Jan. 18, 2022
Una corrección rapida, por favor!
Solo tengo un preguncita rapido, pero si me queiren correctar cualquier otros errores que haga aquí, advisenme.
Ando intentando expressar:
"It's not like it's that important, anymore."
Mi intuición me dice:
"Ya no es como sea tan importante."
¿Es bueno o no? Porque tenía otro en mente:
"Ya no es como fuera tan importante"
Pero el con "fuera" no se siente correcto por que intento hablar de algo en el presente. Algo que ya no es importante pero tambien todavia está y ¿Entienden?.
Gracias por la ayuda!
(Translation in notes)
I just a have a quick question, but if you all want to correct any other mistakes I make here, let me know.
I'm trying to express:
"It's not like it's that important, anymore."
My intuition tells me:
"Ya no es como sea tan importante."
Is this good or no? Because I had another in mind:
"Ya no es como fuera tan importante"
But the "fuera" one doesn't feel right because I'm trying to talk about some thing in the present. Something that "is not important anymore." but also "still here." You get me?
Thanks for the help!
(Traducción en las notas)
Una corrección rapida, por favor!
Solo tengo un pregunctita raápido, pero si me queieren correctagir cualquier otros errores que hagcometa aquí, advivísenme.
También puede decir: "Solo tengo un preguntita rápido, pero si me quieren corregir cualquier otro error que cometa aquí, háganlo.
Ando intentando expressar:
"Ya no es comoque sea tan importante.
"Ya no es que sea tan importante"
¿Está buieno o no?
Porque tenía otro en mente:
"Ya no es comalgo fquer sea tan importante" ahora
"No es algo que sea tan importante ahora"
Algo que ya no es tan importante pero tambien todaviía está y ¿Entienden?.
Gracias por la ayuda!
Feedback
Tiene razón, con el "fuera" dejaría de ser presente.
¡Muy bien!
Jan. 21, 2022
Thank you!
Soólo tengo un pregunctita raápido, pero si me queiren correctar cualquier otros errores que haga aquí, advivísenme.
Ando intentando expressar:
"Ya no es como que sea tan importante.
¿Está buieno o no?
Porque tenía otroa en mente:
"Ya no es como que fuera tan importante"
Pero el con "fuera" no se siente correcto por que intento hablar de algo en el presente.
Then, the first one is better.
Algo que ya no es importante pero tambieén todaviía está y ¿Entienden?.
Jan. 21, 2022
Thank you!
Jan. 23, 2022
It’s not like it’s that important, anymore, in Spanish would be: no es que no ya sea tan importante.
|
Un corrección rapida, por favor! |
|
Solo tengo un preguncita rapido, pero si me queiren correctar cualquier otros errores que haga aquí, advisenme. S Solo tengo un pregun También puede decir: "Solo tengo un preguntita rápido, pero si me quieren corregir cualquier otro error que cometa aquí, háganlo. |
|
Ando intentando expressar: Ando intentando expres Ando intentando expres |
|
"It's not like it's that important, anymore. |
|
" |
|
Mi intuición me dice: |
|
"Ya no es como sea tan importante. "Ya no es como que sea tan importante. "Ya no es "Ya no es que sea tan importante" |
|
" |
|
¿Es bueno o no? ¿Está b ¿Está b |
|
Porque tenía otro en mente: Porque tenía otr This sentence has been marked as perfect! |
|
"Ya no es como fuera tan importante" "Ya no es como que fuera tan importante"
"No es algo que sea tan importante ahora" |
|
Pero el con "fuera" no se siente correcto por que intento hablar de algo en el presente. Pero el con "fuera" no se siente correcto por Then, the first one is better. |
|
Algo que ya no es importante pero tambien todavia está y ¿Entienden?. Algo que ya no es importante pero tambi Algo que ya no es tan importante pero |
|
Gracias por la ayuda! This sentence has been marked as perfect! |
|
Una corrección rapida, por favor! This sentence has been marked as perfect! |
|
(Translation in notes) |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium