shru's avatar
shru

July 1, 2020

0
Un exercice de traduction - "Mon chat Max"

Max ouvre les yeux vers onze heures le matin, mais il ne se lève pas : il s'étire dans son panier près du radiateur, et il se lave. Puis il explore le jardin. Quand il a faim, il va à la cuisine pour manger la nourriture sèche pour chats et boire du lait. Et le soir, il vient dans me bras pour me faire un câlin, puis il se couche.


Max opens his eyes around eleven in the morning, but he doesn't get up: he stretches in his basket near the radiator, and he washes himself. Then he goes to explore the garden. When he's hungry, he goes to the kitchen to eat dry cat food and drink milk. And in the evening, he comes into my arms to give me a cuddle, then he goes to bed.

Corrections

Un exercice de traduction - "Mon chat Max"

Max ouvre les yeux vers onze heures le matin, mais il ne se lève pas : il s'étire dans son panier près du radiateur, et il se lave.

Puis il explore le jardin.

Quand il a faim, il va à la cuisine pour manger de la nourriture sèche pour chats et boire du lait.

Et le soir, il vient dans mes bras pour me faire un câlin, puis il se couche.

Un exercice de traduction - "Mon chat Max"


This sentence has been marked as perfect!

Max ouvre les yeux vers onze heures le matin, mais il ne se lève pas : il s'étire dans son panier près du radiateur, et il se lave.


This sentence has been marked as perfect!

Puis il explore le jardin.


This sentence has been marked as perfect!

Quand il a faim, il va à la cuisine pour manger la nourriture sèche pour chats et boire du lait.


Quand il a faim, il va à la cuisine pour manger de la nourriture sèche pour chats et boire du lait.

Et le soir, il vient dans me bras pour me faire un câlin, puis il se couche.


Et le soir, il vient dans mes bras pour me faire un câlin, puis il se couche.

You need LangCorrect Premium to access this feature.

Go Premium