Um balão de ar quente

Um balão de ar quente
Todos os dias, ao fim da tarde, a Rita passeia pelo seu quintal.
Gostava de olhar para as estrelas.
Um dia reparou que uma estrela começou a mexer-se.
A Katya olhou para ela durante muito tempo.
A estrela estava cada vez maior.
Apercebeu-se que não era uma estrela, mas sim algo estranho.
Passado um minuto, apareceu um balão no céu.
O balão desceu diretamente para o pátio.
Saiu do balão um homem com um casaco verde.
- Olá”, diz ele.
- Sabem onde posso reabastecer o meu balão?
Katya ficou surpreendida.
- Não temos uma estação de reabastecimento de balões”, respondeu.
- Então talvez haja um refrigerante? - perguntou o homem.
A Katya trouxe-lhe uma garrafa de limonada.
O homem abriu a garrafa e deitou-a no balão.
O balão começou a subir no ar.
- Obrigado, salvaste a minha viagem”, disse ele.
- Para onde é que vais? - perguntou Katya.
- Para norte, procurar a aurora boreal”, respondeu o homem.
Katya ficou a ver o balão a subir.
O homem acenou-lhe.
O balão desapareceu no horizonte.
Kátia regressou a casa.
Pensou nessa noite durante muito tempo.
No dia seguinte, saiu para o quintal.
Havia um bilhete no chão.
“Obrigada pela tua ajuda. A aurora boreal é linda. Vem voar um dia destes. - Amigo balão”.
Katya sorriu e meteu o bilhete no bolso

A hot air balloon
Katya walked around her yard every evening.
She liked to look at the stars.
One day she noticed that one star began to move.
Katya looked at it for a long time.
The star got bigger and bigger.
She realized that it was not a star, but something strange.
After a minute, a balloon appeared in the sky.
The balloon descended right into the courtyard.
A man in a green jacket came out of the balloon.
- Hello," he said.
- Do you know where I can refuel my balloon?
Katya was surprised.
- 'We don't have a balloon refueling station,' she replied.
- Then maybe there is a soda? - The man asked.
Katya brought him a bottle of lemonade.
The man opened the bottle and poured it into the balloon.
The balloon began to rise into the air.
- Thank you, you saved my journey," he said.
- Where are you going? - Katya asked.
- To the north, to look for the aurora borealis, - answered the man.
Katya watched the balloon rise higher.
The man waved to her.
The balloon disappeared over the horizon.
Katya returned home.
She thought about that evening for a long time.
The next day she went out into the yard.
There was a note on the ground.
"Thank you for your help. The aurora borealis is beautiful. Come fly over sometime. - Balloon friend."
Katya smiled and put the note in her pocket