April 6, 2023
Un film français : Le Grand Bleu
À ce moment, il y a un festival de films français organisé par l’Alliance Française. Selon le programme, plus de trente films sont à l’affiche. On a un embarras du choix : les films policiers, les comédies, les documentaires et plus encore. Je suis allée regarder le film français : le Grand Bleu. Peut-être vous le connaissez ? Sortie en 1988, à l’époque, c’était un succès au box-office.
Le film se déroule dans les années 80 et la cinématographie est merveilleuse. Il est situé dans nombreux lieux magnifiques : aux îles grecques, à la Côte d’Azur, en Italie et même au Pérou. Je vous raconte l’intrigue qui est assez simple. Commençant aux îles grecques, il y a deux jeunes amis, Enzo et Jacques qui sont passionnés de plongée. Au fils des années, ils s’éloignent l’un de l’autre. Enzo devient le champion du monde de plongée en apnée. Jacque est plongeur au Pérou. Chaque année, ils participent au même championnat du monde : une année Enzo emporte le championnat et l’année suivante Jacques est le vainqueur.
L’intérêt amoureux est fourni par Johanna qui tombe amoureuse de Jacques dès qu’elle le rencontre. Le film n’a pas une fin heureuse. Enzo meurt en essayant une plongée dangereux. Johanna est ravie parce qu’elle tombe enceinte mais Jacque ne partage pas les mêmes rêves de se marier, d’acheter une maison avec un jardin et d’élever leur enfant. Sa famille sont les dauphins et il veut explorer les profondeurs de l’océan avec eux.
Un film français : Le Grand Bleu
ÀEn ce moment, il y a un festival de films français organisé par l’Alliance Française.
Selon le programme, plus de trente films sont à l’affiche.
On a un l’embarras du choix : les/des films policiers, les/des comédies, les/des documentaires et plus encore.
Je suis allée regardevoir le film français : le Grand Bleu.
« J’ai regardé le film » et « J’ai vu le film » are both frequent.
However, « Je suis allée regarder le film » is rarely used. We say « Je suis allée voir le film » instead.
Peut-être que vous le connaissez ? / Peut-être le connaissez-vous ?
Sortie en 1988, à l’époque, c’était/ça a été un succès au box-office.
Le film se déroule dans les années 80 et la cinématographie est merveilleuse.
Il est situése déroule dans de nombreux lieux magnifiques : aux îles/dans les îles grecques, à(à)/sur la Côte d’Azur, en Italie et même au Pérou. / (L’action se situe dans…)
Je vous raconte l’intrigue qui est assez simple.
Commençant auxL’histoire commence dans les îles grecques, : il y a deux jeunes amis, Enzo et Jacques, qui sont passionnés de plongée.
Au fils des années, ils s’éloignent l’un de l’autre.
Enzo devient le champion du monde de plongée en apnée.
Jacque est plongeur au Pérou.
Chaque année, ils participent au même championnat du monde : une année, Enzo (r)emporte le championnat et l’année suivante, Jacques est le vainqueur. / une année, c’est Enzo qui le remporte, et l’année suivante, c’est Jacques.
L’intérêt amoureux est fourni par Johanna quiIl y a aussi une romance dans le film entre Johanna et Jacques. Elle tombe amoureuse de Jacqueslui dès qu’elle le rencontre. / Elle tombe amoureuse de lui au premier regard.
The expression "love interest" does not really have an equivalent in French.
Le film n’a pas (une)/de fin heureuse.
Enzo meurt en (essayant)/tentant une plongée dangereuxse.
Johanna est ravie parce qu’elle tombe enceinte mais Jacque ne partage pas les mêmes rêves de se marier, d’acheter une maison avec un jardin et d’élever leur enfant.
Sa famille, ce sont les dauphins et il veut explorer les profondeurs de l’océan avec eux.
April 26, 2023
Je vous remercie pour vos commentaires !
|
Un film français : Le Grand Bleu This sentence has been marked as perfect! |
|
À ce moment, il y a un festival de films français organisé par l’Alliance Française.
|
|
Selon le programme, plus de trente films sont à l’affiche. This sentence has been marked as perfect! |
|
On a un embarras du choix : les films policiers, les comédies, les documentaires et plus encore. On a |
|
Je suis allée regarder le film français : le Grand Bleu. Je suis allée « J’ai regardé le film » et « J’ai vu le film » are both frequent. However, « Je suis allée regarder le film » is rarely used. We say « Je suis allée voir le film » instead. |
|
Peut-être vous le connaissez ? Peut-être que vous le connaissez ? / Peut-être le connaissez-vous ? |
|
Sortie en 1988, à l’époque, c’était un succès au box-office. Sorti |
|
Le film film se déroule dans les années 80 et la cinématographie est merveilleuse. |
|
Il est situé dans nombreux lieux magnifiques : aux îles grecques, à la Côte d’Azur, en Italie et même au Pérou. Il |
|
Je vous raconte l’intrigue qui est assez simple. This sentence has been marked as perfect! |
|
Commençant aux îles grecques, il y a deux jeunes amis, Enzo et Jacques qui sont passionnés de plongée.
|
|
Au fils des années, ils s’éloignent l’un de l’autre. Au fil |
|
Enzo devient le champion du monde de plongée en apnée. This sentence has been marked as perfect! |
|
Jacque est plongeur au Pérou. This sentence has been marked as perfect! |
|
Chaque année, ils participent au même championnat du monde : une année Enzo emporte le championnat et l’année suivante Jacques est le vainqueur. Chaque année, ils participent au même championnat du monde : une année, Enzo (r)emporte le championnat et l’année suivante, Jacques est le vainqueur. / une année, c’est Enzo qui le remporte, et l’année suivante, c’est Jacques. |
|
L’intérêt amoureux est fourni par Johanna qui tombe amoureuse de Jacques dès qu’elle le rencontre.
The expression "love interest" does not really have an equivalent in French. |
|
Le film n’a pas une fin heureuse. Le film n’a pas (une)/de fin heureuse. |
|
Enzo meurt en essayant une plongée dangereux. Enzo meurt en (essayant)/tentant une plongée dangereu |
|
Johanna est ravie parce qu’elle tombe enceinte mais Jacque ne partage pas les mêmes rêves de se marier, d’acheter une maison avec un jardin et d’élever leur enfant. This sentence has been marked as perfect! |
|
Sa famille sont les dauphins et il veut explorer les profondeurs de l’océan avec eux. Sa famille, ce sont les dauphins et il veut explorer les profondeurs de l’océan avec eux. |
|
Le film se déroule dans les années 80 et la cinématographie est merveilleuse. This sentence has been marked as perfect! |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium