Sept. 2, 2020
Un plus beau souvenir
L'un des mes plus beaux souvenirs d'enfance serait une excursion pendant l'école primaire. Ma classe a été donné un tour d'une ferme où nous avons pu voir beaucoup d'animaux mignons. À la fin de l'excursion, nous avons a été donné des collations pour se régaler. C'était très amusant!
One of my fondest childhood memories would be a field trip during elementary school. My class was given a tour of a farm where we got to see many cute animals. At the end of the field trip, we were all given snacks to feast on. It was very fun!
Un de mes plus beaux souvenirs
L'un des mes plus beaux souvenirs d'enfance serait une excursion pendant, alors que j'étais à l'école primaire.
Ma classe a été donné un tour d'une fermeu droit à une visite d'une ferme pédagogique où nous avons pu voir beaucoup d'animaux mignons.
"ferme pédagogique" is the usual term to describe farms that receive kid groups to show them around and teach them
À la fin de l'excursion, nous avons a été donné des collationson nous a donné un goûter pour nouse régaler.
le goûter = the small snacks given to children, usually during the afternoon, around 4 PM
Unlike English, French can't build passive structures with verbs requiring indirect objects. "Nous avons été donnés" means "we were the objects that were given (to someone else)". Instead, you can use the impersonal "on" subject: "on nous a donné (qqch)" => "we were given something"
Sept. 3, 2020
Thank you!
|
Un plus beau souvenir Un de mes plus beaux souvenirs |
|
L'un des mes plus beaux souvenirs d'enfance serait une excursion pendant l'école primaire. L'un des mes plus beaux souvenirs d'enfance serait une excursion |
|
Ma classe a été donné un tour d'une ferme où nous avons pu voir beaucoup d'animaux mignons. Ma classe a "ferme pédagogique" is the usual term to describe farms that receive kid groups to show them around and teach them |
|
À la fin de l'excursion, nous avons a été donné des collations pour se régaler. À la fin de l'excursion, le goûter = the small snacks given to children, usually during the afternoon, around 4 PM Unlike English, French can't build passive structures with verbs requiring indirect objects. "Nous avons été donnés" means "we were the objects that were given (to someone else)". Instead, you can use the impersonal "on" subject: "on nous a donné (qqch)" => "we were given something" |
|
C'était très amusant! |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium