Nitrous's avatar
Nitrous

Aug. 22, 2020

0
Meine Erste Woche an der Universität

Meine Erste Woche an der Universität hat Spaß gemacht! Ich studiere Informatik, weil ich mit Computeren arbeiten liebe. Physik ist meine Lieblingsunterricht. Es interresiert mich sehr. Ich mag Mathematik und Deutsch natürlich. Aber es ist schwer, Deutsch zu verstehen. Meine Lehrerin hatte fast nie mit mir auf Deutsch gesprochen. Ich hoffe, dass mein Hörfähigkeiten verbessert. Ich hoffe, dass die Universität gute Erinnergungen machen wird!


My first week at college was fun! I am studying computer engineering because I love to work with computers. Physics is my favorite class. It interests me a lot. I like math and German, of course. But it's hard to understand German. My teacher almost never spoke to me in German. I hope that my listening skills improve. I hope that college will make good memories!

Corrections (1)
Correction Settings
Choose how corrections are organized

Only show inserted text
Word-level diffs are planned for a future update.

Meine Erste Woche an der Universität


Meine Eerste Woche an der Universität Meine erste Woche an der Universität

Meine Erste Woche an der Universität hat Spaß gemacht!


Meine Eerste Woche an der Universität hat Spaß gemacht! Meine erste Woche an der Universität hat Spaß gemacht!

Ich studiere Informatik, weil ich mit Computeren arbeiten liebe.


Ich studiere Informatik, weil ich es liebe, mit Computeren zu arbeiten liebe. Ich studiere Informatik, weil ich es liebe, mit Computern zu arbeiten.

oder: ..., weil ich Computerarbeit liebe.

Physik ist meine Lieblingsunterricht.


Physik ist meine Lieblingsunterrifacht. Physik ist mein Lieblingsfach.

Es interresiert mich sehr.


Es interressiert mich sehr. Es interessiert mich sehr.

Ich mag Mathematik und Deutsch natürlich.


Ich mag Mathematik und Deutsch natürlich. Ich mag Mathematik und Deutsch natürlich.

Wir sagen meist einfach nur "Mathe".

Aber es ist schwer, Deutsch zu verstehen.


Meine Lehrerin hatte fast nie mit mir auf Deutsch gesprochen.


Meine Lehrerin hatte fast nie mit mir auf Deutsch gesprochen. Meine Lehrerin hat fast nie mit mir auf Deutsch gesprochen.

Ich hoffe, dass mein Hörfähigkeiten verbessert.


Ich hoffe, dass sich mein Hörfähigkeitenverständnis verbessert. Ich hoffe, dass sich mein Hörverständnis verbessert.

Hörfähigkeit refers to your "ability to hear".

Ich hoffe, dass die Universität gute Erinnergungen machen wird!


Ich hoffe, dass dieich an der Universität gute Erinnergfahrungen machen wierde! Ich hoffe, dass ich an der Universität gute Erfahrungen machen werde!

"Erinnerung" is normally used when we talk about something in the past and combined with "haben", e.g "Ich habe gute Erinnerungen daran." In your sentence "Universität" is the subject that does something to you. An appropriate sentence would be "Ich hoffe, dass die Universität gute Erinnerungen hinterlassen wird.", but we don't usually say that.

You need LangCorrect Premium to access this feature.

Go Premium