Dec. 12, 2022
Un gato robó mi sándwich
Desde que septiembre, vivo en Alemania. En general me gusta el país, pero el invierno es uno de los aspectos más negativos de mi tiempo aquí. Por suerte hay un café de gatos nuevo en la ciudad, y normalmente es muy popular y está llenado con clientes por todo el día. Sin embargo, no tengo que trabajar tanto durante el medio día, y por eso, puedo visitar el café. Hace dos días que encontré el gato del infierno. Nunca quería la atención de los clientes, pero cuando tienen comida, la situación cambia. Visité el café y por la primera vez quise pedir algo de comida. Típicamente, no pido comida porque es muy caro (Amigos me han dicho que eso es usual en los cafés, pero 15 euros para un sandwich es demasiado). Pero vi el sándwich de otro cliente y no pude resistir el impulso comprarlo también.
Cuando recibí mi sándwich, pensé que sabe fantástico y mientras comí parte del sándwich, este gato robó el otro parte del sándwich de mi plato. Tuve que correr tras el gato por todo el café, porque una de las reglas es que no se debe alimentar a los gatos. Los trabajadores me vieron y prepararon un sandwich nuevo para mí.
No era algo horrible, pero estuve avergonzado sobre la situación.
UnEl gato que robó mi sándwich
DVivo en Alemania desde que septiembre, vivo en Alemania.
En general me gusta el país, pero el invierno es uno de los aspectos más negativos de mi tiempo aquíestancia en Alemania.
Oww a mi me encantan los inviernos.
Por suerte hay un nuevo café de gatos nuevo en la ciudad, y normalmente es muy popular y está llenado cono de clientes por todo el día.
Sin embargo,Como no tengo que trabajar tanto durante el medio día, y por eso, puedo visitar el café.
Hace dos días que encontré el gato del infierno.
Nunca quieríae la atención de los clientes, pero cuando tienen comida, la situación cambia.
Visité el café y por la primera vez y quise pedir algo de comida.
Típicamente, no pido comida porque es muy caro (Amis amigos me han dicho que eso es usual en los cafés, pero 15 euros para un sandwich es demasiado).
Pero vií el sándwich de otro cliente y no pude resistir el impulso de comprarlo tambiénme uno.
Cuando recibí mi sándwich, pensé que sabeu sabor era fantástico y mientras me comía parte del sándwich, este gato se robó ela otroa parte del sándwich de mi plato.
Tuve que correr tras el gato por todo el café, porque una de las reglas es que no se debe de alimentar a los gatos.
😂😂😂
Los trabajadores me vieron y me prepararon un saándwich nuevo para mí.
No erafue algo horrible, pero estuve avergonzado sobre la situación.
Feedback
Bien hecho.
Un gato robó mi sándwich
En español me parece más natural transmitir la posesión a través del complemento indirecto: «Un gato me robó un sándwich».
Desde que septiembre, vivo en Alemania.
«Que» sólo se usa si introduces una subordinada.
En general me gusta el país, pero el invierno es uno de los aspectos más negativos de mi tiempo aquí.
Por suerte hay un café de gatos nuevo en la ciudad, y normalmente es muy popular y, normalmente, está llenado cono de clientes por todo el día.
He cambiado «normalmente» de sitio porque me parece más lógica la frase así.
Sin embargo,Como no tengo que trabajar tanto durante el medio día, y por eso, puedo visitar el café.
No entiendo por qué usas «sin embargo» aquí; no contrapone nada.
Hace dos días que encontré el gato del infierno.
Nunca quieríae la atención de los clientes, pero, cuando tienen comida, la situación cambia.
Visité el café y por la primera vez quise pedir algo de comida.
Típicamente, no pido comida porque es muy caro (Aalgunos amigos me han dicho que eso es usual en los cafés, pero 15 euros paraor un saándwich es demasiado).
Los incisos entre paréntesis no empiezan con mayúscula.
Realmente se puede usar tanto «para» como «por» en este caso, pero lo que intuyo que quieres decir se construye con «por».
Los incisos son muy útiles, pero tienen sus limitaciones. Considera si no podrías sacar todo lo que has puesto entre paréntesis y dejarlo como otra frase aparte, separada por dos puntos, por ejemplo.
Pero vi el sándwich de otro cliente y no pude resistir el impulso de comprarlo también.
