Un livre: “Je t’aime, P’tit Agneau”

Bonjour,
J’ai écrit un livre pour les tout-petits en anglais, et maintenant j’essaie de le traduire en français. Est-ce que vous pouvez m’assister? J’ai besoin des gens qui peuvent me dire quand mes mots ne sont pas naturels. Merci beaucoup!

Le titre: Je t’aime, P’tit Agneau

1.

Tu es venu au monde,
Tout frais, tout lumineux,
Mon cœur s’est rempli d’amour,
Pour ce trésor merveilleux.

P’tit Agneau,
P’tit Agneau,
Sache bien, mon chou,
Que je t’aime beaucoup.


2.
Tu as croisé mon regard,
Et j’y ai vu briller,
Tout ce qu’il y a de beau,
Et tant à espérer.

P’tit Agneau,
P’tit Agneau,
Sache bien, mon chou,
Que je t’admire beaucoup.


3.
Tu as ri, gazouillé,
Puis, un jour enchanté,
Tes sons se sont unis
Et mon nom a résonné.

P’tit Agneau,
P’tit Agneau,
Sache bien, mon chou,
Que tu rends mon cœur fou.


4.
Tu as roulé, trébuché,
Tu es tombé, t’es relevé,
Et d’un pas décidé,
Tu t’es mis à marcher.

P’tit Agneau,
P’tit Agneau,
Sache bien, mon chou,
Que je suis fier de tout.


5.
Tu touchais à tout,
Sans peur, sans détour,
Curieux et espiègle,
Découvrant chaque jour.
P’tit Agneau,
P’tit Agneau,
Sache bien, mon chou,
Que je t’adore beaucoup.


6.
On a tout fait ensemble,
Et en grandissant doucement,
Ton monde s’est élargi,
Avec de nouveaux amis.
P’tit Agneau,
P’tit Agneau,
Sache bien, mon chou,
Que tu comptes beaucoup.


7.
On a tout fait ensemble,
Et en grandissant doucement,
Ton monde s’est élargi,
Avec de nouveaux amis.
P’tit Agneau,
P’tit Agneau,
Sache bien, mon chou,
Que tu comptes beaucoup.


8.
Même quand tu n’écoutais pas,
Et que la gentillesse manquait parfois,
Il y avait des leçons à comprendre,
Et ton propre chemin à apprendre.

P’tit Agneau,
P’tit Agneau,
Sache bien, mon chou,
Que je te chéris beaucoup.


9.
Chaque joie, chaque peine,
Chaque erreur, chaque gain,
T’a appris à grandir
Et choisir ton chemin.

P’tit Agneau,
P’tit Agneau,
Sache bien, mon chou,
Que je t’estime beaucoup.


10.
Où que tu iras,
Quoi que tu fasses demain,
Je t’aimerai toujours,
D’un amour sans fin.
P’tit Agneau,
P’tit Agneau,
Sache bien, mon chou,
Que je t’aime beaucoup.

Hello! I’ve written a book for little kids in English, and now I’m trying to do a good job of translating it into French. I know a bit of French, but need help with knowing what is natural and how a native speaker would word things. I would really appreciate your help, thank you!

I love you, Lil’ Lamb

1.
You came into this world,
All fresh and bright,
You filled up my heart,
It was love at first sight.

Lil’ Lamb,
Lil’ Lamb,
You really should know,
How I love you so.


2.
You gazed into my eyes,
And there I could see,
All that was perfect,
And all that could be.

Lil’ Lamb,
Lil’ Lamb,
You really should know,
How I’m awed by you so.


3.
You giggled and babbled,
Then a special day came,
Where the sounds you formed,
Lovingly said my name.

Lil’ Lamb,
Lil’ Lamb,
You really should know,
How I delight in you so.

4.
You rolled and you wobbled,
You stumbled and you tumbled,
With spirit and strength,
You strode your first length.

Lil’ Lamb,
Lil’ Lamb,
You really should know,
How I’m proud of you so.

5.
You got into everything,
Not knowing what may lay about,
Curious and mischievous,
So much of life to try out!

Lil’ Lamb,
Lil’ Lamb,
You really should know,
How I adore you so.

6.
We did everything together,
And as you blossomed and grew,
Your world became larger,
New friends added to your view.

Lil’ Lamb,
Lil’ Lamb,
You really should know,
How I value you so.


7.
Even when you did not listen,
And were not always kind,
There were lessons to be learned,
And your own path to find.

Lil’ Lamb,
Lil’ Lamb,
You really should know,
How I cherish you so.


8.
Every joy and sadness,
Every triumph and mistake,
Taught you wisdom to cope,
And which decisions to make.

Lil’ Lamb,
Lil’ Lamb,
You really should know,
How I respect you so.


9.
You may make mistakes,
Or sing out of key,
But those little traits,
Make you perfect to me.

Lil’ Lamb,
Lil’ Lamb,
You really should know,
How I treasure you so.


10.
No matter where you may go,
No matter what you may do,
There’ll never be a moment,
That I’ll not have loved you.

Lil’ Lamb,
Lil’ Lamb,
You really should know,
How I love you so.