July 19, 2020
Un Articulo de El País - Translation Attempt.
Macron y Merkel advierten del riesgo de fracaso de la cumbre.
Macron and Merkel warn of a risk of failure of the summit.
Los Países Bajos y sus aliados exigen un drástico recorte de las ayudas y los países del Este se resisten a cualquier condicionalidad vinculada al respeto del Estado de derecho.
The low countries and its allies demand a drastic cutback in help and the countries of the East that oppose whatever conditionality linked in that regard of the state of law.
Macron se ha mostrado particularmente duro y ha advertido con rotundidad de que el acuerdo “no se hará a costa de sacrificar la ambición europea”.
Macron has seemed particularly hard and has warned with forcefulness of the agreement. ''they don't accept the cost of sacrificing the European ambition.''
Another attempt at translating sections of El País - https://elpais.com/economia/2020-07-19/macron-y-merkel-advierten-del-riesgo-de-fracaso-de-la-cumbre.html
Un Artiículo de El País - Translation Attempt.
Macron y Merkel advierten dsobre el riesgo de fracaso den la cumbre.
Macron se ha mostrado particularmente durofirme y ha advertido con rotundidad de que el acuerdo “no se hará a costa de sacrificar la ambición europea”.
July 19, 2020
Thank you, but you have corrected El País, my translation is in English.
July 20, 2020
oh crap 😂😂😂
July 22, 2020
No te preocupes :)
|
Un Articulo de El País - Translation Attempt. Un Art |
|
Macron y Merkel advierten del riesgo de fracaso de la cumbre. Macron y Merkel advierten |
|
Macron and Merkel warn of a risk of failure of the summit. |
|
Los Países Bajos y sus aliados exigen un drástico recorte de las ayudas y los países del Este se resisten a cualquier condicionalidad vinculada al respeto del Estado de derecho. |
|
The low countries and its allies demand a drastic cutback in help and the countries of the East that oppose whatever conditionality linked in that regard of the state of law. |
|
Macron se ha mostrado particularmente duro y ha advertido con rotundidad de que el acuerdo “no se hará a costa de sacrificar la ambición europea”. Macron se ha mostrado particularmente |
|
Macron has seemed particularly hard and has warned with forcefulness of the agreement. |
|
''they don't accept the cost of sacrificing the European ambition.'' |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium