Aujourd'hui, je ne fais pas grand -chose.

Cette semaine était/a été vraiment stressante et je n'ai pas eu le temps pourde faire me devoirs, donc c'est que je fais aujourd'hui.

„a été“ wäre auch richtig, besonders wenn du den Akzent auf eine Feststellung legen willst
avoir le temps DE faire quelque chose

J'ai rangeé ma chambre, je collecte'ai rassemblé mes vêtements et les ai laveés (d'ailleurs, en tant qu'quand on est une femme, on a toujours trop des vêtements, jusqu'àau moment où on a besoin de quelque chose pour s'habiller), j'ai continué à passer l'aspirateur et la serpiellère.

Vergangenheitstempus => j'ai rassemblé, j'ai lavé
„collecter“ sagt man über Objekte/Geld, die man sammelt, um sie zu geben (z.B. einer Wohltätigkeitsorganisation)
Das neutralste Wort, das bedeutet, Objekte an denselben Ort zusammenzubringen, ist „rassembler“

als = en tant que [+Nomen]
„quand“ würde aber natürlicher klingen

Einfache Quantitätsangaben = de (ohne Artikel) => trop DE vêtements, assez DE vêtements, peu DE vêtements, beaucoup DE vêtements...

bis ZUM Zeitpunkt/Moment => jusqu'AU moment (mit einem bestimmten Artikel)

Du brauchst ein Relativpronomen, um „moment“ zu wiederholen => au moment OÙ

C'est/Elle est une grande cuisinière et elle voulait me montrer quelques astuces.

Im absoluten Sinne ist „elle“ nicht falsch, aber in diesem Kontext wäre „ce“ natürlicher. Das ist nicht leicht zu erklären, aber wenn man es betont, was man über jemanden sagt (d.h. seine Beschreibung), verwendet man eher „c'est“ vor einem complément du sujet.

Tant pis, on va le rattraperemettre ça à plus tard.

remettre à plus tard = hinausschieben, verschieben (das sagt man über Treffen oder Verabredungen)
„rattraper“ sagt man über etwas, was man während einer gewisser Periode nicht bekommen/verpasst hat => rattraper son retard, zum Beispiel

Pour le reste de la journée, je ne suis pas sûr qu'est-e de ce que je vais faire.

être sûr DE quelque chose („sûrE“, da du eine Frau bist)
„was“ als Relativpronomen ist „ce que“ (wenn es Objekt ist) oder „ce qui“ (wenn es Subjekt ist)

J'ai pensé que je pourrais peut-être je peux aller au chinéma et regarder « lLe Comte de Monte Ch-Cristo » une deuxième fois, mais je voudrais le regarder en français et ce n'est pas possible ici.

Es geht hier um eine unsichere Hypothese, im Französischen wäre es natürlich, den Konditional zu benutzen

Donc, jJe vais donc trouver autre chose/d'autres choses à faire.

Entweder „d'autres choses“ („andere Dinge“, Plural) oder „autre chose“ (etwas Anderes, Singular)
Formeller/eleganter (in einem Text) => je vais donc trouver [...]