shadowfax26's avatar
shadowfax26

May 25, 2023

390
Un altro giorno

Sto ascoltando della musica classica, sono stanca, ma con quali parole posso esprimere la mia stanchezza? Devo inventare nuove parole finora hah. Sono più stanca oggi di ieri. La stanchezza viene sempre a quest'ora.

Sono felice di aver condiviso oggi un po' della mia conoscenza - sono in un gruppo su Facebook per gli stranieri che imparano l'italiano e ho potuto aiutare qualcuno a capire un concetto. Due anni fa una cosa così non era possibile. Ho imparato molto. Di recente ho iniziato a studiare l'italiano da zero più o meno. Mi trovo a capire in modo migliore cose che non potevo capire l'anno scorso. Cerco di fare tutto il possibile per migliorarmi, ogni giorno leggo qualcosa in italiano, anche se è solo una frase.

Domani mi sveglierò presto del solito dato che provo a cambiare il mio orario di sonno. Ero più produttiva quando mi sveglievo la mattina invece che di un po' tardi. Purtroppo il mio orario di lavoro non dipende da me, altrimenti avrei lo stesso orario tutto il tempo. Credo che gli altri abbiano lo stesso problema, ma ognuno di noi deve portare il pane a casa.

Oggi ho proprio voglia di scrivere, ma a volte sono troppo stanca addirittura per cercare di creare un pensiero coerente. Scrivendo ho trovato che la costanza mi fa bene. Le mie giornate non sono così uguali - alcuni giorni non voglio alzarmi, negli altri faccio tutto ciò che ho in mente.

Ho ordinato due libri qualche giorno fa e sono arrivati stamattina all'Easybox vicino a casa mia. Sono felice, ho cose nuove da leggere! Uno dei libri è "La Divina Commedia" di Dante, libro che ho letto in rumeno molti anni fa. Adesso ho un'edizione bilingue - in rumeno e in italiano. Non vedo l'ora di leggerlo, so benissimo cosa farò durante il mio weekend. Mi piace leggere e mi è sempre piaciuto da quando ero bambina. Mia mamma leggeva un sacco molti anni fa, questi giorni preferisce guardare qualcosa su Netflix.

Mi preparo per spegnere il computer, a domani!

Corrections

Sto ascoltando della musica classica, sono stanca, ma con quali parole posso esprimere la mia stanchezza?

Se vuoi innalzare il livello puoi dire " ma con quali parole esprimere la mia stanchezza" omettendo il "posso"

Devo inventare nuove parole finora hah.

"finora" indica una durata. In base a ciò che intendi puoi dire "ho dovuto inventare nuove parole finora" oppure "devo iniziare a inventare nuove parole ora"

SOggi sono più stanca oggi di ieri.

La stanchezza viene sempre a quest'ora.

Puoi anche dire "la stanchezza mi colpisce..."

Due anni fa una cosa così non era possibile.

Puoi anche dire "non era neanche pensabile" o "era impensabile"

Di recente ho iniziato a studiare l'italiano da zero più o meno.

Meglio dire "dalle basi", dato che sembra che tu ti sia scordata tutto e abbia dovuto riniziare

Mi trovo a capire in modo mimegliore cose che l'anno scorso non potevo capire l'anno scorso.

Non so perché ma suona meglio così

Cerco di fare tutto il possibile per migliorarmi, ogni giorno leggo qualcosa in italiano, anche se è solo una frase.

O meglio "anche una frase sola"

Domani mi sveglierò prestoima del solito dato che sto provando a cambiare il mioei orario di sonno.

"presto" si intende "prima delle persone normali, prima della norma", ma non prima di come fai tu di solito.
Puoi anche dire "cambiare il mio orologio biologico"

Ero più produttiva quando mi sveglievo la mattina invece che di un po' tardi.

"X invece che Y"

Purtroppo il mio orario di lavoro non dipende da me, altrimenti avrei sempre lo stesso orario tutto il tempo.

Oppure "avrei lo stesso orario tutti i giorni"

Credo che gli altri abbiano lo stesso problema, ma ognuno di noi deve portare il pane a casa.

"portare il pane a casa" va benissimo qua. In altri contesti puoi anche dire "sbarcare il lunario"

Le mie giornate non sono così uguali - alcuni giorni non voglio alzarmi, neglin altri faccio tutto ciò che ho in mente.

Sono felice, ho cose nuovnuove cose da leggere!

Feedback

Ultimamente anche io mi sono avvicinato alla letteratura e dato che leggo praticamente solo grandi classici ho pensato di leggere la Divina Commedia. Nonostante tutto però è veramente un'opera pesante e complicata e vorrei anche studiarmi il periodo storico per capirla al meglio.
Buon testo

shadowfax26's avatar
shadowfax26

May 26, 2023

390

Grazie! Sì, so che l'italiano di Dante è pesante e dagli 1300, ma sarebbe qualcosa di piacevole. 😄 Buona fortuna, il tuo piano suona benissimo.

Un altro giorno

Sto ascoltando della musica classica, sono stanca, ma con quali parole posso esprimere la mia stanchezza?

Sto ascoltando della musica classica, sono stanca, ma con quali parole posso esprimere la mia stanchezza?

Devo inventare nuove parole finora hah.

Devo inventare nuove parole finora hah.

Sono più stanca oggi di ieri.

SOggi sono più stanca oggi di ieri.

La stanchezza viene sempre a quest'ora.

La stanchezza viene sempre a quest'ora.

Sono felice di aver condiviso oggi un po' della mia conoscenza - sono in un gruppo su Facebook per gli stranieri che imparano l'italiano e ho potuto aiutare qualcuno a capire un concetto.

Due anni fa una cosa così non era possibile.

Due anni fa una cosa così non era possibile.

Ho imparato molto.

Di recente ho iniziato a studiare l'italiano da zero più o meno.

Di recente ho iniziato a studiare l'italiano da zero più o meno.

Mi trovo a capire in modo migliore cose che non potevo capire l'anno scorso.

Mi trovo a capire in modo mimegliore cose che l'anno scorso non potevo capire l'anno scorso.

Cerco di fare tutto il possibile per migliorarmi, ogni giorno leggo qualcosa in italiano, anche se è solo una frase.

Cerco di fare tutto il possibile per migliorarmi, ogni giorno leggo qualcosa in italiano, anche se è solo una frase.

Domani mi sveglierò presto del solito dato che provo a cambiare il mio orario di sonno.

Domani mi sveglierò prestoima del solito dato che sto provando a cambiare il mioei orario di sonno.

Ero più produttiva quando mi sveglievo la mattina invece che di un po' tardi.

Ero più produttiva quando mi sveglievo la mattina invece che di un po' tardi.

Purtroppo il mio orario di lavoro non dipende da me, altrimenti avrei lo stesso orario tutto il tempo.

Purtroppo il mio orario di lavoro non dipende da me, altrimenti avrei sempre lo stesso orario tutto il tempo.

Credo che gli altri abbiano lo stesso problema, ma ognuno di noi deve portare il pane a casa.

Credo che gli altri abbiano lo stesso problema, ma ognuno di noi deve portare il pane a casa.

Oggi ho proprio voglia di scrivere, ma a volte sono troppo stanca addirittura per cercare di creare un pensiero coerente.

Scrivendo ho trovato che la costanza mi fa bene.

Le mie giornate non sono così uguali - alcuni giorni non voglio alzarmi, negli altri faccio tutto ciò che ho in mente.

Le mie giornate non sono così uguali - alcuni giorni non voglio alzarmi, neglin altri faccio tutto ciò che ho in mente.

Ho ordinato due libri qualche giorno fa e sono arrivati stamattina all'Easybox vicino a casa mia.

Sono felice, ho cose nuove da leggere!

Sono felice, ho cose nuovnuove cose da leggere!

Uno dei libri è "La Divina Commedia" di Dante, libro che ho letto in rumeno molti anni fa.

Adesso ho un'edizione bilingue - in rumeno e in italiano.

Non vedo l'ora di leggerlo, so benissimo cosa farò durante il mio weekend.

Mi piace leggere e mi è sempre piaciuto da quando ero bambina.

Mia mamma leggeva un sacco molti anni fa, questi giorni preferisce guardare qualcosa su Netflix.

Mi preparo per spegnere il computer, a domani!

You need LangCorrect Premium to access this feature.

Go Premium