Dec. 27, 2020
Un giorno dopo Natale
Fortunamente abbiamo passato il Natale (devo dire non é il mio tempo favorito del anno). Adesso sono a casa e riesco a rilassarsi. Ieri sera ho parlato con una mia amica e abbiamo pianificato di guardare film insieme (ma non andare a sua casa) su Netflix.
I miei genitori andarono a fare una passeggiata con il cane finoalla collina vicina.
Psa: I know the "é" is facing the wrong way, I will edit it later. Thank you for any help and edits :)
UnIl giorno dopo Natale
Ps: in Italia ci si può riferire al 26 dicembre anche con "Santo Stefano", ma capisco che qua hai voluto sottolineare che è passato Natale.
Fortunamente abbiamoè passato il Natale (devo dire non é il mio tempo favoritperiodo del l'anno preferito).
Direi "è passato" perché "abbiamo passato" in questa frase è ambiguo. Inoltre i nomi di festività raramente hanno l'articolo.
"Tempo" non si usa in questa maniera in italiano. Si dice "periodo".
"Favorito" esiste, ma l'avrò sentito 5 volte in tutta la mia vita. "Preferito" è molto più comune.
Adesso sono a casa e riesco a rilassarsmi.
Ieri sera ho parlato con una mia amica e abbiamo pianificato di guardare film insieme (ma non andare a sua cascasa sua) su Netflix.
Avrei detto "deciso", ma anche "pianificato" può andare.
I miei genitori andaronosono andati a fare una passeggiata con il cane fino alla collina vicina.
Evita il passato remoto.
Feedback
Il testo è buono, ma hai usato molte parole in maniera impropria.
Per quanto riguarda il tuo post scriptum, il verso dell'accento non è qualcosa di importantissimo. Io lo correggo, perché penso sia importante saperlo per una persona che sta imparando l'italiano, ma c'è da dire che neanche alcuni italiani sanno dove va l'accento. La cosa importante è che metti un accento. Per esempio, "caffè" è l'ortografia corretta, ma in Italia può capitare di veder scritto "caffé", che è sbagliato, ma non è un errore gravissimo. L'importante è che non scrivi mai "caffe".
Dec. 27, 2020
Thank you for your corrections!
|
Un giorno dopo Natale
Ps: in Italia ci si può riferire al 26 dicembre anche con "Santo Stefano", ma capisco che qua hai voluto sottolineare che è passato Natale. |
|
Fortunamente abbiamo passato il Natale (devo dire non é il mio tempo favorito del anno). Fortunamente Direi "è passato" perché "abbiamo passato" in questa frase è ambiguo. Inoltre i nomi di festività raramente hanno l'articolo. "Tempo" non si usa in questa maniera in italiano. Si dice "periodo". "Favorito" esiste, ma l'avrò sentito 5 volte in tutta la mia vita. "Preferito" è molto più comune. |
|
Adesso sono a casa e riesco a rilassarsi. Adesso sono a casa e riesco a rilassar |
|
Ieri sera ho parlato con una mia amica e abbiamo pianificato di guardare film insieme (ma non andare a sua casa) su Netflix. Ieri sera ho parlato con una mia amica e abbiamo pianificato di guardare film insieme (ma non andare a Avrei detto "deciso", ma anche "pianificato" può andare. |
|
I miei genitori andarono a fare una passeggiata con il cane finoalla collina vicina. I miei genitori Evita il passato remoto. |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium