que otras personas le había dado.

Gracias a él y a otra persona de mi trabajo que me dio tierra y una maceta, tengo lo que necesito para cuidarla. Me siento muy agradecida por la amabilidad y generosidad de estas personas.

Corrections

Ahora que tengo un espacio que me permite cuidar plantas, me he estado preguntabando si podría encontrar plantalgunas en la oficina para hacer esquejes.

Al haber dicho "ahora", lo más natural es que te preguntes en este tiempo, pero no en pasado imperfecto.

Por no repetir "plantas" dos veces tan seguido.

Sabíaé que habíay algunas plantas colgadas en la cafetería que me servirían para eso, pero quería asegurarme de que estaba permitido cortarlas.

Es lo mismo, una cuestión de estilo; suena más natural usar los tiempos de presente, o de pasado compuesto, para narrar.

En vez de dar me una respuesta directa, sonrío y me dijo que me pasara por su escritorio/despacho más tarde.

Acabó regalándome unos esquejes bastante grandes de una planta serpiente que él había cortado de plantas que otras personas le habían dado.

Le habían dado (otras personas), es en plural.

Feedback

Tu nivel es muy bueno, ¡enhorabuena!

Un regalo inesperado


El año pasado vivía en un lugar que apenas parecía un hogar.


Ni siquiera había mucha luz solar, así que las plantas no podían crecer.


Ahora que tengo un espacio que me permite cuidar plantas, me preguntaba si podría encontrar plantas en la oficina para hacer esquejes.


Ahora que tengo un espacio que me permite cuidar plantas, me he estado preguntabando si podría encontrar plantalgunas en la oficina para hacer esquejes.

Al haber dicho "ahora", lo más natural es que te preguntes en este tiempo, pero no en pasado imperfecto. Por no repetir "plantas" dos veces tan seguido.

Sabía que había algunas plantas colgadas en la cafetería que me servían para eso, pero quería asegurarme de que estaba permitido cortarlas.


Sabíaé que habíay algunas plantas colgadas en la cafetería que me servirían para eso, pero quería asegurarme de que estaba permitido cortarlas.

Es lo mismo, una cuestión de estilo; suena más natural usar los tiempos de presente, o de pasado compuesto, para narrar.

Hace una semana, me encontré con la persona que gestiona las instalaciones y que, por lo tanto, sabe si está permitido o no.


Así que le pregunté si podía cortar las plantas de la cafetería para hacer esquejes.


En vez de dar me una respuesta directa, sonrío y me dijo que me pasara por su escritorio más tarde.


En vez de dar me una respuesta directa, sonrío y me dijo que me pasara por su escritorio/despacho más tarde.

Acabó regalándome unos esquejes bastante grandes de una planta serpiente que él había cortado de plantas que otras personas le había dado.


Acabó regalándome unos esquejes bastante grandes de una planta serpiente que él había cortado de plantas que otras personas le habían dado.

Le habían dado (otras personas), es en plural.

Gracias a él y a otra persona de mi trabajo que me dio tierra y una maceta, tengo lo que necesito para cuidarla.


Me siento muy agradecida por la amabilidad y generosidad de estas personas.


You need LangCorrect Premium to access this feature.

Go Premium