March 31, 2025
Um dia divertido
Hoje foi o aniversário da minha irmã! Passeamos pela cidade e comemos num restaurante. O tempo estava perfeito. Infelizmente, ela tem provas e ela precisa estudar.
Uma pergunta, essa frase está correta?: A gente deu um rolê pela cidade e jantamos num restaurante bem legal
Today was my sister's birthday! We walked around town and ate in a restaurant. The weather was perfect. Unfortunately, she has exams so she needs to study.
Infelizmente, ela tem provas e ela precisa estudar.
Perfeita a frase, só gostaria de acrescentar que aqui soa mais natural dizer "ela tem prova para estudar". Se for usar o plural seria legal enfatizar com "algumas provas". Podemos elipsar "ela precisa" para não repetir o pronome. Se for o caso de enfatizar a necessidade de estudar então pode deixar o "precisa". De qualquer forma, são nuâncias, o texto em si está ótimo.
Uma pergunta, essa frase está correta?: A gente deu um rolê pela cidade e jantamos num restaurante bem legal
Frase muito boa. Só cuidar com o contexto, pois "a gente" é uma forma bem coloquial de se falar e não se usaria em emails ou falando com um superior. Aqui também cabe a concordância do verbo "jantar" com o sujeito "a gente" para ficar "jantou".
Feedback
Texto ótimo, só algumas polidas secundárias que podes dar conforme indiquei. Grande abraço!
April 10, 2025
valeu :)
Um dia divertido
Hoje foi o aniversário da minha irmã!
Passeamos pela cidade e comemos num restaurante.
O tempo estava perfeito.
Infelizmente, ela tem provas e ela precisa estudar.
Uma pergunta, essa frase está correta?: A gente deu um rolê pela cidade e jantamos num restaurante bem legal
Um dia divertido
Hoje foi o aniversário da minha irmã!
Passeamos pela cidade e comemos num restaurante.
O tempo estava perfeito.
Infelizmente, ela tem provas e ela precisa estudar.
Correto! But you can omit the second "ela" if you want, it sounds more natural.
Uma pergunta, essa frase está correta?: A gente deu um rolê pela cidade e jantamos num restaurante bem legal
Está ótimo, falamos bastante "dar um rolê" no sentido de "passear" e "rolê" como "festa" ou tipo "get together" (ex: O rolê de ontem foi muito divertido!)
April 1, 2025
Entendi, obrigada !!
|
Um dia divertido This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
|
Hoje foi o aniversário da minha irmã! This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
|
Passeamos pela cidade e comemos num restaurante. This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
|
O tempo estava perfeito. This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
|
Infelizmente, ela tem provas e ela precisa estudar. Infelizmente, ela tem provas e ela precisa estudar. Correto! But you can omit the second "ela" if you want, it sounds more natural. This sentence has been marked as perfect! Infelizmente, ela tem provas e ela precisa estudar. Perfeita a frase, só gostaria de acrescentar que aqui soa mais natural dizer "ela tem prova para estudar". Se for usar o plural seria legal enfatizar com "algumas provas". Podemos elipsar "ela precisa" para não repetir o pronome. Se for o caso de enfatizar a necessidade de estudar então pode deixar o "precisa". De qualquer forma, são nuâncias, o texto em si está ótimo. |
|
Uma pergunta, essa frase está correta?: A gente deu um rolê pela cidade e jantamos num restaurante bem legal Uma pergunta, essa frase está correta?: A gente deu um rolê pela cidade e jantamos num restaurante bem legal Está ótimo, falamos bastante "dar um rolê" no sentido de "passear" e "rolê" como "festa" ou tipo "get together" (ex: O rolê de ontem foi muito divertido!) This sentence has been marked as perfect! Uma pergunta, essa frase está correta?: A gente deu um rolê pela cidade e jantamos num restaurante bem legal Frase muito boa. Só cuidar com o contexto, pois "a gente" é uma forma bem coloquial de se falar e não se usaria em emails ou falando com um superior. Aqui também cabe a concordância do verbo "jantar" com o sujeito "a gente" para ficar "jantou". |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium