Certaines personnes m'avisent d'apprendre l'espagnol, parce que c'est une langue commune aux États-Unis, mais je trouve ces conseils simplistes. Certaines personnes m'avisent d'apprendre l'espagnol, parce que c'est une langue commune aux États-Unis, mais je trouve ces conseils simplistes.

"aviser de" has the connotation of a warning (I must say I had to check up the cnrtl to be sure), but it's absolutely not wrong here.

Évidemment, je profiterais d'une connaissance de la langue me profiterait. Évidemment, une connaissance de la langue me profiterait.

Pourtant, je ne crois guère que je peuxourrais atteindre aisément un bon niveau d'espagnol afin que je puissepour le parler au travail. Pourtant, je ne crois guère que je pourrais atteindre aisément un bon niveau d'espagnol pour le parler au travail.

Here you seriously question the fact you'll reach that level, so I'd use the conditional to express an unlikely, possibly future action.

Il me faudrait beaucoup d'efforts ; ce n'est pas quelque chose à faire à la légèune mince affaire. Il me faudrait beaucoup d'efforts ; ce n'est pas une mince affaire.

"ça ne se fait pas à la légère" doesn't mean the task to do is difficult in itself, rather that it's a serious decision to make and hence, that it needs to be thoroughly thought over. I understood you meant it was hard, so in that case, you can use "ce n'est pas une mince affaire".

Je suppose que j'aie atteint un niveau acceptable de français, même si je fais toujours des erreurs. Je suppose que j'ai atteint un niveau acceptable de français, même si je fais toujours des erreurs.

Mais j'apprends le français depuis beaucoup d'année(très) longtemps et je le fais consciencieusement. Mais j'apprends le français depuis (très) longtemps et je le fais consciencieusement.

"Depuis longtemps" is way better here

Au début, je pratiqum'exerçais toujours lesà conjugaisonsuer, donc j'ai intériorisé les règles des verbes irréguliers sans les avoir apprises dans nos cours. Au début, je m'exerçais toujours à conjuguer, donc j'ai intériorisé les règles des verbes irréguliers sans les avoir apprises dans nos cours.

Peuxuis-je faire encoencore faire tout cela afin d'apprendre l'espagnol ? Puis-je encore faire tout cela afin d'apprendre l'espagnol ?

With an subject/verb inversion, we always use the old-fashioned form of "peux", which is "puis"

Probablement je pourraisJe pourrais probablement le faire si je le devais le fair/si j'y étais contrainte. Je pourrais probablement le faire si je le devais/si j'y étais contrainte.

En ce moment-ci, je n'ai pas besoin de parler couramment espagnol. En ce moment, je n'ai pas besoin de parler couramment espagnol.

D'ailleurs, je m'occupe déjà à l'apprentissage du français et de l'allemand m'occupe déjà suffisamment. D'ailleurs, l'apprentissage du français et de l'allemand m'occupe déjà suffisamment.

Je déteste quevoir ces histoires soient partout. Je déteste voir ces histoires partout.

» Il. Leurs auteurs exagèrent souvent, sinonou alors l'apprentissage des langues les obsède et ilsdonc ce ne sont pas ldes apprenants typiques. ». Leurs auteurs exagèrent souvent, ou alors l'apprentissage des langues les obsède et donc ce ne sont pas des apprenants typiques.

Je me demande si ces personnes qui me donnent de tels conseils accordent du crédit aux histoires commdu genre « Fluent in 30 days » ou « J'ai appris telle ou telle langue en une semaine ». Je me demande si ces personnes qui me donnent de tels conseils accordent du crédit aux histoires du genre « Fluent in 30 days » ou « J'ai appris telle ou telle langue en une semaine ».

"Niveau natif en 30 jours" would be fine if you wanna translate "fluent in 30 days"

Sur les forums tels que Reddit, il y a beaucoup d'histoires comme ceuxlles-ci : « J'habite à l'étranger et j'ai atteint le niveau C1 en un an. Sur les forums tels que Reddit, il y a beaucoup d'histoires comme celles-ci : « J'habite à l'étranger et j'ai atteint le niveau C1 en un an.