C’était une semaine énormeément stressante, et je n’avais aucunpas du tout le temps pour d'explorer la ville.

J’ai vu l’immense lac parà travers une fenêtre, à plusieurs kilomètres.

Either "par la fenêtre" or "à travers une fenêtre" (indefinite) but a mix of both sounds a bit awkward (at least to me)

Par ailleurs [I wanted to say ‘Anyway’, not sure if this is the right phrase]Bref, juste avant de commencer mon voyage de retour à l’en Angleterre, je suis allée à/dans une librairie pour chercher un roman pourà lire dans le train.

"Par ailleurs" means you're gonna talk about another subject more or less related to your main point, it's like "besides"
"Anyway" however, means you're gonna stop digressing/going off topic to focus on your main point. In this case, it would be "bref" in French, which also translates expressions like "in a nutshell"

"à lire dans" to avoid repeating "pour"

J’ai acheté un roman en français intitulé « La vVérité sur l’affaire Harry Quebert ».

For books, the usage is to capitalize the second word if it's a noun (that's a very minor mistake, don't worry about it)

Normalement, j’aime prendre mon temps pour choisir un livre, mais à cet instant, j’étais très pressée.

J’ai fait mon choix après avoir constaté que l’auteur a(vait) gagné le prix Goncourt en 2012, ; il est suisse, et son roman est un thriller romantique qui se déroule dans une petite ville américaine qui s’appellappelée/nommée Aurora.

En bref, le roman raconte l’histoire du point de vue de Marcus Goldman, un écrivain céleèbrèe, mais qui est complètement bloque dans sa tentative de produvictime du syndrome de la page blanche, alors qu'il essaie d'écrire uson deuxième roman.

"complètement bloqué dans sa tentative" would sound a bit unnatural, and would omehow imply someone else's blocking him
Syndrome de la page blanche = blank page syndrome (that would be the most natural way to express it in French IMO)

célèbre = famous
célébré = celebrated, praised

Afin de retrouver son impulsion créative, Goldman est s'installée à Aurora chez son mentor, Harry Quebert.

Once again, "est installé" (without a pronominal verb) would mean someone else settled him there

Ce qui m'intéresse , c'est le commentaire qui s’agit la vie danslieu où se déroule l'intrigue, une très petite ville, isolée et sans histoires, du moins en surface, innoc/en apparentce.

"innocente" would maybe sound a bit strong. A quiet, placid town where no problem happens is usually qualified as being "sans histoires"

Le sujeta thématique est comparable au film « American Beauty » ou la série télévisée « Twin Peaks », mais sans les éléments surréalistfantastiques.

"surréaliste" means "absurd". Universes or elements that don't make any sense. This is André Breton, or in some way, Kafka.
"fantastique" means an apparently trivial, normal universe where surnatural elements appear and usually lead characters to question their sanity and their very conception of "reality". This is the case of "Twin Peaks"

Malheureusement, je me sens que certains aspects de l’histoire soint insupportables pour moi, comme l’histoire romantiqued'amour entre l’homme qui a 34 ans et la fille qui en a 15 ans.

je me sens que + adjective(s) (there are exceptions, but it's better to remember it this way)
je sens que + subordinate clause (with the indicative mood)
"qui en a 15" to avoid repeating "ans"

Même si les personnages dans l’histoire lea trouvent abominable aussi, j’ai l’impression que l’auteur veut explobriser sce tabou, parce qu’il a choisi de souligner, dans le personnage de Nola, sa maturité sexuelle et en même temps, sa servilité envers les hommes.

la = the love story (feminine)

En fait, il n'y a pas un seul personnage féminin dans ce livre qui n’ait pas envie de se marier.

Absolute negations ("pas un X", "rien", "personne") repeated by relative pronouns trigger subjunctive verbs in the relative clause => qui n'ait