Un référendum : la Voix

Je m'étais trompé, je n'avais pas lu le texte en entier avant de corriger cette phrase, elle est correcte

ThLe gouvernement australien a organisé un référendum qui aura lieu le 14 octobre.

"The" est de l'anglais, c'est le bon mot mais pas dans la bonne langue, sinon le reste est bon

C’est surnommée la Voix puisque l’objectif est de donner une voix aux personnesl'opportunité de s'exprimer aux autochtones.

Donner la voix à quelqu'un se dit assez peu, on dirait plutôt donner l'opportunité de s'exprimer, car en votant, ils peuvent partager leurs avis et donc s'exprimer
On ne dit pas les personnes autochtones, comme en anglais où on dirait juste "The natives" et pas "The native people", c'est déjà une catégorie de personne

La propositionréférendum vise à modifier la Constitution pour y inclure une référence à un organe consultatif.

J'avoue ne pas avoir bien compris ce que tu voulais dire par inclure une référence à un organe consultatif, car cela reviendrait à inclure un fait/ une information en rapport à un organe consultatif

Cet organe consultatif va avoir la responsabilité de faire des recommandations et de conseiller le gouvernement sur les questions qui touchent/ en rapport aux autochtones.

Il faudrait expliciter ce que sont les questions autochtones

Le 14 octobre, toute personne ayant le droit de vote répondra à la question du référendum.¶
¶
Ou ¶
¶
Le 14 octobre, toutes les personnes ayant le droit de vote répondront à la question du référendum.

Si je devrais le dire, je choisirai ma première correction

En fait personne est un nom qui ne pourra être mis au pluriel qu'avec un déterminant au pluriel, car 'toute' prend en compte un ensemble et on parle alors d'un groupe, il faut alors utiliser le singulier, exemple typique : "Tout le monde sait que", est au singulier et "Tous ses collègues veulent ..." est au pluriel

La question est simple : eEst ce qu’on est d’accord-on d’accord sur le fait de modifier la Constitution pour établir un organe consultatif autochtone ?

La question est juste et tout le monde te comprendrait en France, mais je le réécrirai de cette façon
Mais ta version fonctionne sans problème

Sur le bulleIl faudra alors répondre à la question de vote, il y aura une boîte, dans laquelle il faut écrireen mettant dans une boîte, un bulletin de vote sur lequel figurera «oui» ou «non» .

Alors là tu réexpliques le principe de référendum de façon un peu trop précise, en fait tu peux dire : "Les votants répondront par "oui" ou par "non" "
Donc tu te compliques la vie, en plus ça t'a mené à un contresens, ce que tu dis là c'est que :

Sur le bulletin de vote, donc par dessus, il y aura une boîte et qu'avec cette boîte ceux qui votent devront écrire oui ou non dedans, donc les votants ouvriront la boîte pour écrire oui ou non et cette boîte se trouve sur le bulletin de vote

Ne le prend mal, c'est pas une façon de se moquer mais j'essaie juste de clarifier des choses, si je te dis ce que ça veut dire peut-être que tu comprendras mieux les nuances de la langue

C’est une question importante et pendant llors des derniers mois, il y avait beaucoup de discussions, de fake news et de rassemblements.

C'est plus idiomatique

Bien entendu, il y a un oui camp et un nceux qui sont pour et ceux qui sont camp.ontre

Alors je vois ce que tu veux dire, mais c'est plus une forme d'expression anglaise que tu as écris en français comme "pro- and anti-"
En français, on n'utilise jamais cette forme, on dira : "ceux qui sont pour ... et ceux qui sont contre cela" le '...' est à compléter si tu veux clarifier le sujet dont on parle, ici ce n'est pas nécessaire tu n'as fait que parler de ça

Pour restituer le contexte, en ce moment il y a environ 17,6 millions de personnes qui ont le droit de vote en Australie où c’il est obligatoire de voter.

La forme impersonnel se fait avec la 3ème personne du singulier

Si on ne vote pas, il fautous la peine de devoir payer une amende.

Ma correction est d'un bon niveau de langue, tu peux aussi dire : "sinon l'on doit payer une amende"

J’imagine qu’à cause de celae c'est la raison pour laquelle, le taux de participation des électeurs est toujours extrêmement élevé.¶
Ou ¶
Cela est sûrement la cause d'un taux de participation extrêmement élevé des électeurs