yammy's avatar
yammy

May 18, 2020

0
Un première post

Bonjour tout le monde! J'ai décidé de commencer à écrire sur ce site quelques semaines à cause de j'ai lu que l'archologue Schiemann, qui a connu 18 langue avant il morte, écrirait un essai tout soir. Je le trouve difficile sentir comme je fais le progrès en apprends Francais à la moment, alors j'espere essayer cette stratagie le faire bouger.

J'apprend le français parce que je vais aller à Montréal en septembre et étudier la Philosophie au Concordia, et je voudrais savoir le français donc je peux vivre à Montréal et lire la philosophie en Français.

Corrections

Un premièrer post

Bonjour tout le monde!

J'ai décidé de commencer à écrire sur ce site il y a quelques semaines à cause de ce que j'ai lu quesur l'archéologue Schiemann, qui a connuaissait 18 langue as. Avant ilde morte,urir, il écrirvait un essai touts les soirs.

ago = il y a; "tous les soirs" for "every evening"; before he died = avant de mourir (we use an infinitive structure). I don't know if you meant "essay" in the sense of the French "dissertation" or anything, so I didn't change anything

Je le trouve difficile sentir comme je fais le progrès en apprends Francais à lad'évaluer mes progrès avec la méthode d'apprentissage que j'ai en ce moment, alors j'espeère essayerque cette strataégie lme faire bougpermettra de m'améliorer.

I didn't understand what you meant (hope I guessed right) - below your entry, you can write your text in your native language, it helps correctors :)

J'apprends le français parce que je vais aller à Montréal en septembre et étudier la Philosophie au Concordia, etalors je voudrais savoir le français donc je peuxafin de pouvoir vivre à Montréal et lire de la philosophie en Ffrançais.

When "so" indicates a purpose ("so I can live") it's "pour" or "afin de"

yammy's avatar
yammy

May 19, 2020

0

Thank you very much for your helpful comments - I'll write my post in English as well next time to make things easier for you!

Monsieur_Elephant's avatar
Monsieur_Elephant

May 19, 2020

157

You're welcome and thanks!

Un première post


Un premièrer post

Bonjour tout le monde!


This sentence has been marked as perfect!

J'ai décidé de commencer à écrire sur ce site quelques semaines à cause de j'ai lu que l'archologue Schiemann, qui a connu 18 langue avant il morte, écrirait un essai tout soir.


J'ai décidé de commencer à écrire sur ce site il y a quelques semaines à cause de ce que j'ai lu quesur l'archéologue Schiemann, qui a connuaissait 18 langue as. Avant ilde morte,urir, il écrirvait un essai touts les soirs.

ago = il y a; "tous les soirs" for "every evening"; before he died = avant de mourir (we use an infinitive structure). I don't know if you meant "essay" in the sense of the French "dissertation" or anything, so I didn't change anything

Je le trouve difficile sentir comme je fais le progrès en apprends Francais à la moment, alors j'espere essayer cette stratagie le faire bouger.


Je le trouve difficile sentir comme je fais le progrès en apprends Francais à lad'évaluer mes progrès avec la méthode d'apprentissage que j'ai en ce moment, alors j'espeère essayerque cette strataégie lme faire bougpermettra de m'améliorer.

I didn't understand what you meant (hope I guessed right) - below your entry, you can write your text in your native language, it helps correctors :)

J'apprend le français parce que je vais aller à Montréal en septembre et étudier la Philosophie au Concordia, et je voudrais savoir le français donc je peux vivre à Montréal et lire la philosophie en Français.


J'apprends le français parce que je vais aller à Montréal en septembre et étudier la Philosophie au Concordia, etalors je voudrais savoir le français donc je peuxafin de pouvoir vivre à Montréal et lire de la philosophie en Ffrançais.

When "so" indicates a purpose ("so I can live") it's "pour" or "afin de"

You need LangCorrect Premium to access this feature.

Go Premium