Fitzpatrick's avatar
Fitzpatrick

Jan. 15, 2026

2
Un courriel professionnel

Bonjour,

Merci beaucoup pour le chèque avec la mention annulé. Je vous ai envoyé les documents qui sont nécessaires d'ouvrir vos nouveaux comptes.

S'il vous plaît, lisez et signez les documents avant de me les rendre.

Pour toute question, s'il vous plaît, n'hésitez pas à me contacter.

Cordialement,

Francès

Corrections

Un courriel professionnel

Bonjour,

Merci beaucoup pour le chèque avec la mention annulé.

Je vous ai envoyéVeuillez trouver ci-joint les documents qui seront nécessaires d'pour ouvrir vos nouveaux comptes.

« Veuillez trouver ci-joint » est très fréquent dans les email professionnels, lorsque vous ajoutez un document auquel vous voulez que votre destinataire prête attention !

S'il vous plaît, lisezMerci de lire et de signez lr ces documents avant de me les rendre.tourner.

C’était déjà correct, mais la formulation que je propose est plus professionnelle.
« Retourner » est une manière plus formelle de dire « rendre » ou « renvoyer » dans le contexte d’un email professionnel.

Pour toute question, s'il vous plaît, n'hésitez pas à me contacter.

« S’il vous plaît » n’est pas indispensable ici, le reste du message étant déjà formel.

Feedback

Bravo pour votre français !!

Fitzpatrick's avatar
Fitzpatrick

yesterday

2

Merci beaucoup ! Cela m'aide énormément.

Un courriel professionnel


This sentence has been marked as perfect!

Bonjour,


This sentence has been marked as perfect!

Merci beaucoup pour le chèque avec la mention annulé.


This sentence has been marked as perfect!

Je vous ai envoyé les documents qui sont nécessaires d'ouvrir vos nouveaux comptes.


Je vous ai envoyéVeuillez trouver ci-joint les documents qui seront nécessaires d'pour ouvrir vos nouveaux comptes.

« Veuillez trouver ci-joint » est très fréquent dans les email professionnels, lorsque vous ajoutez un document auquel vous voulez que votre destinataire prête attention !

S'il vous plaît, lisez et signez les documents avant de me les rendre.


S'il vous plaît, lisezMerci de lire et de signez lr ces documents avant de me les rendre.tourner.

C’était déjà correct, mais la formulation que je propose est plus professionnelle. « Retourner » est une manière plus formelle de dire « rendre » ou « renvoyer » dans le contexte d’un email professionnel.

Pour toute question, s'il vous plaît, n'hésitez pas à me contacter.


Pour toute question, s'il vous plaît, n'hésitez pas à me contacter.

« S’il vous plaît » n’est pas indispensable ici, le reste du message étant déjà formel.

Cordialement,


Francès


You need LangCorrect Premium to access this feature.

Go Premium