Cuando lo recibí mi sándwich, pensé que sabe fantásticoía muy bien y, mientras comía una parte del sándwich, este gato robó ela otroa parte del sándwich de mi plato.
Repites mucho «sándwich».
«Saber a» se usa con adverbios, de modo que sería «fantásticamente»; aun así, no lo recomiendo en este caso porque suena innatural.
Si ves «mientras», es imperfecto automáticamente.
Tuve que correr tras el gato por todo el café, porque una de las reglas es que no se los debe alimentar a los gatos.
Lo cambio para evitar la repetición.
Los trabajadores me vieron y me prepararon un saándwich nuevo para mí.
Si ves que escribes «para mí», considera si no es un complemento indirecto.
No erafue algo horrible, pero estuve avergonzado sobre la situación.
Recomendación de estilo: «[...], pero la situación fue vergonzosa.».
Feedback
Pese a los errores, se entiende todo. Cometes algunos fallos causados por coger estructuras del inglés y trasladarlas al español, como escribir «para mí» en vez de «me» o anteponer una preposición a ciertos complementos de tiempo («por todo el día» en vez de «todo el día»).
|
Un gato robó mi sándwich Un gato robó mi sándwich En español me parece más natural transmitir la posesión a través del complemento indirecto: «Un gato me robó un sándwich».
|
|
Desde que septiembre, vivo en Alemania. Desde «Que» sólo se usa si introduces una subordinada.
|
|
En general me gusta el país, pero el invierno es uno de los aspectos más negativos de mi tiempo aquí. This sentence has been marked as perfect! En general me gusta el país, pero el invierno es uno de los aspectos más negativos de mi Oww a mi me encantan los inviernos. |
|
Por suerte hay un café de gatos nuevo en la ciudad, y normalmente es muy popular y está llenado con clientes por todo el día. Por suerte hay un café de gatos nuevo en la ciudad, He cambiado «normalmente» de sitio porque me parece más lógica la frase así. Por suerte hay un nuevo café de gatos |
|
Sin embargo, no tengo que trabajar tanto durante el medio día, y por eso, puedo visitar el café.
No entiendo por qué usas «sin embargo» aquí; no contrapone nada.
|
|
Hace dos días que encontré el gato del infierno. This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
|
Nunca quería la atención de los clientes, pero cuando tienen comida, la situación cambia. Nunca quier Nunca quier |
|
Visité el café y por la primera vez quise pedir algo de comida. Visité el café y por Visité el café |
|
Típicamente, no pido comida porque es muy caro (Amigos me han dicho que eso es usual en los cafés, pero 15 euros para un sandwich es demasiado). Típicamente Los incisos entre paréntesis no empiezan con mayúscula. Realmente se puede usar tanto «para» como «por» en este caso, pero lo que intuyo que quieres decir se construye con «por». Los incisos son muy útiles, pero tienen sus limitaciones. Considera si no podrías sacar todo lo que has puesto entre paréntesis y dejarlo como otra frase aparte, separada por dos puntos, por ejemplo. Típicamente, no pido comida porque es muy caro ( |
|
Pero vi el sándwich de otro cliente y no pude resistir el impulso comprarlo también. Pero vi el sándwich de otro cliente y no pude resistir el impulso de comprarlo también. Pero v |
|
Cuando recibí mi sándwich, pensé que sabe fantástico y mientras comí parte del sándwich, este gato robó el otro parte del sándwich de mi plato. Cuando lo recibí Repites mucho «sándwich». «Saber a» se usa con adverbios, de modo que sería «fantásticamente»; aun así, no lo recomiendo en este caso porque suena innatural. Si ves «mientras», es imperfecto automáticamente. Cuando recibí mi sándwich, pensé que s |
|
Tuve que correr tras el gato por todo el café, porque una de las reglas es que no se debe alimentar a los gatos. Tuve que correr tras el gato por todo el café, porque una de las reglas es que no se los debe alimentar Lo cambio para evitar la repetición. Tuve que correr tras el gato por todo el café 😂😂😂 |
|
Los trabajadores me vieron y prepararon un sandwich nuevo para mí. Los trabajadores me vieron y me prepararon un s Si ves que escribes «para mí», considera si no es un complemento indirecto. Los trabajadores me vieron y me prepararon un s |
|
No era algo horrible, pero estuve avergonzado sobre la situación. No Recomendación de estilo: «[...], pero la situación fue vergonzosa.». No |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium