cmstevie's avatar
cmstevie

March 10, 2026

0
Mon nounours

J'ai un nounours qui je m'ai donnée quand je suis née. Il s'appelle Sleepy. Je l'adore et il s'assied près de mon lit.


I have a teddy bear who was given to me when I was born. His name is Sleepy. I love him and he sits next to my bed.

Corrections (2)
Correction Settings
Choose how corrections are organized

Only show inserted text
Word-level diffs are planned for a future update.

Mon nounours

Il s'appelle Sleepy.

cmstevie's avatar
cmstevie

March 10, 2026

0

Mon nounours


This sentence has been marked as perfect!

J'ai un nounours qui je m'ai donnée quand je suis née.


J'ai un nounours qui je m'ai donnée m'a été donné à ma naissance/quand je suis née. J'ai un nounours qui m'a été donné à ma naissance/quand je suis née.

un nounours que je me suis donnée = a teddybear I gave myself was given = a été donné (passive) "un nounours QU'ON m'a donné" would work too un nounours (subject) m'a été donné = "qui", relative subject pronoun => un nounours QUI m'a été donné

J'ai un nounours qui je m'aim'a été donnée quand je suis née. J'ai un nounours qui m'a été donné quand je suis née.

Il s'appelle Sleepy.


This sentence has been marked as perfect!

Je l'adore et il s'assied près de mon lit.


Je l'adore et il s'assiedest posé près de mon lit. Je l'adore et il est posé près de mon lit.

il s'assied = he's/it's sitting down, he/it sits down to be sitting = ÊTRE ASSIS For things though, we rather say "être posé" or just "être"

You need LangCorrect Premium to access this feature.

Go Premium