jimmy_jon's avatar
jimmy_jon

March 8, 2023

0
Un cuento de dos chicos adolescentes

Marcos y Juan eran dos adolescentes a los que no prestaban atención a nada que les enseñaban en la escuela. Sus profesores del colegio los consideraban holgazanes aunque aprobaban sus exámenes sin estudiar, pero solo cuando se esforzaban. A pesar de que no les resultaban difíciles sus exámenes, aún sacaban notas mediocres en sus clases. El problema que enfrentaban no era la indiferencia, más bien el aburrimiento. Les interesaba la materia de clase de ciencia, sin embargo las lecciones del profe eran tan pesadas que no podían concentrarse. De estar tan desmotivados, preferían pasar las tardes en la enfermería a estar en sus clases. Su afán por perder clase de pronto les hizo inventar un juego para ver quién podía pensar la mejor excusa para salir de la clase.

Corrections

Un cuento de dos chicos adolescentes

Marcos y Juan eran dos adolescentes a los que no prestaban atención a nada que les enseñaban en la escuela.

"a los que" suena a que algo les va a ocurrir, pero según la oración no les ocurre nada, al contrario, son ellos los que realizan la acción de "no prestar atención"

Sus profesores del colegio los consideraban holgazanes aunque aprobaban sus exámenes sin estudiar, pero solo cuando se esforzaban.

A pesar de que no les resultaban difíciles sus exámenes, aún sacaban notas mediocres en sus clases.

no tengo una explicación, solo me suena mejor si el "aún"

El problema que enfrentaban no era la indiferencia, sino más bien el aburrimiento.

también podría ser así: El problema que enfrentaban no era la indiferencia, más bien era el aburrimiento.

Les interesaba la materia de clase de ciencia, sin embargo las lecciones del profe eran tan pesadas que no podían concentrarse.

DeAl estar tan desmotivados, preferían pasar las tardes en la enfermería a estar en sus clases.

"De" indica que va a haber un cambio, "De estar tan desmotivados, pasaron a estar con mucha energía"

Feedback

Gran trabajo! solo algunas observaciones para sonar más natural, pero se entiende muy bien la idea.

jimmy_jon's avatar
jimmy_jon

March 13, 2023

0

muchas gracias por tus sugerencias!

Un cuento de dos chicos adolescentes


This sentence has been marked as perfect!

Marcos y Juan eran dos adolescentes a los que no prestaban atención a nada que les enseñaban en la escuela.


Marcos y Juan eran dos adolescentes a los que no prestaban atención a nada que les enseñaban en la escuela.

"a los que" suena a que algo les va a ocurrir, pero según la oración no les ocurre nada, al contrario, son ellos los que realizan la acción de "no prestar atención"

Sus profesores del colegio los consideraban holgazanes aunque aprobaban sus exámenes sin estudiar, pero solo cuando se esforzaban.


This sentence has been marked as perfect!

A pesar de que no les resultaban difíciles sus exámenes, aún sacaban notas mediocres en sus clases.


A pesar de que no les resultaban difíciles sus exámenes, aún sacaban notas mediocres en sus clases.

no tengo una explicación, solo me suena mejor si el "aún"

El problema que enfrentaban no era la indiferencia, más bien el aburrimiento.


El problema que enfrentaban no era la indiferencia, sino más bien el aburrimiento.

también podría ser así: El problema que enfrentaban no era la indiferencia, más bien era el aburrimiento.

Les interesaba la materia de clase de ciencia, sin embargo las lecciones del profe eran tan pesadas que no podían concentrarse.


This sentence has been marked as perfect!

De estar tan desmotivados, preferían pasar las tardes en la enfermería a estar en sus clases.


DeAl estar tan desmotivados, preferían pasar las tardes en la enfermería a estar en sus clases.

"De" indica que va a haber un cambio, "De estar tan desmotivados, pasaron a estar con mucha energía"

Su afán por perder clase de pronto les hizo inventar un juego para ver quién podía pensar la mejor excusa para salir de la clase.


You need LangCorrect Premium to access this feature.

Go Premium