April 26, 2020
Un dimanche reposant
Aujourd'hui, je n'ai fait beaucoup, mais c'était un bon jour quand-même. Le matin, j'ai étudié un peu des langues étrangers, et quand mon mari s'est reveillé, nous avons fait le ménage. Après ça, mon mari a fait le déjeuner, et nous avons regardé la télé en mangeant notre repas. Comme mon mari était un peu fatigué, il s'est assoupi. Pendant il dormait, j'ai fait des jeux vidéos. Récemment, j'aime bien faire le jeu "Animal Crossing" quand je n'ai pas d'autre choses à faire.
À 17h nous sommes sortis de la maison pour aller chez les parents de mon mari. Après de parler un peu avec eux, nous sommes allés à la plage pour voir le couche du soleil. Il faisait beaucoup de vent, et je faisais froid, mais mon mari et moi nous aimons bien aller à la plage même s'il ne fait beau. Finalement, nous sommes allés au restaurant pour dîner, et actuellement, je suis chez nous, et je suis en train d'écrire ce journal !
Un dimanche reposant
Aujourd'hui, je n'ai pas fait beaucoupgrand-chose, mais c'était une bonne journée quand- même.
"je n'ai pas fait beaucoup de choses" : OK
Le matin, j'ai étudié un peu des langues étrangèrers, et quand mon mari s'est reéveillé, nous avons fait le ménage.
Après (ça), mon mari a fait le déjeuner, et nous avons regardé la télé en mangeant notre repas. ¶
or: Après, mon mari a préparé le déjeuner, et nous avons mangé devant la télé.
Comme mon mari était un peu fatigué, il s'est assoupi.
Pendant qu’il dormait, j'ai fait desjoué aux jeux vidéos.
RécemEn ce moment, j'’aime bien faire le jeujouer à "Animal Crossing" quand je n'ai pas d'autres choses à faire.¶
or: En ce moment, j’aime bien jouer à "Animal Crossing" quand je n'ai rien d’autre à faire.
À 17h nous sommes sortis de la maison pour aller chez les parents de mon mari.¶
or: À 17h, nous sommes sortis pour aller chez les parents de mon mari.
Après deavoir parleré un peu avec eux, nous sommes allés à la plage pour voir le coucher du soleil.
Il faisy avait beaucoup de vent, et je fais’avais froid, mais mon mari et moi, nous aimons bien aller à la plage même s'il ne fait pas beau.
¶
or: Il y avait beaucoup de vent, et j’avais froid, mais mon mari et moi nous aimons bien aller à la plage même s'il ne fait pas beau.
« Il faisait beaucoup de vent » is correct but « Il y avait beaucoup de vent » is much more common.
FinalementEnsuite, nous sommes allés au restaurant pour dîner, et actuellement, je suis chez nous, et je suis en train d'écrire ce journal !¶
or: Ensuite, nous sommes allés au restaurant pour dîner, et actuellement, je suis chez nous en train d'écrire ce journal !
Un dimanche reposant
Aujourd'hui, je n'ai pas fait beaucoup, mais c'était un bon jour quand- même.
Don't forget the "pas"
There is no "-" in quand même.
Le matin, j'ai étudié un peu des langues étrangeres, et quand mon mari s'est reveillé, nous avons fait le ménage.
"Langue" is a feminine noun.
Pendant qu'il dormait, j'ai fait desjoué aux jeux vidéos.
"Pendant" alone is a preposition, but in this case you need a conjunction(a word that connects the two sentences).
I figured that you intended to say "I played video games". Did you want to say that you made them?
Récemment, j'aime bien faire le jeujouer "Animal Crossing" quand je n'ai pas d'autres choses à faire.¶
¶
bien faire=to do something correctly
Feedback
I think your submission is good overall. There are some things that I think might be wrong, but I am not confident enough to correct them(I think we are at almost the same level at French). Have a nice day!
April 27, 2020
Pendant qu'il dormait, j'ai fait desjoué aux jeux vidéos.
I'd also point out that in general, when introducing clauses (and not just infinitives or nouns) after prépositions like this, "que" is needed. Hence, "après Pâques" but "après que son grand-père fût venu," "pendant huit jours" but "pendant que nous sommes seuls," etc.
|
Un dimanche reposant This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
|
Aujourd'hui, je n'ai fait beaucoup, mais c'était un bon jour quand-même. Aujourd'hui, je n'ai pas fait beaucoup, mais c'était un bon jour quand Don't forget the "pas" There is no "-" in quand même. Aujourd'hui, je n'ai pas fait "je n'ai pas fait beaucoup de choses" : OK |
|
Le matin, j'ai étudié un peu des langues étrangers, et quand mon mari s'est reveillé, nous avons fait le ménage. Le matin, j'ai étudié un peu des langues étrangeres, et quand mon mari s'est reveillé, nous avons fait le ménage. "Langue" is a feminine noun. Le matin, j'ai étudié un peu des langues étrangère |
|
Après ça, mon mari a fait le déjeuner, et nous avons regardé la télé en mangeant notre repas. Après (ça), mon mari a fait le déjeuner, et nous avons regardé la télé en mangeant notre repas. ¶ |
|
Comme mon mari était un peu fatigué, il s'est assoupi. This sentence has been marked as perfect! |
|
Pendant il dormait, j'ai fait des jeux vidéos. Pendant qu'il dormait, j'ai "Pendant" alone is a preposition, but in this case you need a conjunction(a word that connects the two sentences). I figured that you intended to say "I played video games". Did you want to say that you made them? Pendant qu’il dormait, j'ai |
|
Récemment, j'aime bien faire le jeu "Animal Crossing" quand je n'ai pas d'autre choses à faire. Récemment, j'aime bien
|
|
À 17h nous sommes sortis de la maison pour aller chez les parents de mon mari. À 17h nous sommes sortis de la maison pour aller chez les parents de mon mari.¶ |
|
Après de parler un peu avec eux, nous sommes allés à la plage pour voir le couche du soleil. Après |
|
Il faisait beaucoup de vent, et je faisais froid, mais mon mari et moi nous aimons bien aller à la plage même s'il ne fait beau. Il « Il faisait beaucoup de vent » is correct but « Il y avait beaucoup de vent » is much more common. |
|
Finalement, nous sommes allés au restaurant pour dîner, et actuellement, je suis chez nous, et je suis en train d'écrire ce journal !
|
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium