"Pensavo di teneraver avuto una buona idea però non haè mai veramente decollatoa", racconta Calvin al suo amico Hobbes. "Pensavo di aver avuto una buona idea però non è mai veramente decollata", racconta Calvin al suo amico Hobbes.

"Tenere un'idea" può essere accettabile in alcune parlate regionali, ma non in italiano standard. A parte la scelta del verbo, qui è opportuno usare l'infinito passato, perché l'idea l'hai avuto prima di renderti conto che non era così buona come pensavi.

"Si potrebbe anche dire che si è esplosa nel l'hangar", dice filosoficamente. "Si potrebbe anche dire che è esplosa nell'hangar", dice filosoficamente.

Non penso che "filosoficamente" sia la parola giusta (si tratta di una metafora), ma in ogni caso il verbo "esplodere" non è riflessivo.

"Ho avuto delle idee come quellasì/simili", conferma Hobbes. "Ho avuto delle idee così/simili", conferma Hobbes.

Qui una traduzione letterale non funziona. Se dici "come quella" non si capisce che "quella" si riferisce a "idea". Potresti dire "come questa", ma ancora meglio sarebbe un più semplice "così".