Japanada's avatar
Japanada

yesterday

1
Venerdì, 17 ottobre 2025

Venerdì, 17 ottobre 2025

Oggi ho notato una cosa piuttosto interessante. La settimana passata, quando viaggiavo in Canada ho comprato "L'allegro Chirurgo" per la mia classe di inglese. Sa il gioco? In inglese si chiama "Operation." Il giocatore deve rimuovere gli "ossi malati" di un paziente senza di far scattare un allarme. Molti anni fa ho comprato il gioco americano in Giappone. "Rimuovi 'il Pomo d'Adamo' per 100 dollari; Rimuovi le
Farfalle del stomaco per 200 dollari, ecc."

Oggi quando ho aperto la scatola ho notato...
... non ci è niente di soldi.

La versione è più aggiornato, i pezzi sono un poco differente, il gioco, come tutto in Canada, è bilingue (inglese e francese) e gli istruzioni sono lo stesso.
(Rimuovi le Farfalle ecc...) Ma... non ci è di dollari.
Niente soldi per il chirurgo.

Perché no? ...

Perché nel Canada c'è la medicina socializzata e i canadesi ricevano tutta assistenza medicale e il chirurgo gratuitamente. Evidentemente questo gioco riflette quella realtà. Per qualche ragione quella mi fa sentire orgogliosa.

Corrections (1)
Correction Settings
Choose how corrections are organized

Only show inserted text
Word-level diffs are planned for a future update.

Venerdì, 17 ottobre 2025

Venerdì, 17 ottobre 2025

Oggi ho notato una cosa piuttosto interessante.

La settimana passata, quando viaggiavo in Canada ho comprato "L'allegro Chirurgo" per la mia classe di inglese.

In inglese si chiama "Operation."

Molti anni fa ho comprato il gioco americano in Giappone.

"Rimuovi 'il Pomo d'Adamo' per 100 dollari;

Oggi quando ho aperto la scatola ho notato...

Niente soldi per il chirurgo.

Perché no?

...

Evidentemente questo gioco riflette quella realtà.

Venerdì, 17 ottobre 2025


This sentence has been marked as perfect!

Venerdì, 17 ottobre 2025


This sentence has been marked as perfect!

Oggi ho notato una cosa piuttosto interessante.


This sentence has been marked as perfect!

La settimana passata, quando viaggiavo in Canada ho comprato "L'allegro Chirurgo" per la mia classe di inglese.


This sentence has been marked as perfect!

Sa il gioco?


SaConosci il gioco? Conosci il gioco?

In inglese si chiama "Operation."


This sentence has been marked as perfect!

Il giocatore deve rimuovere gli "ossi malati" di un paziente senza di far scattare un allarme.


Il giocatore deve rimuovere gli "ossi malati" di un paziente senza di far scattare un allarme. Il giocatore deve rimuovere gli "ossi malati" di un paziente senza far scattare un allarme.

Molti anni fa ho comprato il gioco americano in Giappone.


This sentence has been marked as perfect!

"Rimuovi 'il Pomo d'Adamo' per 100 dollari;


This sentence has been marked as perfect!

Rimuovi le


Farfalle del stomaco per 200 dollari, ecc."


Farfalle dnello stomaco per 200 dollari, ecc." Farfalle nello stomaco per 200 dollari, ecc."

Oggi quando ho aperto la scatola ho notato...


This sentence has been marked as perfect!

... non ci è niente di soldi.


... non ci è niente disono soldi. ... non ci sono soldi.

La versione è più aggiornato, i pezzi sono un poco differente, il gioco, come tutto in Canada, è bilingue (inglese e francese) e gli istruzioni sono lo stesso.


La versione è più aggiornatoa, i pezzi sono un poco differentei, il gioco, come tuogni prodotto in Canada, è bilingue (inglese e francese) e glile istruzioni sono loe stessoe. La versione è più aggiornata, i pezzi sono un poco differenti, il gioco, come ogni prodotto in Canada, è bilingue (inglese e francese) e le istruzioni sono le stesse.

(Rimuovi le Farfalle ecc...)


Ma... non ci è di dollari.


Ma... non ci è disono dollari. Ma... non ci sono dollari.

Niente soldi per il chirurgo.


This sentence has been marked as perfect!

Perché no?


This sentence has been marked as perfect!

...


This sentence has been marked as perfect!

Perché nel Canada c'è la medicina socializzata e i canadesi ricevano tutta assistenza medicale e il chirurgo gratuitamente.


Perché nel Canada c'è la medicina socializzata e i canadesi ricevaono tuttaogni forma di assistenza medicale e il ed interventi chirurgoici gratuitamente. Perché nel Canada c'è la medicina socializzata e i canadesi ricevono ogni forma di assistenza medica ed interventi chirurgici gratuitamente.

Evidentemente questo gioco riflette quella realtà.


This sentence has been marked as perfect!

Per qualche ragione quella mi fa sentire orgogliosa.


Per qualche ragione quellaciò mi fa sentire orgogliosa. Per qualche ragione ciò mi fa sentire orgogliosa.

You need LangCorrect Premium to access this feature.

Go Premium