Récemment, j'ai discuté de l'astrologie et due fengshui avec une amie. Récemment, j'ai discuté d'astrologie et de fengshui avec une amie.

Would be better to drop the article if you mean you were talking about these topics as general discussion topics

DansÀ ce moment, j'ai pensé à un proverbe chinois : "« 信則有，不信則無" ». À ce moment, j'ai pensé à un proverbe chinois : « 信則有，不信則無 ».

Alternative => un proverbe chinois m'est venu à l'esprit

Ça veut dire, littéralement : « si on y croit, ça existe ; si on n'y croit pas, ça n'existe pas ». Ça veut dire littéralement : « si on y croit, ça existe ; si on n'y croit pas, ça n'existe pas ».

Mais même si on ne croist pas au fengshui, on peut quand même le pratiquer. Mais même si on ne croit pas au fengshui, on peut quand même le pratiquer.

-s never ever is 3PS ending in the indicative present tense : je croiS, tu croiS, il/elle/on croiT

CarEn effet, on dit aussi : "« 寧可信其有，不可信其無" ». En effet, on dit aussi : « 寧可信其有，不可信其無 ».

Would be better than "car" as a head starter

Cela signifie : on plutôt y croit, mieux qu'on n'y croit pas« Mieux vaut croire en quelque chose plutôt qu'en rien ». Cela signifie : « Mieux vaut croire en quelque chose plutôt qu'en rien ».

I had to google the original Chinese but I think I've grasped the meaning. That's how it would be translated into French

C'est peut-être à cause de ça, que vers le nNouvelle an lunaire, il y a tant de maîtres (du) fengshui maîtres qui prédisent notre avenir dans l'année prochainpour la nouvelle année. C'est peut-être à cause de ça que vers le Nouvel an lunaire, il y a tant de maîtres (du) fengshui maîtres qui prédisent notre avenir pour la nouvelle année.

Both clauses would need to be connected by a subordinating word => c'est peut-être à cause de ça QUE... The day of the New Year is capitalized =< le Nouvel an In French, the main word comes first and its noun complements come afterwards, generally introduced by "de", so "a fengshui master = un maître DU fengshui" "prochain", likes today, only have a meaning from where and when you're speaking (tomorrow, "today" will refer to an other day than today, if you follow me). The same applies to "prochain". "suivant" would be the non context dependent alternative, but "la nouvelle année" would work well too