Jan. 30, 2023
Un régime sans lactose
Ma mère se plaignait toujours d’avoir mal au ventre et des selles fréquentes. Le médecin a diagnostiqué un syndrome du colon irritable. Il lui a prescrit certains médicaments et a demandé de suivre un régime sans lactose. Cela n’avait pas plu à ma mère puisque elle adore le yaourt, le lait, le fromage et la glace. En bref, elle devrait éviter tous les produits à base de lait y compris des gâteaux et des desserts.
Je me suis renseignée et il existe un tas de produits sans lactose comme le lait, le yaourt et même la glace. Ma mère était très contente parce qu’elle n’aurait pas besoin de changer sa régime beaucoup. Néanmoins, elle devrait changer certaines de ses habitudes alimentaires. Par exemple, maintenant elle ne mange que des gâteaux et des biscuits à la base de l’huile ou de margarine, sans beurre. Tous ses amis connaissent qu’elle suit une régime sans lactose et ils sont très sympas et prennent soin de préparer des plats sans lactose.
Le week-end prochain, ma mère va dîner chez-moi et en ce moment, je cherche une recette pour un dessert sans lactose. C’est la saison de mangue et je sais que ma mère les adore. J’ai très envie de faire un dessert avec de la mangue, mais sans lactose. Après avoir parcouru de nombreuses recettes, enfin j’ai trouvé l’une qui sera parfaite. C’est pour une panne cotta à la mangue : c’est un dessert italien très populaire. À mon avis, il sera parfait pour une chaude journée d’été.
Un régime sans lactose
Ma mère se plaignait toujours d’avoir mal au ventre et des selles fréquentes.
Le médecin a diagnostiqué un syndrome du colon irritable.
Il lui a prescrit certains médicaments et lui a demandé de suivre un régime sans lactose.
Slightly better this way
Cela n’avait pas plu à ma mère puisque 'elle adore le yaourt, le lait, le fromage et la glace.
puisque+elle => puisqu'elle
En bref, elle devrait éviter tous les produits à base de lait y compris dles gâteaux et dles desserts.
Tous les gâteaux et desserts à base de lait
Je me suis renseignée et il existe un tas de produits sans lactose comme ledu lait, ledu yaourt et même de la glace.
Here however, there are some kinds of milk, icecream etc without it
Ma mère était très contente parce qu’elle n’aurait pas besoin de beaucoup changer saon régime beaucoup(alimentaire).
Better to specify "alimentaire" after the first term, if you absolutely want to do it
Néanmoins, elle devrait changer certaines de ses habitudes alimentaires.
Par exemple, maintenant elle ne mange que des gâteaux et des biscuits à la base de l’huile ou de margarine, sans beurre.
Tous ses amis connaisssavent qu’elle suit une régime sans lactose et: ils sont très sympas et prennent soin de préparer des plats sans lactosequi n'en contiennent pas.
know that + subordinate = savoir que
I changed some elements to avoid repetitions ("lactose", "et")
Le week-end prochain, ma mère va dîner chez-moi et en ce moment, je cherche une recette pour unde dessert sans lactose.
C’est la saison des mangues et je sais que ma mère les adore.
J’ai très envie de faire un dessert avec de la mangue, mais sans lactose.
Après avoir parcouru de nombreuses recettes, j'en ai enfin j’ai trouvé l’une qui sera parfaite.
j'ai trouvé l'une = I found the one (the first element previously mentioned) but not the other
j'EN ai trouvé une = I found one (among all the recipes). As "une" is indefinite here, you need "en" to specify what group the "one" element was taken from
C’est pour une pannea cotta à la mangue : (c’est) un dessert italien très populaire.
Would be better not to repeat "c'est"
À mon avis, il sera parfait pour une chaude journée d’été.
Feedback
Very good. Minor mistakes, mostly. Keep up the good work!
Feb. 2, 2023
Merci ☺️
|
Un régime sans lactose This sentence has been marked as perfect! |
|
Ma mère se plaignait toujours d’avoir mal au ventre et des selles fréquentes. This sentence has been marked as perfect! |
|
Le médecin a diagnostiqué un syndrome du colon irritable. This sentence has been marked as perfect! |
|
Il lui a prescrit certains médicaments et a demandé de suivre un régime sans lactose. Il lui a prescrit certains médicaments et lui a demandé de suivre un régime sans lactose. Slightly better this way |
|
Cela n’avait pas plu à ma mère puisque elle adore le yaourt, le lait, le fromage et la glace. Cela n’avait pas plu à ma mère puisqu puisque+elle => puisqu'elle |
|
En bref, elle devrait éviter tous les produits à base de lait y compris des gâteaux et des desserts. En bref, elle devrait éviter tous les produits à base de lait y compris Tous les gâteaux et desserts à base de lait |
|
Je me suis renseignée et il existe un tas de produits sans lactose comme le lait, le yaourt et même la glace. Je me suis renseignée et il existe un tas de produits sans lactose comme Here however, there are some kinds of milk, icecream etc without it |
|
Ma mère était très contente parce qu’elle n’aurait pas besoin de changer sa régime beaucoup. Ma mère était très contente parce qu’elle n’aurait pas besoin de beaucoup changer s Better to specify "alimentaire" after the first term, if you absolutely want to do it |
|
Néanmoins, elle devrait changer certaines de ses habitudes alimentaires. Néanmoins, elle devrait changer certaines de ses habitudes |
|
Par exemple, maintenant elle ne mange que des gâteaux et des biscuits à la base de l’huile ou de margarine, sans beurre. Par exemple, maintenant elle ne mange que des gâteaux et des biscuits à |
|
Tous ses amis connaissent qu’elle suit une régime sans lactose et ils sont très sympas et prennent soin de préparer des plats sans lactose. Tous ses amis know that + subordinate = savoir que I changed some elements to avoid repetitions ("lactose", "et") |
|
Le week-end prochain, ma mère va dîner chez-moi et en ce moment, je cherche une recette pour un dessert sans lactose. Le week-end prochain, ma mère va dîner chez-moi et en ce moment, je cherche une recette |
|
C’est la saison de mangue et je sais que ma mère les adore. C’est la saison des mangues et je sais que ma mère les adore. |
|
J’ai très envie de faire un dessert avec de la mangue, mais sans lactose. This sentence has been marked as perfect! |
|
Après avoir parcouru de nombreuses recettes, enfin j’ai trouvé l’une qui sera parfaite. Après avoir parcouru de nombreuses recettes, j'en ai enfin j'ai trouvé l'une = I found the one (the first element previously mentioned) but not the other j'EN ai trouvé une = I found one (among all the recipes). As "une" is indefinite here, you need "en" to specify what group the "one" element was taken from |
|
C’est pour une panne cotta à la mangue : c’est un dessert italien très populaire. C’est Would be better not to repeat "c'est" |
|
À mon avis, il sera parfait pour une chaude journée d’été. This sentence has been marked as perfect! |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium