today
Un régime végétalien
Nora a décidé de devenir végétalien. Elle est passionnée de l’environnement et sa santé. En suivant un régime végétalien, elle espère faire les choix les plus saines possibles. Selon certains nutritionnistes, favorise une alimentation végétalienne est bon pour la santé. Moi, je ne sais pas si je suis d’accord.
Je pose la question suivante : que comprend-on par un régime végétalien ? En bref, les végétaliens ne mangent pas de produits d’origine animale, y compris des produits laitiers et des produits carnés. Le régime alimentaire est plus strict que celui d’un végétarien et Nora mange principalement des fruits, des légumes, du riz et des pâtes.
Bien qu’il y a une croissance des végétaliens en Australie, il n’existe pas beaucoup de restaurants végétaliens. À cause de ça, quand on dîne à un restaurant avec Nora, le choix d’un restaurant est difficile et souvent pour Nora le choix des plats est limité. Il me semble qu’elle ne mange que des pâtes avec des épinards, des tomates et des champignons.
Un régime végétalien
Nora a décidé de devenir végétalienne.
Elle est passionnée de l’environnement et par sa santé.
"de l'environnement et sa santé" : by the environment and the health of the environment
"par l'environnement et par sa santé" by these two things, although there could still be an ambiguity whether "santé" refers to the environment or to her.
" ...d’environnement et par sa santé." by the environment and by her own health
"d’environnement et de santé." by the environment and health problematics in general
En suivant un régime végétalien, elle espère faire les choix les plus saines possibles.
Selon certains nutritionnistes, favoriser une alimentation végétalienne est bon pour la santé.
Je pose la question suivante : que comprend-onveut-on dire par un« régime végétalien » ?
En bref, les végétaliens ne mangent pas de produits d’origine animale, y compris des produits laitiers et des produits carnés.
No egg either.
To my knowledge, they wouldn't use neither wool nor leather.
LCe régime alimentaire est plus strict que celui d’un végétarien et Nora mange principalement des fruits, des légumes, du riz et des pâtes.
pasta implies eggs... cheat ! :)
Bien qu’il y ait une croissance des végétaliens en Australie, il n’existe pas beaucoup de restaurants végétaliens.
Formally it is not the végan people who are increasing, but their number ("croissance" in French can mean that they are growing, in size for instance.).
Your sentence is OK, but to be fully correct we should say
"Bien qu'il y ait de plus en plus de végétaliens ... "
"Bien que le nombre de végétaliens en Australie soit en constante croissance ..."
À cause de çaPour cette raison, quand on dîne à un restaurantensemble avec Nora, le choix d’unu restaurant est difficile, et souvent pour Nora le choix des plats est souvent limité.
"À cause de ça" is syntactically correct but we wouldn't say that
The rest is correct, I just reshaped it to make it more natural : removed an occurrence of "restaurant" to avoid the repetition, and arguably moved the time qualifier.
Il me semble qu’elle ne mange que des pâtes avec des épinards, des tomates et des champignons.
On dira plutôt "J'ai l'impression que"
"J'ai l'impression qu'elle en est systématiquement réduite à manger ... "
Feedback
I know the feeling :/
|
Un régime végétalien This sentence has been marked as perfect! |
|
Nora a décidé de devenir végétalien. Nora a décidé de devenir végétalienne. |
|
Elle est passionnée de l’environnement et sa santé. Elle est passionnée d "de l'environnement et sa santé" : by the environment and the health of the environment "par l'environnement et par sa santé" by these two things, although there could still be an ambiguity whether "santé" refers to the environment or to her. " ...d’environnement et par sa santé." by the environment and by her own health "d’environnement et de santé." by the environment and health problematics in general |
|
En suivant un régime végétalien, elle espère faire les choix les plus saines possibles. En suivant un régime végétalien, elle espère faire les choix les plus sain |
|
Selon certains nutritionnistes, favorise une alimentation végétalienne est bon pour la santé. Selon certains nutritionnistes, favoriser une alimentation végétalienne est bon pour la santé. |
|
Moi, je ne sais pas si je suis d’accord. |
|
Je pose la question suivante : que comprend-on par un régime végétalien ? Je pose la question suivante : que |
|
En bref, les végétaliens ne mangent pas de produits d’origine animale, y compris des produits laitiers et des produits carnés. En bref, les végétaliens ne mangent pas de produits d’origine animale, y compris des produits laitiers et des produits carnés. No egg either. To my knowledge, they wouldn't use neither wool nor leather. |
|
Le régime alimentaire est plus strict que celui d’un végétarien et Nora mange principalement des fruits, des légumes, du riz et des pâtes.
pasta implies eggs... cheat ! :) |
|
Bien qu’il y a une croissance des végétaliens en Australie, il n’existe pas beaucoup de restaurants végétaliens. Bien qu’il y ait une croissance des végétaliens en Australie, il n’existe pas beaucoup de restaurants végétaliens. Formally it is not the végan people who are increasing, but their number ("croissance" in French can mean that they are growing, in size for instance.). Your sentence is OK, but to be fully correct we should say "Bien qu'il y ait de plus en plus de végétaliens ... " "Bien que le nombre de végétaliens en Australie soit en constante croissance ..." |
|
À cause de ça, quand on dîne à un restaurant avec Nora, le choix d’un restaurant est difficile et souvent pour Nora le choix des plats est limité.
"À cause de ça" is syntactically correct but we wouldn't say that The rest is correct, I just reshaped it to make it more natural : removed an occurrence of "restaurant" to avoid the repetition, and arguably moved the time qualifier. |
|
Il me semble qu’elle ne mange que des pâtes avec des épinards, des tomates et des champignons. Il me semble qu’elle ne mange que des pâtes avec des épinards, des tomates et des champignons. On dira plutôt "J'ai l'impression que" "J'ai l'impression qu'elle en est systématiquement réduite à manger ... " |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium