UnLe Compnte de Ddeux Vvilles : Lle Ssacrifice de Carton

All words of a title aren't capitalized, just the first one (as in a normal sentence) and the first noun of a book title, as it is the case here
Le conte = the tale
Le compte = the account, the fact of counting

J'ai juste viens de finir le roman Un« Le Compnte de Ddeux Vvilles par» de Charles Dickens.

J'ai juste fini = I just finished (and did nothing else)
Je viens de finir =I've just finished (I recently did it)
Authors are indicated by "de" but "par" exists, it means someone's adaptation. For instance, if you write a musical about Hamlet, it will be "'Hamlet' de Shakespeare par electricprune"

J'adore la 'histoire qu'il a composée, surtout la toute fin.

As the "h" is unpronounced, the word basically starts with a vowel, and la+vowel => l'
"Composer" is understandable but pretty rare with novels. "Créer" is more common.

Je pense que la fin est l'une des plus belles et parfaites que je n'ai jamais lues.

"lues" because of the COD antepose congruence rule (don't worry if you're not familiar with this one yet)
Here the "ne" doesn't turn the sentence into a negative, it's one of the "ne explétifs"

Il vit une vie très agitée et boit de l'alcool à tout propos.

Parfois, on confond les deux parce que 'ils ont les caractéristiques physiques similairesse ressemblent (physiquement), mais leurs personnalités sont très différentes.

Que+vowel => qu'

Un jour, Charles est condamné à être exécuté après son arrivée à Paris pour avoir sauveré un ami pendant la Révolution française.

If he saved a friend before, the action is considered accomplished => avoir sauvé

La famille de Charles et Charles lui-même sont bouleversée par la peineterrassés de douleur, évidemment.

Maybe you meant "peine" in the sense of "sentence". In this case, you can use this latter word

Cette chose est de changer de place avecse faire passer pour Charles et de se sacrificer lui-même pour Charlespour lui, mais principalement pour Lucie.

Alternative: "mais aussi et surtout pour Lucie"
Sacrifier soi-même= se sacrifier

Je pourraits continuer mais j'arrêterai là car j'ai déjà faécrit plus longtemps que je ne le voulais.