June 1, 2021
piani giovanili
Mi ricordo, che quando ero una piccola bambina, circa 4-6 anni, volevo diventare una veterinaria. Peró, appenda avevo iniziato la scuola, ho cambiato idea e ho deciso di diventare una professoressa di storia. Da quel giorno il mio sogno non era cambiato. Ho quindi fatto l'universitá, studiavo pedagogia e lavoravo con bambini. Dopo un po' peró ho capito che non mi sará possibile a stare in Ungheria e lasciando il paese, a realizzare il mio sogno é diventato piú difficile. Trasferendomi in un altro paese (Svezia), devo imparare la lingua svedese e fare degli corsi extra. Spero che un giorno ci arriveró e potró insegnare.
Correction Settings
piani giovanili
Mi ricordo, che quando ero una piccola bambina, circa 4-6 anni, volevo diventare una veterinaria.
Mi ricordo, che quando ero una bambina, circa 4-6 anni, volevo diventare una veterinaria.
O dici "quando ero bambina" oppure "quando ero piccola". "Piccola" e "bambina" in questo contesto sono sinonimi.
Peróò, appenda avevho iniziato la scuola, ho cambiato idea e ho deciso di diventare una professoressa di storia.
Però, appena ho iniziato la scuola, ho cambiato idea e ho deciso di diventare una professoressa di storia.
Da quel giorno il mio sogno non eraè cambiato.
Da quel giorno il mio sogno non è cambiato.
Da+ passato prossimo
Ho quindi fatto l'universitáà, studiavo pedagogia e lavoravo con i bambini.
Ho quindi fatto l'università, studiavo pedagogia e lavoravo con i bambini.
Dopo un po' peróò ho capito che non mi saráà possibile a stare in Ungheria e lasciando il paese, a realizzare il mio sogno éè diventato piúù difficile.
Dopo un po' però ho capito che non mi sarà possibile stare in Ungheria e lasciando il paese, realizzare il mio sogno è diventato più difficile.
Non so se ho capito bene. Quelle "a" mi hanno confuso un po'.
Trasferendomi in un altro paese (Svezia), devo imparare la linguao svedese e fare degli corsi extra.
Trasferendomi in un altro paese (Svezia), devo imparare lo svedese e fare dei corsi extra.
"La lingua svedese" è un'espressione pesante. Semplicemente "lo svedese" basta e avanza.
Spero che un giorno cdi arriveróndarci e poteró insegnare là.
Spero un giorno di andarci e poter insegnare là.
Ho aggiunto "là" per completezza.
Feedback
Molto ben scritto. Attenzione a come usi i verbi.
June 2, 2021
Grazie mille!
Pensavo di dover usare "a" dopo é possibile/difficile, ma stavo sbagliando. :)
"Spero che un giorno ci arriveró e potró insegnare." Volevo dire che "spero di raggiungere il mio obbiettivo". Quindi non si puó usare arrivarci nel senso di raggiungere?
June 2, 2021
Grazie mille! Pensavo di dover usare "a" dopo é possibile/difficile, ma stavo sbagliando. :) "Spero che un giorno ci arriveró e potró insegnare." Volevo dire che "spero di raggiungere il mio obbiettivo". Quindi non si puó usare arrivarci nel senso di raggiungere?
Puoi usare "arrivare" con quel significato, ma non da solo. Puoi dire "arrivare a un obiettivo", ma se dici "arrivarci" e basta è poco comprensibile (infatti ho pensato intendessi arrivare in Svezia). Magari potresti scrivere "spero un giorno di realizzare il mio sogno/obiettivo e insegnare là" oppure "spero un giorno di farcela e insegnare là".
Per quanto riguarda gli aggettivi con i verbi, non c'è bisogno di preposizioni. Esempi:
È difficile immaginare che...;
È impossibile dire che...;
In alcuni casi potresti dover utilizzare "da".
Esempi:
È difficile da immaginare;
È impossibile da dire.
Questo vale per tutti gli aggettivi.
|
piani giovanili This sentence has been marked as perfect! |
|
Mi ricordo, che quando ero una piccola bambina, circa 4-6 anni, volevo diventare una veterinaria.
Mi ricordo, che quando ero una O dici "quando ero bambina" oppure "quando ero piccola". "Piccola" e "bambina" in questo contesto sono sinonimi. |
|
Peró, appenda avevo iniziato la scuola, ho cambiato idea e ho deciso di diventare una professoressa di storia.
Per |
|
Da quel giorno il mio sogno non era cambiato.
Da quel giorno il mio sogno non Da+ passato prossimo |
|
Ho quindi fatto l'universitá, studiavo pedagogia e lavoravo con bambini.
Ho quindi fatto l'universit |
|
Dopo un po' peró ho capito che non mi sará possibile a stare in Ungheria e lasciando il paese, a realizzare il mio sogno é diventato piú difficile.
Dopo un po' per Non so se ho capito bene. Quelle "a" mi hanno confuso un po'. |
|
Trasferendomi in un altro paese (Svezia), devo imparare la lingua svedese e fare degli corsi extra.
Trasferendomi in un altro paese (Svezia), devo imparare l "La lingua svedese" è un'espressione pesante. Semplicemente "lo svedese" basta e avanza. |
|
Spero che un giorno ci arriveró e potró insegnare.
Spero Ho aggiunto "là" per completezza. |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium