あるノベルゲームを読んで、面白い「被自杀」という面白い表現を学びました。 あるノベルゲームを読んで、「被自杀」という面白い表現を学びました。

この順序のほうが分かりやすいですね。

あるノベルゲームを読んで、面白いやっていて、「被自杀」という面白い表現を学びました。 あるノベルゲームをやっていて、「被自杀」という面白い表現を学びました。

被される 被される

被さる　--->　被る（こうむる） 被さる　--->　被る（こうむる）

「被さる」は「かぶさる」と読み、to be covered という、この文脈とは全く別の意味になると思います。また「被さる」と漢字で書かれていても、なんと読むのかネイティブ話者にもピンときません。普通はひらがなで書くからです。いずれにしても、このタイトルは間違っていると思います。この文脈に即したタイトルにするには「被る（こうむる）」と書くべきです。

自殺は自分が自分に自身ですることなので、なぜ受動型になりますか？ 自殺は自分が自分自身ですることなので、なぜ受動型になりますか？

自殺は自分が自分にすることなので、なぜ受動型態になりますか？ 自殺は自分が自分にすることなので、なぜ受動態になりますか？

しかし実際の意味は、死んだけど警察など事件の担当者は勝手に自殺だと決めつけて公認では自殺だと宣言するということみたいです。 しかし実際の意味は、死んだけど警察など事件の担当者は勝手に自殺だと決めつけて公認では自殺だと宣言するということみたいです。

そうだとすると、日本語だと「自殺にされた」になるかなあ。

しかし実際の意味は、死んだけど警察など事件の担当者は勝手に自殺だと決めつけて公認でには自殺だと宣言するということみたいです。 しかし実際の意味は、死んだけど警察など事件の担当者は勝手に自殺だと決めつけて公には自殺だと宣言するということみたいです。

しかし実際の意味は、死んだけど警察など事件の担当者はが勝手に自殺だと決めつけて公認では式に自殺だと宣言認定するということみたいです。 しかし実際の意味は、死んだけど警察など事件の担当者が勝手に自殺だと決めつけて公式に自殺だと認定するということみたいです。