Ma Classeon cours d'hHistoire d'Afriquafricaine Mon cours d'Histoire africaine

Hier, j'ai quitté ma classemis fin à mon cours d'hHistoire d'Afriquafricaine parce que j'ai l'impression que le professeur est un peu étourdi. Hier, j'ai mis fin à mon cours d'Histoire africaine parce que j'ai l'impression que le professeur est un peu étourdi.

In French, "classe" is mostly about the room itself, a grade (like in 6th or 7th grade for instance) and groups of pupils. The content of classes itself is called "leçon" or "cours". Here, "j'ai quitté ma classe d'Histoire" could've been understood as "I left the physical classroom"

Il notait nos compositions dans une manière très subjective. Il notait nos compositions de manière très subjective.

"composition" refers to a very specific kind of homework. Being unsure about what you actually meant, I left it so

Par exemple, quand je passais plus de dix heures enà lisantre ou enà faisant lere des recherches pour gagneobtenir une bonne note, il m'ae donnéait seulement quatre-vingt-dix pour-cent, à l'inverse, quand j'étais pressée et que j'écrivais ce que je penseais sans recherche, il m'ae feélicitéait d'avoir effectueré du bon travail. Par exemple, quand je passais plus de dix heures à lire ou à faire des recherches pour obtenir une bonne note, il me donnait seulement quatre-vingt-dix pourcent, à l'inverse, quand j'étais pressée et que j'écrivais ce que je pensais sans recherche, il me félicitait d'avoir effectué du bon travail.

passer du temps à faire qqch; "félicitée" and "presséE" if you're a female, without final -e if you're a male; in French you can "gagner de l'argent" but for earning grades, it's either "obtenir" or "mériter"

C'est fou !! C'est fou !!

J'ai voulu spécifiquement comment gagnavoir comment exactement avoir/obtenir/mériter cent pour-cent à ce cours/dans cette classmatière, mais il n'a pas pu me donner unde réponse satisfaisante. J'ai voulu savoir comment exactement avoir/obtenir/mériter cent pourcent à ce cours/dans cette matière, mais il n'a pas pu me donner de réponse satisfaisante.