July 16, 2020
Um bife delicioso
Eu me sentei na minha cadeira e olhei o que tinha no meu prato. Era uma fatia de bife, mal passada. Meu favorito! Eu preparei minhas talheres e cortei na carne. Ao fazer isso, água preencheu a boca. O bife parecia delícia! Eu dei uma mordida, e saboreei o sabor. Antes que eu percebesse, eu tinha comido a coisa toda. Foi ótimo!
Um bife delicioso
Eu me sentei na minha cadeira e olhei o que tinha no meu prato.
Era uma fatia de bife, mal passadao.
"fatia de bife" é redundante, pois bife se refere a uma fatia de carne.
Também estaria correto dizer "Era uma fatia de carne, mal passada".
Meu favorito!
Eu preparei minhaeus talheres e cortei na carne.
"Talher" é um substantivo masculino
"Cortar" se usa com objeto direto. Dizemos: "Cortar o papel", "Cortar o bolo", etc; "na" pode ser usado caso queira expressar algo como "cut in half" ("Cortei na metade a revista").
Ao fazer isso, água preencheu a boca.
O bife parecia uma delícia!
Também pode-se dizer:
O bife parecia estar/ser delicioso
O bife parecia delicioso
Omitir o verbo "ser" ou "estar" deixa levemente mais informal mas é assim que os nativos normalmente falam. A sua frase (com a correção) é a opção que soa mais natural.
Eu dei uma mordida, e saboreei o sabor.
Antes que eu percebesse, eu tinha comido a coisa toda.
Foi ótimo!
Feedback
"Eu dei uma mordida, e saboreei o sabor." Não está errado, mas "saborear o sabor" é redundante. Pode-se dizer apenas "saboreei", ou algo como "Eu dei uma mordida e saboreei todos os detalhes".
"eu tinha comido a coisa toda." Não está errado. Não entendo o motivo de o outro usuário ter corrigido. Porém, seria um pouco melhor dizer "eu já tinha comido tudo", porque dificilmente alguém chamaria um bife tão delicioso de "coisa" :)
Parabéns pelo texto!
i can also try to give an explanation in English, if you have anything to ask.
Um bife delícioso/gostoso
Eu me sentei na minha cadeira e olhei o que tinha no meu prato.
Era uma fatia de bife, mal passada.¶
¶
(Voce pode dizer apenas bife)¶
Era um bife mal passado
Meu favorito!
Eu preparei minhaeus talheres e cortei na carne.
Ao fazer isso, água encheu me deu água na boca.
O bife parecia delícia!oso!¶
¶
Eu dei uma mordida, e saboreouenti o sabor.
Antes que eu percebesse, eu tinha comido a coisao bife todao.
Foi ótimo!
July 17, 2020
Oi, por que você troquei “coisa” por “bife”
July 20, 2020
Oi.( por que você *trocou* ''coisa'' por ''bife''?
Troquei pois o Bife é uma comida, não uma 'coisa' pois em português não soa muito bem chamar qualquer alimento de 'coisa', entendeu?
|
Meu favorito! This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
|
Eu preparei minhas talheres e cortei na carne. Eu preparei m Eu preparei m "Talher" é um substantivo masculino "Cortar" se usa com objeto direto. Dizemos: "Cortar o papel", "Cortar o bolo", etc; "na" pode ser usado caso queira expressar algo como "cut in half" ("Cortei na metade a revista"). |
|
Um bife delício Um bife delícioso/gostoso |
|
Eu me sentei na minha cadeira e olhei o que tinha no meu prato. This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
|
Era uma fatia de bife, mal passada. Era uma fatia de bife, mal passada.¶ Era um "fatia de bife" é redundante, pois bife se refere a uma fatia de carne. Também estaria correto dizer "Era uma fatia de carne, mal passada". |
|
Ao fazer isso, água encheu a boca. Ao fazer isso, |
|
O bife parecia delícia! O bife parecia delíci O bife parecia uma delícia! Também pode-se dizer: O bife parecia estar/ser delicioso O bife parecia delicioso Omitir o verbo "ser" ou "estar" deixa levemente mais informal mas é assim que os nativos normalmente falam. A sua frase (com a correção) é a opção que soa mais natural. |
|
Eu dei uma mordida, e saboreou o sabor. Eu dei uma mordida, e s |
|
Antes que eu percebesse, eu tinha comido a coisa toda. Antes que eu percebesse, eu tinha comido This sentence has been marked as perfect! |
|
Foi ótimo! This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
|
Eu dei uma mordida, e saboreei o sabor. This sentence has been marked as perfect! |
|
Ao fazer isso, água preencheu a boca. This sentence has been marked as perfect! |
|
Um bife delicioso This sentence has been marked as perfect! |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium