Sept. 4, 2020
Un pícnic
Hoy estaba pensando en una memoria buena del invierno pasado.
En enero, decidí ir de pícnic con mis compañeras de piso y algunos amigos. Había comprado una bolsa enorme de perlas de tapioca y quería hacerles té de burbujas. La noche anterior, preparé tres sabores de té: uno de melocotón, otro de cereza y otro de mora.
El día siguiente, nos reunimos en un parque después de las clases. Cada persona trajo una merienda diferente. Por ejemplo, una de mis compañeras de piso hizo gofres de canela con glaseado. Las otras trajeron pequeñitas tartas de queso y fruta. Otro amigo trajo palomitas y patatas fritas con humus.
Pasamos horas en el parque, y cuando vino el atardecer, me enseñaron cómo hacer una voltereta lateral. Escuchamos música hasta que era demasiado frío para quedarnos afuera y volvimos a casa. Todavía pienso en los gofres y este día tan bueno.
Un píicnic
Hoy estaba pensando en una memoria buena recuerdo bonito del invierno pasado.
The word "memory" doesn't work in spanish the same way it does in english. We use the word "recuerdo" when referring to a specific memory.
To make everything sound more "native" I would say: "Hoy estaba recordando un momento bonito del invierno pasado".
En enero, decidí ir de píicnic con mis compañeras de piso y algunos amigos.
EAl día siguiente, nos reunimos en un parque después de las clases.
Escuchamos música hasta que erhacía demasiado frío para quedarnos afuera y volvimos a casa.
Feedback
Very well written overall. Keep it up!
Sept. 5, 2020
Hoy estaba pensando en una memoria buena recuerdo bonito del invierno pasado.
I'm so sad that I made this mistake :( hopefully I won't forget again. Thank you for rephrasing it!
Sept. 5, 2020
Thank you! Your corrections are really helpful!
Sept. 7, 2020
don't be sad, it's just part of the learning process, your spanish is outstanding
|
Un pícnic Un p |
|
Hoy estaba pensando en una memoria buena del invierno pasado. Hoy estaba pensando en un The word "memory" doesn't work in spanish the same way it does in english. We use the word "recuerdo" when referring to a specific memory. To make everything sound more "native" I would say: "Hoy estaba recordando un momento bonito del invierno pasado". |
|
En enero, decidí ir de pícnic con mis compañeros de piso y algunos amigos. |
|
Había comprado una bolsa enorme de perlas de tapioca y quería hacerles té de burbujas. |
|
La noche anterior, preparé tres sabores de té: uno de melocotón, otro de cereza y otro de mora. |
|
El día siguiente, nos reunimos en un parque después de las clases.
|
|
Cada persona trajo una merienda diferente. |
|
Por ejemplo, una de mis compañeras de piso hizo gofres de canela con glaseado. |
|
Las otras trajeron pequeñitas tartas de queso y fruta. |
|
Otro amigo trajo palomitas y patatas fritas con humus. |
|
Pasamos horas en el parque, y cuando vino el atardecer, hicimos volteretas laterales y escuchamos música hasta que era demasiado frío para quedarnos afuera. |
|
Todavía pienso en los gofres y este día tan bueno. |
|
En enero, decidí ir de pícnic con mis compañeras de piso y algunos amigos. En enero, decidí ir de p |
|
Pasamos horas en el parque, y cuando vino el atardecer, me enseñaron cómo hacer una voltereta lateral. |
|
Escuchamos música hasta que era demasiado frío para quedarnos afuera. |
|
Escuchamos música hasta que era demasiado frío para quedarnos afuera y volvimos a mi apartamento. |
|
Escuchamos música hasta que era demasiado frío para quedarnos afuera y volvimos a casa. Escuchamos música hasta que |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium