wannabe_polyglot's avatar
wannabe_polyglot

Dec. 9, 2024

6
Uma carta

Oi Flávio,
Tudo bem? Imagino que você está algo deprimido depois da sua operação. Você é uma pessoa muito ativa, assim deve ser muito difícil ficar de repouso e não poder fazer exercícios durante um tempinho. Eu sei que é difícil, mas é importante você tomar sua recuperação em sério para não ter problemas depois. Eu queria te escrever para oferecer meu apoio e também algumas recomendações sobre o que fazer durante essas semanas.

Em primeiro lugar, caso você precise de alguma coisa, é só me falar. Estaria contentíssimo de te ajudar com o que for, mesmo estando muito longe de você.

Em segundo lugar, recomendo que você procure um passatempo novo durante a sua recuperação. É muito difícil ficar na cama durante muito tempo, mas você pode criar uma distração ao achar um novo hobby. Na minha opinião, é muito importante você pensar em um novo para criar um sentido de novidade. Para mim, as coisas novas sempre servem como melhor distração que as de sempre.

Em terceiro lugar, é importante você seguir todas as indicações do seu fisioterapeuta. Ele sabe o que é necessário para seu joelho ficar como novo, e eu sei que você pode ser um pouco preguiçoso com essas coisas. Eu quero que você melhore rápido e a melhor forma de fazer isso é seguir à letra as indicações que te deram lá no hospital e ir seguido às citas de fisioterapia.

Eu espero que você se sinta bem prontinho. Como eu falei, qualquer coisa que precise, é só falar mesmo.
Um abraço

Corrections

Uma carta

Oi Flávio, Tudo bem?

Imagino que você está algo deprimido depois da sua operação.

Você é uma pessoa muito ativa, assim deve ser muito difícil ficar de repouso e não poder fazer exercícios durante um tempinho.

Eu sei que é difícil, mas é importante você tomar sua recuperação ema sério para não ter problemas depois.

Eu queria te escrever para oferecer meu apoio e também algumas recomendações sobre o que fazer durante essas semanas.

Em primeiro lugar, caso você precise de alguma coisa, é só me falar.

Estaria contentíssimo de te ajudar com o que for, mesmo estando muito longe de você.

Em segundo lugar, recomendo que você procure um passatempo novo durante a sua recuperação.

É muito difícil ficar na cama durante muito tempo, mas você pode criar uma distração ao achar um novo hobby.

Na minha opinião, é muito importante você pensar em um novo para criar um sentido de novidade.

Para mim, as coisas novas sempre servem como melhor distração que as de sempre.

Em terceiro lugar, é importante você seguir todas as indicações do seu fisioterapeuta.

Ele sabe o que é necessário para seu joelho ficar como novo, e eu sei que você pode ser um pouco preguiçoso com essas coisas.

Eu quero que você melhore rápido e a melhor forma de fazer isso é seguir à letra as indicações que te deram lá no hospital e ir seguindo às citas de risca na fisioterapia.

"Seguir à risca" é sinônimo do que você utilizou "seguir à letra". De uma maneira coloquial, você pode usar como eu sugeri "seguindo à risca NA fisioterapia", bem como "continuar fazendo a fisioterapia certinho" ou "seguir aos ensinamentos e exercícios do fisioterapeuta".

Eu espero que você se sinta bem prontinho.

Não entendi muito bem sobre o que você espera que ele esteja "bem prontinho". É para seguir aos seus conselhos e tentar algumas mudanças na vida? Se sim, tudo bem essa sua colocação. É mais comum dizermos, nesse cenário, "Eu espero que você fique bem.", no sentido de que você espera que a pessoa se sinta bem e faça por onde ficar bem, psicologicamente.

Como eu falei, qualquer coisa que precise, é só falar mesmo.

Um abraço

ryanribeiro's avatar
ryanribeiro

Jan. 13, 2025

1

Fiz um erro na correção: "Espero que você esteja deprimido depois da operação" é a forma correta da terceira correção minha.

Outra coisa sobre a frase "Eu espero que você se sinta bem prontinho.", sugiro você também fazer a mudança que o colega abaixo deu: "Eu espero que você se sinta bem logo logo/ rapidinho".

Oi Flávio, Tudo bem?

Imagino que você está algoeja deprimido depois da sua operação.

"está algo" não é comum

Você é uma pessoa muito ativa, assim deve ser muito difícil ficar de repouso e não poder fazer exercícios durante um tempinho.

Eu sei que é difícil, mas é importante você tomlevar sua recuperação ema sério para não ter problemas depois.

Eu queria te escrever para oferecer meu apoio e também algumas recomendações sobre o que fazer durante essas semanas.

Em primeiro lugar, caso você precise de alguma coisa, é só me falar.

Estaria contentíssimo de te ajudar com o que for, mesmo estando muito longe de você.

Em segundo lugar, recomendo que você procure um passatempo novo durante a sua recuperação.

É muito difícil ficar na cama durante muito tempo, mas você pode criar uma distração ao achar um novo hobby.

Para mim, as coisas novas sempre servem como melhor distração que as de sempre.

Em terceiro lugar, é importante você seguir todas as indicações do seu fisioterapeuta.

Ele sabe o que é necessário para seu joelho ficar como novo, e eu sei que você pode ser um pouco preguiçoso com essas coisas.

Eu quero que você melhore rápido e a melhor forma de fazer isso é seguir à letra as indicações que te deram lá no hospital e ir seguido às citas de fisioterapia.

Eu espero que você se sinta bem prontinhlogo.

Como eu falei, qualquer coisa que precise, é só falar mesmo.

Um abraço

wannabe_polyglot's avatar
wannabe_polyglot

Dec. 11, 2024

6

Obrigado!

Uma carta


This sentence has been marked as perfect!

Oi Flávio, Tudo bem?


This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

Imagino que você está algo deprimido depois da sua operação.


Imagino que você está algoeja deprimido depois da sua operação.

"está algo" não é comum

This sentence has been marked as perfect!

Você é uma pessoa muito ativa, assim deve ser muito difícil ficar de repouso e não poder fazer exercícios durante um tempinho.


This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

Eu sei que é difícil, mas é importante você tomar sua recuperação em sério para não ter problemas depois.


Eu sei que é difícil, mas é importante você tomlevar sua recuperação ema sério para não ter problemas depois.

Eu sei que é difícil, mas é importante você tomar sua recuperação ema sério para não ter problemas depois.

Eu queria te escrever para oferecer meu apoio e também algumas recomendações sobre o que fazer durante essas semanas.


This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

Em primeiro lugar, caso você precise de alguma coisa, é só me falar.


This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

Estaria contentíssimo de te ajudar com o que for, mesmo estando muito longe de você.


This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

Um abraço


This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

Em segundo lugar, recomendo que você procure um passatempo novo durante a sua recuperação.


This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

É muito difícil ficar na cama durante muito tempo, mas você pode criar uma distração ao achar um novo hobby.


This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

Na minha opinião, é muito importante você pensar em um novo para criar um sentido de novidade.


This sentence has been marked as perfect!

Para mim, as coisas novas sempre servem como melhor distração que as de sempre.


This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

Em terceiro lugar, é importante você seguir todas as indicações do seu fisioterapeuta.


This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

Ele sabe o que é necessário para seu joelho ficar como novo, e eu sei que você pode ser um pouco preguiçoso com essas coisas.


This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

Eu quero que você melhore rápido e a melhor forma de fazer isso é seguir à letra as indicações que te deram lá no hospital e ir seguido às citas de fisioterapia.


This sentence has been marked as perfect!

Eu quero que você melhore rápido e a melhor forma de fazer isso é seguir à letra as indicações que te deram lá no hospital e ir seguindo às citas de risca na fisioterapia.

"Seguir à risca" é sinônimo do que você utilizou "seguir à letra". De uma maneira coloquial, você pode usar como eu sugeri "seguindo à risca NA fisioterapia", bem como "continuar fazendo a fisioterapia certinho" ou "seguir aos ensinamentos e exercícios do fisioterapeuta".

Eu espero que você se sinta bem prontinho.


Eu espero que você se sinta bem prontinhlogo.

Eu espero que você se sinta bem prontinho.

Não entendi muito bem sobre o que você espera que ele esteja "bem prontinho". É para seguir aos seus conselhos e tentar algumas mudanças na vida? Se sim, tudo bem essa sua colocação. É mais comum dizermos, nesse cenário, "Eu espero que você fique bem.", no sentido de que você espera que a pessoa se sinta bem e faça por onde ficar bem, psicologicamente.

Como eu falei, qualquer coisa que precise, é só falar mesmo.


This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

You need LangCorrect Premium to access this feature.

Go Premium