shadowfax26's avatar
shadowfax26

Jan. 19, 2023

48
Un altro giorno

Oggi è un altro giorno in cui posso fare tutto quello che voglio. Anche se lavoro molto ogni giorno, sogno sempre di avere più tempo in un giorno.

Ho così tanti obbiettivi nella mia vita, e sto cercando di farli tutti. Ogni mattina mi sveglio piuttosto presto, e poi comincio a fare la colazione.

Mi rilasso un po' e poi vado a fare una passeggiata corta nel parco. Non appena che sarò tornata a casa, camminerò almeno seimilla passi.

Questo mese lavoro di pomeriggio, finisco il lavoro alle mezzanote. È stanchissimo, ma qualcuna deve pagare le bollette, vero?

Sono emozionata di potere scrivere su questo sito.

Corrections

Un altro giorno

Oggi è un altro giorno in cui posso fare tutto quello che voglio.

Anche se lavoro molto ogni giorno, sogno sempre di avere più tempo in undurante il giorno.

Troppe ripetizioni di "giorno"

Ho così tanti obbiettivi nella mia vita, e sto cercando di farli tutti.

Ogni mattina mi sveglio piuttosto presto, e poi comincio a fare lafaccio colazione.

Mi rilasso un po' e poi vado a fare una breve passeggiata corta nel parco.

"passeggiata corta" non è sbagliato ma suona un po' male.

Non appena che sarò tornatasarò a casa, camminerò almeno seimilla passi.

"Non appena sarò a casa" oppure "Non appena tornerò a casa"

Questo mese lavoro di pomeriggio, finisco dil lavoro alleare a mezzanotte.

"alle ..." si usa quando si indica un orario (alle 13:00, alle 20:00). Per mezzanotte e mezzogiorno si utilizza "a" (a mezzanotte, a mezzogiorno).

È stanchissimoante, ma qualcunao deve pagare le bollette, vero?

"È stanchissimo" si dice per riferirsi ad una persona (Lui è stanchissimo). In questo caso si parla del tuo stile di vita e del lavoro, quindi si dice "È stancante".

Sono emozionata di potere scrivere su questo sito.

Feedback

I think you are good, there are some errors but any Italian will understand you. Most of the corrections are about style and how a native person could say these things.

shadowfax26's avatar
shadowfax26

Jan. 20, 2023

48

Thanks a lot, I appreciate your help!

Un altro giorno

Oggi è un altro giorno in cui posso fare tutto quello che voglio.

Anche se lavoro molto ogni giorno, sogno sempre di avere più tempo in undurante la giornoata.

Secondo me "la giornata" è più preciso. Si usa per parlare del periodo di tempo che va dalla mattina alla sera in cui si fanno diverse attività (scuola, lavoro, etc.). "Il giorno" non è sbagliato, ma indica il periodo di luce dall'alba al tramonto (contrapposto alla notte); oppure una data precisa del calendario.

Ho così tanti obbiettivi nella mia vita, e sto cercando di faraggiungerli tutti.

Si dice "Raggiungere un obiettivo".

Ogni mattina mi sveglio piuttosto presto, e poi comincio a fare la colazione.

Mi rilasso un po' e poi vado a fare una breve passeggiata corta nel parco.

Non appena che sarò tornata a casa, camminefarò almeno seimilla passi.

Non appena + verbo (senza "che")
Nel parlato si dice "fare x passi" più che "camminare x passi".
Se usi il futuro da questa frase sembra una cosa che farai solo oggi dopo essere tornata a casa. Se invece volevi dire che è una cosa che fai tutti giorni, la frase potrebbe essere: Di solito quando torno a casa, ho già fatto sei mila passi.

Questo mese lavoro di pomeriggio, finisco il lavoro alle mezzanotte.

Senza articolo e con due tt.

È stanchissimomolto stancante, ma qualcunao deve pagare le bollette, vero?

Stanco = persona che è stanca.
Stancante = qualcosa che ti fa stancare

Sono emozionata di potere scrivere su questo sito.

Feedback

Ottimo! Gli errori che ho trovato sono quasi tutti di stile o di uso impreciso delle parole. Stai facendo un ottimo lavoro, continua così!

shadowfax26's avatar
shadowfax26

Jan. 20, 2023

48

Grazie mille, sto provando a migliorarmi!

Un altro giorno

Oggi è un altro giorno in cui posso fare tutto quello che voglio.

Anche se lavoro molto ogni giorno, sogno sempre di avere più tempo in una giornoata.

Ho così tanti obbiettivi nella (mia) vita, e sto cercando di faraggiungerli tutti.

Il possessivo è superfluo

Gli obiettivi si raggiungono

Ogni mattina mi sveglio piuttosto presto, e poi comincio a fare la colazione.

Mi rilasso un po' e poi vado a fare una breve passeggiata corta nel parco.

"Breve" si riferisce al tempo, "corta" si riferisce alla distanza. Penso intendessi una breve passeggiata.

Non appena che saròQuando tornataerò a casa, cammineròavrò fatto almeno seimilla passi.

"Camminare" è intransitivo.

Questo mese lavoro di pomeriggio, e finisco il lavoro allea mezzanotte.

Meglio evitare di ripetersi

Al posto di "finisco" puoi dire "stacco" o "smonto" che si usano specificatamente per riferirsi a quando si finisce di lavorare.

È stanchissimomolto stancante, ma qualcunao deve pur pagare le bollette, verno?

"Stanco" e "stancante" non sono equivalenti.

In frasi del genere, ti consiglio di aggiungere "pur" (qualcuno dovrà pur...). È molto più naturale

Sono emozionata di potere scrivere su questo sito.

Quando hai due infiniti, è buona abitudine apocopare il primo. Non è sempre necessario, ma nella maggior parte dei casi suona molto più naturale.

shadowfax26's avatar
shadowfax26

Jan. 19, 2023

48

Sono emozionata di potere scrivere su questo sito.

Grazie mille per il tuo aiuto, lo apprezzo!

Un altro giorno


This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

Oggi è un altro giorno in cui posso fare tutto quello che voglio.


This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

Anche se lavoro molto ogni giorno, sogno sempre di avere più tempo in un giorno.


Anche se lavoro molto ogni giorno, sogno sempre di avere più tempo in una giornoata.

Anche se lavoro molto ogni giorno, sogno sempre di avere più tempo in undurante la giornoata.

Secondo me "la giornata" è più preciso. Si usa per parlare del periodo di tempo che va dalla mattina alla sera in cui si fanno diverse attività (scuola, lavoro, etc.). "Il giorno" non è sbagliato, ma indica il periodo di luce dall'alba al tramonto (contrapposto alla notte); oppure una data precisa del calendario.

Anche se lavoro molto ogni giorno, sogno sempre di avere più tempo in undurante il giorno.

Troppe ripetizioni di "giorno"

Ho così tanti obbiettivi nella mia vita, e sto cercando di farli tutti.


Ho così tanti obbiettivi nella mia vita, e sto cercando di faraggiungerli tutti.

Si dice "Raggiungere un obiettivo".

Ho così tanti obbiettivi nella (mia) vita, e sto cercando di faraggiungerli tutti.

Il possessivo è superfluo Gli obiettivi si raggiungono

This sentence has been marked as perfect!

Ogni mattina mi sveglio piuttosto presto, e poi comincio a fare la colazione.


Ogni mattina mi sveglio piuttosto presto, e poi comincio a fare la colazione.

This sentence has been marked as perfect!

Ogni mattina mi sveglio piuttosto presto, e poi comincio a fare lafaccio colazione.

Mi rilasso un po' e poi vado a fare una passeggiata corta nel parco.


Mi rilasso un po' e poi vado a fare una breve passeggiata corta nel parco.

"Breve" si riferisce al tempo, "corta" si riferisce alla distanza. Penso intendessi una breve passeggiata.

Mi rilasso un po' e poi vado a fare una breve passeggiata corta nel parco.

Mi rilasso un po' e poi vado a fare una breve passeggiata corta nel parco.

"passeggiata corta" non è sbagliato ma suona un po' male.

Non appena che sarò tornata a casa, camminerò almeno seimilla passi.


Non appena che saròQuando tornataerò a casa, cammineròavrò fatto almeno seimilla passi.

"Camminare" è intransitivo.

Non appena che sarò tornata a casa, camminefarò almeno seimilla passi.

Non appena + verbo (senza "che") Nel parlato si dice "fare x passi" più che "camminare x passi". Se usi il futuro da questa frase sembra una cosa che farai solo oggi dopo essere tornata a casa. Se invece volevi dire che è una cosa che fai tutti giorni, la frase potrebbe essere: Di solito quando torno a casa, ho già fatto sei mila passi.

Non appena che sarò tornatasarò a casa, camminerò almeno seimilla passi.

"Non appena sarò a casa" oppure "Non appena tornerò a casa"

Questo mese lavoro di pomeriggio, finisco il lavoro alle mezzanote.


Questo mese lavoro di pomeriggio, e finisco il lavoro allea mezzanotte.

Meglio evitare di ripetersi Al posto di "finisco" puoi dire "stacco" o "smonto" che si usano specificatamente per riferirsi a quando si finisce di lavorare.

Questo mese lavoro di pomeriggio, finisco il lavoro alle mezzanotte.

Senza articolo e con due tt.

Questo mese lavoro di pomeriggio, finisco dil lavoro alleare a mezzanotte.

"alle ..." si usa quando si indica un orario (alle 13:00, alle 20:00). Per mezzanotte e mezzogiorno si utilizza "a" (a mezzanotte, a mezzogiorno).

È stanchissimo, ma qualcuna deve pagare le bollette, vero?


È stanchissimomolto stancante, ma qualcunao deve pur pagare le bollette, verno?

"Stanco" e "stancante" non sono equivalenti. In frasi del genere, ti consiglio di aggiungere "pur" (qualcuno dovrà pur...). È molto più naturale

È stanchissimomolto stancante, ma qualcunao deve pagare le bollette, vero?

Stanco = persona che è stanca. Stancante = qualcosa che ti fa stancare

È stanchissimoante, ma qualcunao deve pagare le bollette, vero?

"È stanchissimo" si dice per riferirsi ad una persona (Lui è stanchissimo). In questo caso si parla del tuo stile di vita e del lavoro, quindi si dice "È stancante".

Sono emozionata di potere scrivere su questo sito.


Sono emozionata di potere scrivere su questo sito.

Quando hai due infiniti, è buona abitudine apocopare il primo. Non è sempre necessario, ma nella maggior parte dei casi suona molto più naturale.

This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

You need LangCorrect Premium to access this feature.

Go Premium