Aujourd'hui, j'ai enfin décidé de le faire sauter le pas.

a bit more natural
sauter le pas = go for it, take the plunge

Vraiment, la seule chose quei m'rmpêcher ee retenait étaist l'idée de que d'autres (personnes) jugaent mon écriture.

"retenir" ("hold back") would be a more accurate term here
-s is never ever a termination of the third person => la chose étaiT
de+vowel => d'
You'd have a subordinate introduced by "que" here, with "autres personnes" being the subject of "juger" => que d'autres personnes jugent
You can also drop "personne"

Mais, cette année, je veux debeaucoup/vraiment amélirorer mon français beacoup.

There is no comma after a coordinating conjunction starting a sentence

J'espère que je ne fvais pas l'oubluier.

"fais" comes from "faire" ("to do, to make")
"Vais" comes from "aller" ("to go"), used to build the futur proche

Aujourd'hui j'ai enfin décidé de le faire .

Vraiment, la seule chose quei m'r’empêcher e étaist l'idée de que d’autres personnes jugaent mon écriture.

Seule avec un e car « chose » est un mot féminin

Mais, cette année je veux debeaucoup amélirorer mon français beacoup.

J'espère que je ne fvais pas l'’oubluier.