日本語を勉強する人達の中で、「漢字は難しすぎる」という意見はどこにでもいます。／よく聞きます。 日本語を勉強する人達の中で、「漢字は難しすぎる」という意見はどこにでもいます。／よく聞きます。

日本語を勉強する人達の中間で、「漢字は難しすぎる」という意見はどこでもいあります。 日本語を勉強する人達の間で、「漢字は難しすぎる」という意見はどこでもあります。

昔も今も、オンライン掲示板で漢字に日本語を勉強している日本語の初心者たちがぐでごちゃぐごちゃにしています。 昔も今も、オンライン掲示板で漢字を勉強している日本語の初心者たちでごちゃごちゃしています。

昔も今も、オンライン掲示板で漢字に日本語を勉強している初心者(たちがぐちゃぐちゃにしてい)が漢字についてぐちをこぼしているのを見ます。 昔も今も、オンライン掲示板で日本語を勉強している初心者(たち)が漢字についてぐちをこぼしているのを見ます。

you'll see Japanese-learning beginners. 日本語を勉強している初心者を見ます。 They are complaining on forums about kanji. 彼らはフォーラムで漢字についてぐちをこぼしています。

漢字を書くのは難しいし、（勉強しを始めてのたころでは）読むのも難しいし、日本人と話している時に言われた言葉が聞き取りにくいく、頭の中で漢字に変えるのも難しいですね。 漢字を書くのは難しいし、（勉強を始めたころは）読むのも難しいし、日本人と話している時に言われた言葉が聞き取りにくく、頭の中で漢字に変えるのも難しいですね。

漢字を書くのは難しいし、（勉強し始めてのころでは）読むのも難しいし、日本人と話している時に言われた言葉が聞き取りにくい(くて)、頭の中で漢字に変えるのも難しいですね。 漢字を書くのは難しいし、（勉強し始めてのころは）読むのも難しいし、日本人と話している時に言われた言葉が聞き取りにく(くて)、頭の中で漢字に変えるのも難しいですね。

今のところ、僕には漢字はそんなに難しくありませんが、初めたのころ僕も同じ苦労を感じていました。 今のところ、僕には漢字はそんなに難しくありませんが、初めたのころ僕も同じ苦労を感じていました。

「始めたころ」は「し始めたころ」とも言うこともできます。 何かのアクション・動作（勉強など）をスタートした時期のことを指し、自分の行動に意識を当てている感じです。 「始めのこと」はある特定の期間や、プロセスの初期段階のことを指します。自分の行動ではなく始めた時期に集点が当てられています。

今のところ、僕にでは、僕に(とって)は漢字はそんなに難しくありませんが、初めのころは僕も同じ苦労を感じていました。 今では、僕に(とって)は漢字はそんなに難しくありませんが、初めのころは僕も同じ苦労を感じていました。

「今のところ」だと、これから難しくなることが予想されます。昔は難しかったけれど、「今は」「今では」それほど難しくなくなったのですね。

だとしても、僕は漢字が本当に好きです。 だとしても、僕は漢字が本当に好きです。

ここは主語をいれた方がいいと思います。「だとしても」の代わりに「とにかく」もいいかと思います。

「何故漢字が好きですか？」って？ or なぜ僕は漢字がすきなんだろう？ 「何故漢字が好きですか？」って？ or なぜ僕は漢字がすきなんだろう？

直接正直に言うと／ストレートに言うと、美しいだからです。 正直に言うと／ストレートに言うと、美しいからです。

「ストレートに言うと」は遠回しにせずズバッと言うニュアンスなのでこの言葉のほうがこの文には良いと思います。

率直接に言うと、美しいだからです。 率直に言うと、美しいからです。

To be honest = 実のところ、実を言うと、正直なところ are generic translation でも多分 you mean "to be frank ?"

たくさんのほとんどの（全ての）漢字の姿形が美しすぎます。 ほとんどの（全ての）漢字の形が美しすぎます。

「漢字の形」と言うことが多いですが「姿」でも意味は伝わります!

例えば、「過密」の「密」とか、「意図」の「図」とか、どっちでらも美しいと思います。 例えば、「過密」の「密」とか、「意図」の「図」とか、どっちらも美しいと思います。

例えば、「過密」の「密」とか、「意図」の「図」とか、どっちでも美しいと思います。 例えば、「過密」の「密」とか、「意図」の「図」とか、どっちも美しいと思います。

もう一つの理由は、漢字がは便利だと思いまうからです。 もう一つの理由は、漢字は便利だと思うからです。

理由を説明する時は「～だからです。」と最後に言います。

もう一つの理由は、漢字がは便利だと思います。 もう一つの理由は、漢字は便利だと思います。

古いポケモンゲームをしている時、珍しいけれど時々知っている言葉に対しても出会い、「これはなんの言葉だっけ」という反応をしました反応することがあります。 古いポケモンゲームをしている時、珍しいけれど時々知っている言葉に出会い、「これはなんの言葉だっけ」と反応することがあります。

小説を読むとき、その本に漢字が使われているかぎり、と、その言葉の意味は覚えやすくなりいと思います。 小説を読むとき、その本に漢字が使われていると、その言葉の意味は覚えやすいと思います。

小説を読むと、その本に漢字が使われているかぎり、言葉の意味はを覚えやすくなります。 小説を読むと、その本に漢字が使われているかぎり、言葉の意味を覚えやすくなります。

漢字を使っていない（感じが使われていない）本はたぶんいないけれどね？ 漢字を使っていない（感じが使われていない）本はたぶんいないけれどね？

漢字を使いわない本はたぶんいないけれどね？ 漢字を使わない本はたぶんいないけれどね？