Un breve saggio sulla lingua giapponese (3/12)

L'hiragana si usa per le parole dell'origine giapponese.
Il katakana si usa per le parole di origine straniera.
Questa regola non è 100 per cento, ma generalmente sì. Non è troppo difficili da imparare l'hiragana e il katakana. I caratteri sono molto coerenti e solo una lettera può essere letta in due modi. "は" è "ha" o "wa" a seconda del contesto. In teoria i giapponesi possono scrivere tutto usando solo questi due alfabeti. I libri per bambini sono spesso scritti in questo modo.

Però ...

In addizione dell'hiragana e del katakana la lingua giapponese usa una forma adattata di caratteri cinesi,
chiama "kanji" o "caratteri cinesi." Non sono esattamente gli stessi caratteri usati nei paesi cinesi (Cina, Taiwan, Hong Kong ecc.), ma sono simili. I cinesi possono spesso capirli anche se non parlano giapponese.

I kanji sono difficili ...