Aviva's avatar
Aviva

Jan. 7, 2021

0
Un jour étrange

Aujourd'hui c'est un jour vraiment bizarre. Tout d'abord, notre petit chiot est un peu malade – pas grave, mais elle a mal au ventre parce que elle avait mangé des copeaux de bois et glands hier soir. Je ne sais pas comment l'empêcher de les manger. Elle n'a que trois mois, donc elle ne comprend pas vraiment la différence entre un jouet et de la nourriture. Et en plus, elle est un chien. Et deuxièmement, il y avait une attaque au capitole. Je ne m'étendrai pas trop sur le sujet, car je ne veux pas que ça devienne trop controversé. Mais il va sans dire que la violence est intolérable et j'espère que personne d'autre ne sera blessé.

Corrections

Un jour étrange

Aujourd'hui c'est un jour vraiment bizarre.

Tout d'abord, notre petit chiot est un peu malade – pas grave, mais elle a mal au ventre parce que 'elle avait mangé des copeaux de bois et des glands hier soir.

Je ne sais pas comment l'empêcher de les'en manger.

Elle n'a que trois mois, donc elle ne comprend pas vraiment la différence entre un jouet et de la nourriture.

Et en plus, elle c'est un chien.

Et deuxièmement, il y avait eu une attaque au capitole.

Je ne m'étendrai pas trop sur le sujet, car je ne veux pas que ça devienne trop controverséentrer dans la polémique.

That would sound a little bit more natural IMO

Mais il va sans dire que la violence est intolérable et j'espère que personne d'autre ne sera blessé.

Un jour étrange


This sentence has been marked as perfect!

Aujourd'hui c'est un jour vraiment bizarre.


Aujourd'hui c'est un jour vraiment bizarre.

Tout d'abord, notre petit chiot est un peu malade – pas grave, mais elle a mal au ventre parce que elle avait mangé des copeaux de bois et glands hier soir.


Tout d'abord, notre petit chiot est un peu malade – pas grave, mais elle a mal au ventre parce que 'elle avait mangé des copeaux de bois et des glands hier soir.

Je ne sais pas comment l'empêcher de les manger.


Je ne sais pas comment l'empêcher de les'en manger.

Elle n'a que trois mois, donc elle ne comprend pas vraiment la différence entre un jouet et de la nourriture.


This sentence has been marked as perfect!

Et en plus, elle est un chien.


Et en plus, elle c'est un chien.

Et deuxièmement, il y avait une attaque au capitole.


Et deuxièmement, il y avait eu une attaque au capitole.

Je ne m'étendrai pas trop sur le sujet, car je ne veux pas que ça devienne trop controversé.


Je ne m'étendrai pas trop sur le sujet, car je ne veux pas que ça devienne trop controverséentrer dans la polémique.

That would sound a little bit more natural IMO

Mais il va sans dire que la violence est intolérable et j'espère que personne d'autre ne sera blessé.


This sentence has been marked as perfect!

You need LangCorrect Premium to access this feature.

Go Premium